1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın
bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin

2
00:00:15,429 --> 00:00:20,429
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

3
00:00:22,237 --> 00:00:24,139
[♪♪♪]

4
00:00:52,701 --> 00:00:54,570
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

5
00:00:54,704 --> 00:00:57,139
SUNUCU: Bu geliyor
kabloya kadar millet.

6
00:00:57,272 --> 00:00:59,742
Cougars 4 farkla geride
35 saniye kaldı.

7
00:00:59,875 --> 00:01:01,409
Basketbol ile şövalyeler.

8
00:01:01,543 --> 00:01:03,446
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

9
00:01:05,881 --> 00:01:08,550
KOÇ: Baskı! Basınç!
Basınç! Basınç! Basınç!

10
00:01:08,684 --> 00:01:10,586
Ona dikkat et Ty!

11
00:01:10,720 --> 00:01:12,421
Onu kaldır, Ethan!

12
00:01:12,554 --> 00:01:15,257
- [ıslık çalıyor]
- Buraya gel! Buraya gel! Buraya gel!

13
00:01:15,390 --> 00:01:17,425
SUNUCU: Şövalyeler çağırıyor
onların son molası.

14
00:01:17,559 --> 00:01:18,793
Dinlemek.
Deneyecekler

15
00:01:18,928 --> 00:01:20,697
topu tutmak
ve saatin bitmesi.

16
00:01:20,830 --> 00:01:23,165
Basıncı yüksek tutmalısın.
Yüzlerine çık!

17
00:01:23,298 --> 00:01:25,434
Topu geri aldığımızda
çift esneme çalıştırın,

18
00:01:25,568 --> 00:01:28,971
Ethan veya Jeff'i arayın
bir üç, sonra tahtaları çarp.

19
00:01:29,105 --> 00:01:31,340
Tam saha baskısında kalın
bitene kadar.

20
00:01:31,474 --> 00:01:33,476
Pumalar üçte.
Bir, iki, üç!

21
00:01:33,608 --> 00:01:35,176
HEPSİ:
Pumalar!

22
00:01:35,310 --> 00:01:38,747
Vay! Hadi, hareket et!

23
00:01:38,881 --> 00:01:41,516
SUNUCU: Şövalyeler
geliyor, 25 saniye kaldı.

24
00:01:41,649 --> 00:01:43,586
[♪♪♪]

25
00:01:44,387 --> 00:01:47,322
[tezahürat]

26
00:01:47,456 --> 00:01:49,959
Ty, yakala onu!
Yakala onu Ty!

27
00:01:52,595 --> 00:01:54,462
Evet!

28
00:01:54,596 --> 00:01:55,632
Jeff! Jeff!

29
00:02:00,470 --> 00:02:03,138
- SUNUCU: Üç sayılık atış!
- Evet!

30
00:02:03,271 --> 00:02:04,440
Basmak! Basmak!

31
00:02:08,610 --> 00:02:09,646
Al onu Ty!

32
00:02:16,451 --> 00:02:17,853
Ethan! Ethan!

33
00:02:20,054 --> 00:02:22,224
Vur onu! Vur onu!
Vur onu!

34
00:02:22,356 --> 00:02:24,092
[ZİL ÇALIYOR]

35
00:02:24,226 --> 00:02:26,495
[kalabalık inliyor]

36
00:02:29,030 --> 00:02:31,033
[♪♪♪]

37
00:02:35,970 --> 00:02:36,905
İyi oyun.

38
00:02:37,040 --> 00:02:38,041
- İyi oyun.
- İyi oyun.

39
00:02:40,342 --> 00:02:41,711
- İyi oyun koç.
- Evet.

40
00:02:41,844 --> 00:02:43,712
SUNUCU:
Son puanınız Knights, 86,

41
00:02:43,845 --> 00:02:46,214
Brookshire Pumaları, 83.

42
00:02:46,349 --> 00:02:48,884
Hepinize teşekkür etmek istiyoruz
Bu sezonki desteğiniz için.

43
00:02:49,017 --> 00:02:50,253
Lütfen eve güvenli bir şekilde gidin.

44
00:02:51,687 --> 00:02:53,589
[♪♪♪]

45
00:02:59,194 --> 00:03:00,463
Baba.

46
00:03:06,035 --> 00:03:07,102
[Nefes alır]

47
00:03:07,236 --> 00:03:08,771
Biliyorum.

48
00:03:08,904 --> 00:03:11,440
Biliyorum.
Hadi.

49
00:03:11,572 --> 00:03:13,542
KOÇ: Peki,
herkes bana bakıyor.

50
00:03:16,678 --> 00:03:18,513
Ben de bunu istedim.

51
00:03:19,848 --> 00:03:21,217
Seninle gurur duyuyorum.

52
00:03:22,451 --> 00:03:24,620
Ve işte iyi haber.

53
00:03:24,754 --> 00:03:27,489
Bu takım en büyük engel
gelecek yıl karşılaşacağız.

54
00:03:27,623 --> 00:03:29,892
Mezun oluyorlar
başlangıçlarından dördü

55
00:03:30,024 --> 00:03:32,727
hepiniz
geri geliyorlar.

56
00:03:32,862 --> 00:03:35,331
Biz de olacağız
çok daha güçlü.

57
00:03:36,499 --> 00:03:38,534
Bu da gelecek sezon anlamına geliyor

58
00:03:38,667 --> 00:03:40,635
her şeyi alıyoruz.

59
00:03:40,769 --> 00:03:43,405
[OKUL ZİLİ ÇALIYOR]

60
00:03:46,875 --> 00:03:49,479
Bak, tam orada.
Bu, kaçırdıkları sekiz arama anlamına geliyor.

61
00:03:49,612 --> 00:03:51,147
Ve o sadece yürüdü!

62
00:03:51,279 --> 00:03:53,681
Hakemleri göstereceksin
senin videon mu?

63
00:03:53,815 --> 00:03:55,816
Ah, düşünüyorum
bu konuda.

64
00:03:55,951 --> 00:03:57,820
bence işe yarar
çok iyi.

65
00:03:57,953 --> 00:03:59,321
- [İNLEMELER]
- [İNLEMELER]

66
00:03:59,455 --> 00:04:01,457
Selam, John? Amy mi?

67
00:04:01,589 --> 00:04:03,092
İsteyebilirsin
gel şunu gör.

68
00:04:04,760 --> 00:04:07,429
Git. bitirmeliyim
bu beşinci periyoda kadar.

69
00:04:07,563 --> 00:04:10,965
- Elbette. Geri döneceğim.
- Elbette.

70
00:04:11,099 --> 00:04:13,836
MUHABİR [TV'DE]: <i>Az önce
Tarsus Çelik bunu doğruladı</i>

71
00:04:13,969 --> 00:04:16,138
<i>kasabanın en eskisi
üretim tesisi</i>

72
00:04:16,271 --> 00:04:19,175
<i>kapılarını kapatıyor,
yerel operasyonlarını taşıyor</i>

73
00:04:19,307 --> 00:04:21,409
<i>başka yerdeki tesislere
eyalette.</i>

74
00:04:21,544 --> 00:04:24,213
<i>Bize öyle söylendi
yerel çalışanların sahip olacağı</i>

75
00:04:24,347 --> 00:04:26,815
<i>aktarma seçeneği
başka bir konuma.</i>

76
00:04:26,949 --> 00:04:29,518
<i>News 3'ten Ashley Graham
şehir merkezinden canlı yayında aramıza katılıyor</i>

77
00:04:29,651 --> 00:04:31,453
<i>daha fazlasıyla
Bu gelişen hikaye hakkında.</i>

78
00:04:31,586 --> 00:04:33,355
ASHLEY: <i>Phil,
Fabrikanın dışındayım</i>

79
00:04:33,489 --> 00:04:35,290
<i>bir şirketin nerede
temsilci bana şunu söyledi</i>

80
00:04:35,424 --> 00:04:37,492
<i>geçiş olacak
1 Temmuz'da tamamlandı.</i>

81
00:04:37,626 --> 00:04:39,962
<i>24.000 nüfuslu bir şehirde,
tahminler bunun gerçekleşeceği yönünde</i>

82
00:04:40,095 --> 00:04:42,664
<i>doğrudan etki
Franklin'de 6000 iş.</i>

83
00:04:42,797 --> 00:04:44,266
İşte gidiyor
futbol programı.

84
00:04:44,400 --> 00:04:46,001
Bunu bilmiyorsun.

85
00:04:46,134 --> 00:04:48,771
Oyuncularımın çoğunun ebeveynleri var
fabrikada çalışıyorlar.

86
00:04:48,903 --> 00:04:51,672
ADAM [TV'DE]: <i>Yönetim kurulu oy kullandı
Franklin'deki fabrikamızı kapatmak için.</i>

87
00:04:51,807 --> 00:04:53,676
bu değil
güzel olacak.

88
00:04:53,809 --> 00:04:56,511
ADAM: <i>Üretimi kaydırıyoruz
Sharpsville ve Fairview'e</i>

89
00:04:56,645 --> 00:04:59,015
<i>ama vereceğiz
çalışanlara bu fırsat</i>

90
00:04:59,148 --> 00:05:00,915
<i>aktarmak
bu konumlardan birine.</i>

91
00:05:01,049 --> 00:05:03,152
ASHLEY: <i>Yerel işletmeler
haberleri öğreniyoruz</i>

92
00:05:03,285 --> 00:05:04,720
<i>ve destek
ileride olacaklar için.</i>

93
00:05:04,852 --> 00:05:06,756
[♪♪♪]

94
00:05:19,533 --> 00:05:21,670
[hepsi gevezelik ediyor]

95
00:05:21,804 --> 00:05:22,738
Sana bir tane aldım.

96
00:05:22,871 --> 00:05:24,573
Aşağıdan izle,
aşağıdan izleyin!

97
00:05:24,706 --> 00:05:26,075
Ah evet.
Ah evet.

98
00:05:26,208 --> 00:05:27,443
TÜM:
Evet!

99
00:05:27,576 --> 00:05:29,511
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

100
00:05:32,881 --> 00:05:34,450
1. ÇOCUK:
Hey, anladım, anladım.

101
00:05:34,583 --> 00:05:37,086
- 2. ÇOCUK: Geri çekilin, geri çekilin.
- 3. ÇOCUK: D oynamalısın.

102
00:05:40,388 --> 00:05:41,689
1. ÇOCUK:
Onu yakaladım, onu yakaladım.

103
00:05:41,823 --> 00:05:43,192
- Hadi.
- Evet.

104
00:05:43,324 --> 00:05:45,360
[ERKEKLER ALKIŞLAR]

105
00:05:45,494 --> 00:05:47,863
1. ÇOCUK: Hey dostum,
işte burası.

106
00:05:47,997 --> 00:05:49,732
- 4. ÇOCUK: Hepsi bu kadar!
- HEPSİ: Evet!

107
00:05:51,133 --> 00:05:52,701
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]

108
00:05:52,835 --> 00:05:54,403
- Beş üzerinden en iyisi.
- Neredesin?

109
00:05:54,535 --> 00:05:57,473
- Beş üzerinden en iyisi.
- Hayır, "beş üzerinden en iyisi" değil.

110
00:05:57,605 --> 00:05:59,975
Çok komiksin dostum!
Sürekli şikayet ediyorsun.

111
00:06:00,109 --> 00:06:02,211
hepiniz
sürekli şikayetçi.

112
00:06:06,915 --> 00:06:09,417
Hey, nerede
kulaklığım mı?

113
00:06:09,550 --> 00:06:12,954
Hey, kulaklığımı gördünüz mü?
Onları tam burada tuttum.

114
00:06:13,821 --> 00:06:15,357
[♪♪♪]

115
00:06:18,059 --> 00:06:19,894
Hayır, yapmıyorsun.

116
00:06:20,028 --> 00:06:20,929
Hadi ama!

117
00:06:21,896 --> 00:06:23,800
[♪♪♪]

118
00:06:25,734 --> 00:06:27,837
Geri getir
yoksa ölürsün!

119
00:06:37,379 --> 00:06:38,747
[Nefes nefese kalıyor]

120
00:06:38,881 --> 00:06:40,482
- Onu görüyor musun?
- ÇOCUK: Hayır.

121
00:06:41,884 --> 00:06:43,785
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

122
00:06:45,220 --> 00:06:46,455
[İNHALER SPREYLERİ]

123
00:06:46,588 --> 00:06:47,756
Dinle.

124
00:06:52,194 --> 00:06:55,597
- Eminim o dairelere girmiştir.
- O kimdi?

125
00:06:55,730 --> 00:06:56,631
Bilmiyorum.

126
00:06:59,134 --> 00:07:00,369
[Keskin bir şekilde nefes verir]

127
00:07:13,581 --> 00:07:15,083
[köpek havlaması]

128
00:07:23,591 --> 00:07:25,326
-Barbara:
Bebeğim, nerelerdeydin?

129
00:07:25,461 --> 00:07:28,597
Kampı düşündüm
saat 4.00'te görevden alındı.

130
00:07:28,730 --> 00:07:30,800
yürüdüm
Webb Park'ın yazısı.

131
00:07:30,932 --> 00:07:33,336
Webb Parkı mı? Neden?

132
00:07:36,138 --> 00:07:37,706
Bu nereden çıktı?

133
00:07:37,838 --> 00:07:39,975
onu buldum
kot cebinde.

134
00:07:41,009 --> 00:07:42,143
Buldum.

135
00:07:42,278 --> 00:07:45,114
Hannah Scott,
bana yalan söyleme.

136
00:07:45,247 --> 00:07:47,617
seni zaten satın aldım
bunlardan biri.

137
00:07:47,749 --> 00:07:49,651
Brookshire'ın
sana bir şans veriyorum.

138
00:07:49,785 --> 00:07:52,287
Sen alamayacaksın
oradan da atıldı.

139
00:07:54,290 --> 00:07:56,023
Geri al.

140
00:07:56,158 --> 00:07:57,626
zaten geç kaldım
iş için.

141
00:07:57,759 --> 00:07:59,527
Yemeğin
ocakta.

142
00:07:59,660 --> 00:08:01,530
10'da döneceğim.

143
00:08:04,300 --> 00:08:07,069
Ciddiyim, Hannah.
Geri al.

144
00:08:08,703 --> 00:08:10,172
Evet büyükanne.

145
00:08:19,547 --> 00:08:21,483
[♪♪♪]

146
00:09:19,608 --> 00:09:21,543
[POP MÜZİK ÇALIYOR
ARAÇ RADYOSUNDA]

147
00:09:24,011 --> 00:09:26,113
Dikkatli ol.
Çok ateşliler.

148
00:09:26,247 --> 00:09:29,651
- Merhaba Will. Ellerini yıkadın mı?
- Evet hanımefendi.

149
00:09:29,785 --> 00:09:32,121
Koç Wright'ı duydunuz mu?
Fairview'e mi taşınıyor?

150
00:09:32,253 --> 00:09:34,155
Peki o gitti
32 oyuncudan 13'e,

151
00:09:34,290 --> 00:09:36,257
yani sanırım gördü
duvardaki yazı.

152
00:09:36,391 --> 00:09:37,925
Yani futbol yok
Cuma geceleri mi?

153
00:09:38,059 --> 00:09:39,694
Ellerini yıka
oturmadan önce.

154
00:09:39,828 --> 00:09:41,664
Bu oğlanların çoğu
futbol oynayacak

155
00:09:41,796 --> 00:09:43,931
ya da ilkbaharda beyzbol,
yani iyi olacaklar.

156
00:09:44,065 --> 00:09:46,667
Ülkeyi koşarak geçebilirlerdi.
Gary buna bayılırdı.

157
00:09:46,801 --> 00:09:49,170
- Her neyse.
- Peki ya ekibimiz?

158
00:09:49,304 --> 00:09:51,506
İyi durumdayız.
Kardeşin hâlâ elimizde.

159
00:09:51,640 --> 00:09:54,343
Ty ve ikizler, yani biz hâlâ
En iyi oyuncularımızı aldık.

160
00:09:54,476 --> 00:09:56,479
- İş nasıldı?
- İyiydi.

161
00:09:56,612 --> 00:09:58,814
İki grup geldi,
ama ikisi de kaçamadı.

162
00:09:58,948 --> 00:10:00,549
AMY: Çünkü
odalar çok sert.

163
00:10:00,681 --> 00:10:02,884
ETHAN: Nasıl olduğunu biliyor musun?
kaç öğrencimiz olacak?

164
00:10:03,017 --> 00:10:06,353
240'ı düşünüyorum.
Geçen yıl 550 kişiydik.

165
00:10:06,487 --> 00:10:08,656
Bunu söyleme.
Bu beni çok üzüyor.

166
00:10:08,790 --> 00:10:12,828
Peki, sanırım iyi olacağız
başka kimse gitmediği sürece.

167
00:10:14,161 --> 00:10:15,864
Gary gidiyor.

168
00:10:15,997 --> 00:10:17,464
Gary neden gidiyor?

169
00:10:17,598 --> 00:10:19,367
Teksas'ta bir işe girdi.

170
00:10:19,501 --> 00:10:21,603
Şimdi üç koç geride kaldım
ve iki öğretmen,

171
00:10:21,737 --> 00:10:23,338
ve okul başlıyor
gelecek hafta.

172
00:10:23,472 --> 00:10:25,841
Bu noktada sanmıyorum
Futbolu kurtarabilirim

173
00:10:25,973 --> 00:10:28,376
ama sanırım bir çözümüm var
kros için.

174
00:10:28,510 --> 00:10:29,979
DSÖ?

175
00:10:31,445 --> 00:10:34,048
- Hayır.
- Yapabileceğine inanıyorum.

176
00:10:34,183 --> 00:10:36,318
Olivia, değilim
bir kros antrenörü.

177
00:10:36,450 --> 00:10:38,019
sevmiyorum bile
koşuyor.

178
00:10:38,154 --> 00:10:41,056
Amy bana bir koşu bandı aldı
üç yıl önce. Asla kullanmam.

179
00:10:41,189 --> 00:10:44,192
İptal etmek zorunda kalmak istemiyorum
başka bir program.

180
00:10:44,325 --> 00:10:46,360
Sen benim en iyi seçeneğimsin.

181
00:10:46,495 --> 00:10:48,597
Kros bile değil
gerçek bir spor.

182
00:10:48,729 --> 00:10:50,865
Bu adil değil.
Haydi, şimdi.

183
00:10:51,000 --> 00:10:52,868
hiç görmedim
basketbolcuların

184
00:10:53,001 --> 00:10:54,069
kusmak
bir oyundan sonra.

185
00:10:54,203 --> 00:10:55,904
Kesinlikle. istemiyorum
bunu görmek için.

186
00:10:56,038 --> 00:10:57,205
Kimse bunu görmek istemez.

187
00:10:57,338 --> 00:10:59,107
Ve örtüşüyor
basketbol ile.

188
00:10:59,241 --> 00:11:01,242
Pek değil.

189
00:11:01,376 --> 00:11:02,844
John, verdiğini duydum

190
00:11:02,977 --> 00:11:05,012
çok ilham verici konuşmalar
oyuncularınıza

191
00:11:05,146 --> 00:11:08,516
baskı altında hızlanmak hakkında
ve ekstra yol katediyorum.

192
00:11:08,650 --> 00:11:11,520
Tam olarak ihtiyacım olan şey bu
şu anda personelimizden.

193
00:11:12,353 --> 00:11:13,988
[İÇ ÇEKİLMELER]

194
00:11:18,794 --> 00:11:20,696
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

195
00:11:26,668 --> 00:11:30,272
Merhaba arkadaşlar.
Hepiniz denemeler için mi buradasınız?

196
00:11:30,405 --> 00:11:32,040
- Denemeler mi?
- Memleket boyunca.

197
00:11:33,375 --> 00:11:34,944
Hayır efendim.
Sadece takılıyoruz.

198
00:11:36,745 --> 00:11:38,714
Hiçbiriniz burada değilsiniz
denemek için mi?

199
00:11:38,847 --> 00:11:39,949
Hayır efendim. Üzgünüm.

200
00:11:41,250 --> 00:11:43,152
[HEPSİ KONUŞMAYA DEVAM EDİYOR]

201
00:11:52,294 --> 00:11:53,929
[İÇ ÇEKİLMELER]

202
00:11:56,198 --> 00:11:57,632
Hey, burada mısın
kros için mi?

203
00:11:57,766 --> 00:11:59,000
Evet efendim.

204
00:11:59,133 --> 00:12:01,135
Başka birini tanıyor musun?
denemeye mi geliyorsun?

205
00:12:01,270 --> 00:12:02,304
Hayır efendim.

206
00:12:04,205 --> 00:12:06,774
- Tamam aşkım. Bana adını söyle.
-Hannah Scott.

207
00:12:06,909 --> 00:12:08,477
Merhaba Hannah.
Ben Koç Harrison'ım.

208
00:12:11,078 --> 00:12:12,747
Bir form var.

209
00:12:13,881 --> 00:12:15,950
Tamam,
sen ikinci sınıftasın.

210
00:12:16,083 --> 00:12:17,920
Ah, koştun
Geçen yıl Franklin Lisesi'nde.

211
00:12:18,053 --> 00:12:19,421
Evet efendim.

212
00:12:19,554 --> 00:12:21,156
Sevgililer Günü'nde doğmuş.

213
00:12:22,723 --> 00:12:23,626
[İNHALER SPREYLERİ]

214
00:12:25,626 --> 00:12:27,127
Üzgünüm, Hannah.
Bu...?

215
00:12:27,261 --> 00:12:28,631
Astımım için.

216
00:12:29,631 --> 00:12:30,833
Astımınız mı var?

217
00:12:30,966 --> 00:12:32,134
Evet efendim.

218
00:12:34,236 --> 00:12:35,437
Tamam aşkım.

219
00:12:36,905 --> 00:12:38,173
Olivia.

220
00:12:38,305 --> 00:12:39,841
hayır
ülkelerarası program.

221
00:12:39,974 --> 00:12:41,609
Ne demek istiyorsun
program yok mu?

222
00:12:41,742 --> 00:12:43,811
Bir kız ortaya çıktı
ve astımı var.

223
00:12:43,944 --> 00:12:46,147
- Hannah Scott'tan bahsediyorsun.
- Evet.

224
00:12:46,280 --> 00:12:47,649
Koşmak mı istiyor?

225
00:12:47,781 --> 00:12:50,285
Evet ama buna izin veremeyiz.
Nasıl rekabet edebilirdi?

226
00:12:50,418 --> 00:12:52,387
Büyükannesi bana verdi
bir doktor notu.

227
00:12:52,520 --> 00:12:53,856
Franklin'e koştu
geçen yıl.

228
00:12:53,988 --> 00:12:55,956
Sadece yapması gerekiyor
Solunum cihazını yanında bulundurun.

229
00:12:56,091 --> 00:12:58,193
Hala bir ekibimiz yok
peki önemli mi?

230
00:12:58,327 --> 00:12:59,660
Bir koşucunun olduğunu düşündüm

231
00:12:59,795 --> 00:13:01,496
hala madalya alabilirim
takım olmadan.

232
00:13:01,630 --> 00:13:04,533
Teknik olarak ama neden
tek koşucuyla bir sezon mu?

233
00:13:04,665 --> 00:13:07,802
Çünkü bir koşucu önemlidir.

234
00:13:07,936 --> 00:13:11,138
John, sen iyi bir antrenörsün.
ve sen iyi bir öğretmensin.

235
00:13:11,272 --> 00:13:13,508
Eğer denemek istiyorsa
o zaman bırak ona.

236
00:13:15,410 --> 00:13:16,846
Tamam aşkım.

237
00:13:22,517 --> 00:13:24,185
[İÇ ÇEKİLMELER]

238
00:13:24,319 --> 00:13:26,722
ETHAN: Haydi. Elinde ne var?
Kolların nerede?

239
00:13:30,092 --> 00:13:31,559
İçimi kazmaya çalışıyor
böyle mi?

240
00:13:31,693 --> 00:13:34,062
Seni itip kakmasına izin verme.
Deliğe götürün.

241
00:13:34,195 --> 00:13:35,530
Tamam, seni görüyorum.
Bu yeni.

242
00:13:36,665 --> 00:13:38,634
- Hey! İşte burada.
- Ho, ho!

243
00:13:38,766 --> 00:13:41,069
Oynayan iki oğlum olabilir
üniversitede.

244
00:13:43,371 --> 00:13:45,674
- Hey.
- Hey.

245
00:13:47,508 --> 00:13:49,077
Ethan iyi biri
büyük kardeş.

246
00:13:49,210 --> 00:13:52,346
O iyi bir ağabeydir.
Peki seçmeler nasıldı?

247
00:13:52,481 --> 00:13:55,117
[İÇ ÇEKİLMELER]
Peki...

248
00:13:55,250 --> 00:13:56,918
topladım
herkes bir arada,

249
00:13:57,051 --> 00:13:59,053
ve ona dedim ki:
"Dışarı çıktığın için teşekkürler."

250
00:13:59,186 --> 00:14:00,754
- Hayır.
- Evet.

251
00:14:00,889 --> 00:14:02,924
- Bir kişi mi?
-Hannah Scott.

252
00:14:03,058 --> 00:14:04,559
O ikinci sınıf öğrencisi.

253
00:14:04,693 --> 00:14:06,761
- Astımı var.
-Hannah Scott.

254
00:14:06,895 --> 00:14:09,731
Evet.
Onu bilimde tutuyorum.

255
00:14:09,863 --> 00:14:12,934
Daha sonra Olivia'yı yakaladım.
Hâlâ ona koçluk yapmamı istiyor.

256
00:14:13,068 --> 00:14:15,603
Sanırım öyle
Neil Hatcher az önce ayağa kalktı.

257
00:14:17,139 --> 00:14:18,340
Hm.

258
00:14:18,473 --> 00:14:20,376
[♪♪♪]

259
00:14:27,649 --> 00:14:29,083
[KAPI AÇILIR]

260
00:14:29,217 --> 00:14:30,852
Bu neyle ilgiliydi?

261
00:14:30,986 --> 00:14:34,023
[SİGHS] İkizler
Sharpsville'e taşınıyoruz.

262
00:14:39,194 --> 00:14:41,195
Neler oluyor
takımıma mı?

263
00:14:41,328 --> 00:14:43,364
Bu sanılıyor
bizim yılımız olsun.

264
00:14:44,900 --> 00:14:46,235
[İÇ ÇEKİLMELER]

265
00:14:47,803 --> 00:14:49,471
Tamam, Hannah.

266
00:14:49,604 --> 00:14:51,405
Madalyaya benziyor
bu bölümde,

267
00:14:51,539 --> 00:14:53,175
zamana ihtiyacın olacak
22 dakikanın altında.

268
00:14:53,308 --> 00:14:55,343
Devlette madalya kazanmak,
21 dakikadan az,

269
00:14:55,477 --> 00:14:56,779
ve ne için
buna değer,

270
00:14:56,911 --> 00:14:59,247
mevcut eyalet şampiyonu,
Gina Mimms,

271
00:14:59,381 --> 00:15:02,451
oldukça tutarlı bir şekilde 5K koşuyor
20'den az sürede.

272
00:15:02,583 --> 00:15:03,785
O son sınıf öğrencisi.

273
00:15:03,918 --> 00:15:06,688
- Son zamanlarda zaman aşımına uğradın mı?
- Hayır efendim.

274
00:15:06,822 --> 00:15:08,490
Tamam aşkım.
Belki oradan başlarız.

275
00:15:08,622 --> 00:15:10,592
- Zaten parkurda yürüdün mü?
- Evet efendim.

276
00:15:10,724 --> 00:15:12,860
Golf arabasını alacağım
sen esnerken.

277
00:15:12,995 --> 00:15:15,296
- İnhalatörünüz yanınızda mı?
- Onunla koşacağım.

278
00:15:15,429 --> 00:15:17,799
- Ben de koşabilir miyim?
- Üç mil uzakta dostum.

279
00:15:17,933 --> 00:15:19,468
Bitirmen gerekiyor
ödevin.

280
00:15:19,601 --> 00:15:21,170
Lütfen? söz veriyorum
Ben halledeceğim.

281
00:15:21,303 --> 00:15:23,138
En azından yapmazdı
yalnız koşuyor olmak.

282
00:15:23,271 --> 00:15:25,006
Elbette. Tamam aşkım.

283
00:15:25,140 --> 00:15:27,775
Size zaman ayıracağım çocuklar.
Hadi.

284
00:15:27,910 --> 00:15:30,812
Hannah, bahse girerim bunu sen yürütebilirsin
24 dakika içinde.

285
00:15:30,944 --> 00:15:33,647
Yirmidört?
24'te yapabilirim.

286
00:15:33,781 --> 00:15:36,150
- Bundan şüpheliyim.
- Lütfen.

287
00:15:36,284 --> 00:15:37,953
[♪♪♪]

288
00:15:45,327 --> 00:15:47,261
[Hırıltı]

289
00:15:49,429 --> 00:15:50,332
[İNHALER SPREYLERİ]

290
00:15:58,006 --> 00:15:59,741
Pekala, Hannah!

291
00:15:59,873 --> 00:16:01,242
Haydi, getir şunu!

292
00:16:02,511 --> 00:16:03,879
Hadi.
Neredeyse bitti.

293
00:16:05,146 --> 00:16:08,217
Harika iş. Elbette.
Güzel iş.

294
00:16:08,349 --> 00:16:11,385
Yirmi üç on beş.
Fena değil.

295
00:16:11,520 --> 00:16:13,254
Etrafta dolaştığınızdan emin olun
biraz

296
00:16:13,387 --> 00:16:14,822
Oturmadan önce tamam mı?

297
00:16:15,790 --> 00:16:17,825
Kendine bir bak, Will!

298
00:16:17,958 --> 00:16:19,327
Bu sende var.

299
00:16:19,459 --> 00:16:21,228
Harika iş,
harika iş.

300
00:16:21,362 --> 00:16:25,065
Yirmi dört on.
Bu muhteşemdi, Will.

301
00:16:25,199 --> 00:16:26,400
Bu çok kötüydü.

302
00:16:26,535 --> 00:16:28,836
Neden kimse
bunu yapmak ister misin?

303
00:16:28,969 --> 00:16:30,872
AMY: İkinize de biraz getireyim
su, tamam mı?

304
00:16:32,873 --> 00:16:35,343
Bu sporun sorunu
topun olmamasıdır.

305
00:16:35,477 --> 00:16:37,312
Daldırma yok
veya hedefler veya herhangi bir şey.

306
00:16:37,444 --> 00:16:40,681
Bence bu spor
Dayanıklılık hakkında tatlım.

307
00:16:43,352 --> 00:16:44,752
Nihayet.

308
00:16:44,886 --> 00:16:47,689
Neredeyse hazırdım
golf arabasını oraya götürmek için.

309
00:16:47,822 --> 00:16:49,691
Ölüyormuş gibi görünüyor.

310
00:16:49,824 --> 00:16:52,860
[Nefes nefese kalıyor]
Ölme. Ölme.

311
00:16:55,530 --> 00:16:57,031
- [Alaylar]
- [Nefes nefese]

312
00:16:59,333 --> 00:17:01,869
- Vay baba. Sen başardın.
- Elbette.

313
00:17:02,002 --> 00:17:05,441
Bakın, eğer bir top taşıyorsa,
bu bir touchdown gibi olurdu.

314
00:17:05,573 --> 00:17:07,074
İyi misin?

315
00:17:07,207 --> 00:17:08,476
Ah! Bu çok kötüydü.

316
00:17:08,609 --> 00:17:10,110
Kim neden istesin ki?
bunu yapmak için?

317
00:17:10,243 --> 00:17:11,547
OLACAK:
Ben de öyle dedim.

318
00:17:11,680 --> 00:17:13,715
Sen gerekiyordun
biraz dolaşmak.

319
00:17:13,848 --> 00:17:16,284
Hayır. Beni rahat bırak.
Ah, ölüm gibi hissediyorum.

320
00:17:16,417 --> 00:17:17,952
Seni aramam gerekiyor
ambulans mı?

321
00:17:18,086 --> 00:17:19,120
Benim zamanım neydi?

322
00:17:19,252 --> 00:17:20,955
Otuz iki oh iki.

323
00:17:21,089 --> 00:17:23,457
- Ne? 30'u bile kırmadım mı?
- Mm-mm.

324
00:17:23,591 --> 00:17:25,893
sadece bundan etkilendim
bitirdin.

325
00:17:26,028 --> 00:17:28,463
- Git buradan.
- [Kıkırdamalar]

326
00:17:32,067 --> 00:17:34,403
Merhaba Hannah?
Eve araban var mı?

327
00:17:34,536 --> 00:17:36,571
Sadece bir mil.
Yürüyebilirim.

328
00:17:36,703 --> 00:17:38,740
Hayır, hayır.
Seni evine götürebiliriz.

329
00:17:38,874 --> 00:17:41,076
tanışmayı çok isteriz
ailen.

330
00:17:41,209 --> 00:17:44,312
Sadece ben ve büyükannem varız.
Ailem vefat etti.

331
00:17:44,444 --> 00:17:46,880
Ah, özür dilerim.
Bilmiyordum.

332
00:17:47,014 --> 00:17:48,782
Peki mutlu olurduk
Seni eve götürmek için.

333
00:17:48,915 --> 00:17:50,984
Büyükanneni arayabilirim
ve ona haber ver.

334
00:17:51,118 --> 00:17:53,588
Ben iyiyim. Yürümekten çekinmiyorum.
Yine de teşekkürler.

335
00:17:53,721 --> 00:17:55,022
Tamam aşkım.

336
00:17:56,558 --> 00:17:58,425
Hey, saatimi almamış mıydım?
buradan mı?

337
00:17:58,559 --> 00:17:59,994
Yoksa evde mi bıraktım?

338
00:18:00,127 --> 00:18:03,030
John,
beklediğimden daha iyisini yaptı.

339
00:18:04,398 --> 00:18:06,100
Evet.

340
00:18:06,234 --> 00:18:09,337
Ailesini tanıyor muydun?
vefat mı etti?

341
00:18:09,470 --> 00:18:12,007
Ethan bunu yapabilirdi
eğer isteseydi bilirsin.

342
00:18:12,139 --> 00:18:15,376
Kesinlikle yapabilirdi. Bilirsin, John.
Ben sadece... anlamıyorum.

343
00:18:15,510 --> 00:18:17,646
anlamıyorum
neden kaçmıyor?

344
00:18:17,779 --> 00:18:20,048
O senin oğlun
ve çok atletik.

345
00:18:20,182 --> 00:18:22,317
Gerçekten iyi iş çıkarırdı
orada.

346
00:18:22,450 --> 00:18:23,719
Bilirsin, ve sonra...

347
00:18:23,851 --> 00:18:25,753
O zaman hepimiz yapabiliriz
birlikte orada olun.

348
00:18:25,886 --> 00:18:28,857
Biliyorsun, yapabilirim
git onunla konuş.

349
00:18:28,991 --> 00:18:30,992
Tamam aşkım. Evet, bu iyi.

350
00:18:32,159 --> 00:18:33,461
- Artık gidebilirim.
- Tamam aşkım.

351
00:18:33,595 --> 00:18:35,164
- Evet.
- Evet.

352
00:18:40,134 --> 00:18:41,036
Hey.

353
00:18:42,669 --> 00:18:45,839
sana itiraz edebilir miyim
bir şey düşünmek mi?

354
00:18:45,973 --> 00:18:47,442
Bu da ne?

355
00:18:47,576 --> 00:18:49,511
istemediğini biliyorum
kros yapmak,

356
00:18:49,645 --> 00:18:51,345
ama var
ona göre avantajlar.

357
00:18:51,479 --> 00:18:52,681
- Baba.
- Beni dinle.

358
00:18:52,813 --> 00:18:54,282
yapmayacağım
kolunu bük.

359
00:18:55,683 --> 00:18:57,318
Koşmak sana yardımcı olacaktır
formda kalın.

360
00:18:57,452 --> 00:19:00,055
Takımı çalıştırıyorsun
ceza olarak.

361
00:19:00,187 --> 00:19:02,256
Bu doğru.

362
00:19:02,389 --> 00:19:04,658
ama faydası olacak
disiplinli kal.

363
00:19:04,792 --> 00:19:07,094
Ve çok şey gösterecek
okul ruhu.

364
00:19:07,228 --> 00:19:09,198
Ve sanırım
bunda gerçekten iyi olurdun.

365
00:19:11,698 --> 00:19:14,368
Her zaman nasıl olduğunu biliyorsun
benimle basketbol çalıştın mı?

366
00:19:14,501 --> 00:19:15,404
Evet.

367
00:19:16,838 --> 00:19:20,876
Peki, yine de
nefret ederdim...

368
00:19:24,212 --> 00:19:26,080
eğer benimle koşarsan
eğitmek...

369
00:19:27,482 --> 00:19:28,482
Yapacağım.

370
00:19:33,119 --> 00:19:34,722
Koşmuyor.

371
00:19:34,856 --> 00:19:37,259
Ah, John. Neden?

372
00:19:37,392 --> 00:19:38,894
Biliyor musun Amy,
sorun değil.

373
00:19:39,027 --> 00:19:42,264
O istemiyor ve biz sadece
destekleyici olmak gerekiyor.

374
00:19:42,396 --> 00:19:43,932
Tamam aşkım. gideceğim
onunla konuş.

375
00:19:44,066 --> 00:19:46,067
Ah, hayır, hayır, hayır.
Biliyor musun? Haydi...

376
00:19:46,201 --> 00:19:48,603
Sadece ihtiyacımız var
ona yer açmak için, biliyor musun?

377
00:19:48,735 --> 00:19:51,338
Ve onu seviyoruz ve elimizde yok
artık konuyu gündeme getirmek için.

378
00:19:51,473 --> 00:19:53,241
- Gerçekten mi?
- [TELEFON ÇALIYOR]

379
00:19:53,374 --> 00:19:54,675
- [İÇ ÇEKİLİYOR]
- Tamam aşkım.

380
00:19:54,809 --> 00:19:56,845
Mark'tı.

381
00:19:56,978 --> 00:19:58,380
Merhaba papaz.

382
00:19:58,512 --> 00:20:02,717
Ah, hey, unuttum
ona söylediğimi sana söylemek için

383
00:20:02,850 --> 00:20:05,085
ziyarette bulunurdun
bu gece hastanede.

384
00:20:05,220 --> 00:20:08,423
Evet. Evet. orada olacağım
bir saat içinde.

385
00:20:08,556 --> 00:20:12,059
- MARK: <i>Gönüllü olduğun için teşekkürler.</i>
- Hastane lobisi. Orada görüşürüz.

386
00:20:12,193 --> 00:20:13,828
MARK: <i>Birazdan görüşürüz.
Güle güle.</i>

387
00:20:13,962 --> 00:20:16,263
Biliyor musun?
Kusura bakma, sana söylemeyi unuttum.

388
00:20:16,397 --> 00:20:17,933
- Duş almam lazım.
- Tamam aşkım.

389
00:20:19,401 --> 00:20:21,402
Sen iyi bir adamsın
John Harrison.

390
00:20:21,536 --> 00:20:23,639
-JOHN: Her neyse.
- Mm-hm.

391
00:20:25,473 --> 00:20:27,308
MARK: Ben onlardan biri
kurucu üyelerimiz.

392
00:20:27,441 --> 00:20:28,742
JOHN:
Ah, bunu bilmiyordum.

393
00:20:28,876 --> 00:20:30,578
[FISILTILIYORLAR]
İşte başlıyoruz.

394
00:20:30,712 --> 00:20:33,147
Affedersin.
Bay Hutchins'i görebilir miyiz?

395
00:20:33,280 --> 00:20:35,416
Birkaç aile üyesi var
zaten orada.

396
00:20:35,550 --> 00:20:37,751
Belki birer birer
oda doluyken mi?

397
00:20:37,885 --> 00:20:39,287
Ah, hayır, sorun değil.
Sen devam et.

398
00:20:39,419 --> 00:20:41,088
Bana birkaç dakika ver,
sonra içeri gir.

399
00:20:41,223 --> 00:20:42,757
- Evet, hemen burada olacağım.
- Tamam aşkım.

400
00:20:42,889 --> 00:20:44,292
Teşekkür ederim beyler.

401
00:20:46,761 --> 00:20:47,762
Ah.

402
00:20:49,598 --> 00:20:51,465
Üzgünüm efendim. demek istemedim
seni rahatsız etmek için.

403
00:20:51,599 --> 00:20:53,134
Kim var orada?

404
00:20:53,267 --> 00:20:56,004
Ziyaret etmek için bekliyorum
yan tarafta bir kilise üyesi.

405
00:20:57,405 --> 00:20:59,006
Bakan mısın?

406
00:20:59,139 --> 00:21:02,476
Hayır efendim. Sadece ziyarete geldim
papazımla birlikte birkaç kişi.

407
00:21:02,610 --> 00:21:05,847
Eğer sadece bekliyorsan,
belki sen de beni ziyaret edebilirsin.

408
00:21:07,348 --> 00:21:09,550
Elbette. Şey...

409
00:21:11,085 --> 00:21:13,021
Benim adım John.
John Harrison.

410
00:21:14,621 --> 00:21:15,556
Thomas Tepesi.

411
00:21:17,157 --> 00:21:19,727
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Tanıştığımıza memnun oldum Thomas.

412
00:21:20,995 --> 00:21:23,497
Buraya geldin mi?
çok mu uzun?

413
00:21:23,632 --> 00:21:24,666
Yaklaşık üç hafta.

414
00:21:26,334 --> 00:21:29,304
Şeker hastalığını korumaya çalışıyorum
çok açgözlü olmaktan.

415
00:21:31,071 --> 00:21:32,806
Görüşümü aldı
birkaç yıl önce.

416
00:21:32,940 --> 00:21:35,042
Şimdi bacaklarımı istiyor
ve böbreklerim.

417
00:21:35,175 --> 00:21:36,310
Bunu duyduğuma üzüldüm.

418
00:21:37,311 --> 00:21:39,046
Burada ailen var mı?

419
00:21:40,147 --> 00:21:41,515
Az çok kendi başımayım.

420
00:21:42,651 --> 00:21:44,019
Gerçi ben Franklin'de büyüdüm.

421
00:21:45,919 --> 00:21:48,622
Beni buraya geri getirdiler
Fairview'den.

422
00:21:48,757 --> 00:21:50,625
Burada diyalize gir.

423
00:21:50,759 --> 00:21:53,027
Tek kişi sen olabilirsin
Fairview'den geliyor.

424
00:21:53,161 --> 00:21:55,163
Sanırım diğer herkes
o tarafa doğru gidiyor.

425
00:21:55,296 --> 00:21:56,665
[Kıkırdamalar]
Ben bunu duyuyorum.

426
00:21:58,933 --> 00:22:00,635
Öyleyse söyle bana
kendin hakkında, John.

427
00:22:02,036 --> 00:22:03,605
Peki...

428
00:22:03,738 --> 00:22:06,241
Yani ben basketbol koçuyum
Brookshire Christian'da.

429
00:22:07,375 --> 00:22:08,576
Neyse umarım.

430
00:22:08,710 --> 00:22:10,712
Pek emin görünmüyorsun.

431
00:22:10,845 --> 00:22:13,247
Peki, var
pek çok şey

432
00:22:13,380 --> 00:22:15,550
bundan pek emin değilim
şu anda.

433
00:22:15,684 --> 00:22:18,420
Aynı zamanda tarih de öğretiyorum.
ve ben atandım

434
00:22:18,552 --> 00:22:19,920
kros programı.

435
00:22:20,053 --> 00:22:22,689
Ah, kros yarışı.

436
00:22:22,823 --> 00:22:24,958
[Kıkırdamalar]
Bu benim sporumdu.

437
00:22:25,092 --> 00:22:26,594
- Evet?
- Ah evet.

438
00:22:26,728 --> 00:22:28,129
[Kıkırdamalar]

439
00:22:28,261 --> 00:22:30,364
Eyalet üçüncüsü oldum
benim günümde.

440
00:22:30,498 --> 00:22:31,699
Gerçekten mi?

441
00:22:31,832 --> 00:22:33,401
O zaman ihtiyacım olabilir
bazı tavsiyeler,

442
00:22:33,534 --> 00:22:35,535
çünkü gerçekten bilmiyorum
ne yapıyorum.

443
00:22:35,669 --> 00:22:36,771
[Gülüyor]

444
00:22:36,905 --> 00:22:38,839
[KADIN BELİRSİZ KONUŞUYOR
PA'DAN FAZLA]

445
00:22:41,876 --> 00:22:43,077
Peki nasıl antrenman yapıyorsun
sahip olmak

446
00:22:43,211 --> 00:22:44,912
o büyük tekme
yarış sonunda mı?

447
00:22:45,046 --> 00:22:46,381
Ah, o tekme.

448
00:22:48,182 --> 00:22:50,418
John, üzgünüm
sözünü kesmek.

449
00:22:50,550 --> 00:22:52,419
Ziyaret saatleri
neredeyse bitti.

450
00:22:52,552 --> 00:22:54,455
Ah, öyle mi?
Elbette. Şey...

451
00:22:54,588 --> 00:22:56,857
Thomas, muhtemelen yapmalıyım
komşuya merhaba de.

452
00:22:56,991 --> 00:23:00,095
Sorun değil. Selam, John?

453
00:23:00,228 --> 00:23:02,864
Çok fazla ziyaretçim olmuyor
alışveriş konusunda konuşabileceğim biri.

454
00:23:02,998 --> 00:23:04,565
Çekinmeyin
herhangi bir zamanda geri gelmek için.

455
00:23:04,698 --> 00:23:07,634
Seninle tanıştığıma memnun oldum Thomas.
Senin için dua edeceğim.

456
00:23:07,769 --> 00:23:09,438
Onu alacağım.

457
00:23:12,139 --> 00:23:13,809
Siz sınıfa gidin.
Sen...

458
00:23:14,942 --> 00:23:16,611
Hanımlar. Hadi gidelim.

459
00:23:16,743 --> 00:23:19,013
John. Sen öğretmiyorsun
gelecek saat, değil mi?

460
00:23:19,146 --> 00:23:20,414
- Sağ.
- Harika.

461
00:23:20,548 --> 00:23:22,250
yargılamana ihtiyacım var
dram monologları.

462
00:23:22,384 --> 00:23:24,617
Dram monologları mı?
Not vermem gereken tarih ödevlerim var.

463
00:23:24,751 --> 00:23:27,588
Tarih zaten yaşandı,
ve gerçekten üç yargıca ihtiyacım var.

464
00:23:27,722 --> 00:23:29,324
Drama dersine gelin.

465
00:23:30,492 --> 00:23:32,126
Tarih zaten yaşandı.

466
00:23:33,159 --> 00:23:35,829
Bu bir dram arkadaşlar.

467
00:23:35,963 --> 00:23:40,233
Bu an
bu yüzden buradayız, tamam mı?

468
00:23:40,367 --> 00:23:41,469
Umarım hazırsındır.

469
00:23:41,603 --> 00:23:43,971
İşte başlıyoruz.

470
00:23:44,105 --> 00:23:47,675
Ah, hayır, hayır, hayır. oturmam lazım
ortada. Orası benim koltuğum.

471
00:23:47,808 --> 00:23:48,742
Elbette.

472
00:23:50,110 --> 00:23:51,111
orada mı
üçüncü bir yargıç mı?

473
00:23:51,244 --> 00:23:53,146
Ah, evet. Şey...

474
00:23:53,280 --> 00:23:56,650
- İşte burada.
- Geç kaldığım için çok üzgünüm.

475
00:23:56,783 --> 00:23:59,587
koymak zorunda kaldık
patates salatası artıkları

476
00:23:59,720 --> 00:24:01,322
buzdolabında.

477
00:24:01,454 --> 00:24:03,758
- Merhaba John.
-Bonnie.

478
00:24:03,892 --> 00:24:05,493
teşekkür ederim
geldiğin için.

479
00:24:05,626 --> 00:24:08,296
- Ben ne yaparım?
- Sadece beni takip et.

480
00:24:08,428 --> 00:24:10,297
Tamam aşkım.

481
00:24:10,431 --> 00:24:11,999
Wesley Ford.

482
00:24:12,133 --> 00:24:13,468
Sen ilksin.

483
00:24:14,970 --> 00:24:19,341
Ah, şarkı söyle, ah, kalp
büyük arzu

484
00:24:19,473 --> 00:24:22,810
tutkunun parladığı yer
yanan alev gibi.

485
00:24:25,379 --> 00:24:27,147
[İÇ ÇEKİLMELER]

486
00:24:29,050 --> 00:24:31,853
Gelinim hazır
aşkım yanıyor

487
00:24:31,985 --> 00:24:34,723
ilk gece
adımı söylediğinde.

488
00:24:34,856 --> 00:24:35,757
[Nefes alır]

489
00:24:36,991 --> 00:24:38,492
Hemen hemen bu kadar.

490
00:24:40,360 --> 00:24:41,695
[Yoğun bir şekilde nefes verir]
Tamam.

491
00:24:41,828 --> 00:24:43,964
Bonnie mi?

492
00:24:44,098 --> 00:24:45,366
Düşüncelerin?

493
00:24:45,499 --> 00:24:48,336
- Gerçekten güzel olduğunu düşündüm.
- Tamam aşkım. John?

494
00:24:50,171 --> 00:24:52,407
Hayır, bundan hoşlanmıyoruz.
Wesley.

495
00:24:52,540 --> 00:24:54,709
Sadece sana inanmıyoruz.
C-eksi.

496
00:24:54,841 --> 00:24:56,511
Tamam, devam edelim
top yuvarlanıyor.

497
00:24:56,644 --> 00:24:58,179
Mindy Smith.

498
00:25:02,349 --> 00:25:03,751
Koç Harrison,
bir dakikan var mı?

499
00:25:05,019 --> 00:25:06,221
Merhaba Ken. Nasılsın?

500
00:25:07,221 --> 00:25:08,655
İyi, teşekkürler.

501
00:25:08,790 --> 00:25:10,023
Ty.

502
00:25:10,156 --> 00:25:11,358
Merhaba koç.

503
00:25:12,559 --> 00:25:15,262
Biz istedik
gelip sana söylemek

504
00:25:15,396 --> 00:25:18,098
karar verdik
Ty'ı Cornerstone'a taşımak için.

505
00:25:18,232 --> 00:25:20,768
İyi bir şansı var
orada burs almanın

506
00:25:20,902 --> 00:25:23,804
ve kaybettikten sonra
burada o kadar çok oyuncu var ki...

507
00:25:23,937 --> 00:25:25,105
Anlıyorum.

508
00:25:27,075 --> 00:25:29,376
Bak, sen
mükemmel bir antrenör.

509
00:25:29,510 --> 00:25:30,912
Ve bunların hiçbiri
bu senin hatan.

510
00:25:31,044 --> 00:25:33,914
Sadece yapmamız gerekiyor
geleceği için en iyisi ne?

511
00:25:36,216 --> 00:25:37,451
Sen harika bir oyuncusun, Ty.

512
00:25:37,585 --> 00:25:38,953
Seni televizyonda izleyeceğim
bir gün.

513
00:25:39,087 --> 00:25:40,253
Teşekkürler koç.

514
00:25:40,387 --> 00:25:41,888
eğlendim
senin için oynuyorum.

515
00:25:42,022 --> 00:25:43,424
Tekrar teşekkürler.

516
00:25:43,558 --> 00:25:45,225
- Evet.
- İyi şanlar.

517
00:25:49,664 --> 00:25:51,566
[♪♪♪]

518
00:26:22,896 --> 00:26:24,299
:
Selam dostum?

519
00:26:24,432 --> 00:26:26,601
İrade. Ev ödevi, 10 dakika.

520
00:26:26,733 --> 00:26:27,836
Evet hanımefendi.

521
00:26:28,802 --> 00:26:29,937
Ethan, sıra sende

522
00:26:30,070 --> 00:26:31,472
temizlemek
bu gece mutfakta.

523
00:26:31,605 --> 00:26:33,708
Baba, Ty geldi mi?
bugün görüşürüz mü?

524
00:26:34,608 --> 00:26:35,510
Evet.

525
00:26:37,845 --> 00:26:39,780
Elbette.

526
00:26:39,914 --> 00:26:40,982
Ne?

527
00:26:41,115 --> 00:26:42,683
Brookshire
Okul Kurulu mektubu.

528
00:26:42,817 --> 00:26:44,752
Yüzde on maaş kesintisi.

529
00:26:46,620 --> 00:26:48,121
Bu sizi şaşırttı mı?

530
00:26:48,254 --> 00:26:49,122
Hayır.

531
00:26:49,255 --> 00:26:51,158
[BASKETBOL ZAYIRIYOR]

532
00:27:00,233 --> 00:27:03,271
AMY: Selam, John?
Tabağınız soğuyor.

533
00:27:06,441 --> 00:27:08,543
neden yapıyorsun
şimdi mi?

534
00:27:09,644 --> 00:27:11,545
Bu seni rahatsız mı ediyor?

535
00:27:11,678 --> 00:27:12,680
Evet.

536
00:27:13,880 --> 00:27:15,515
Aciliyet nedir?

537
00:27:15,648 --> 00:27:18,018
O tuğlalar
aylarca orada yattı.

538
00:27:18,152 --> 00:27:20,554
Ve onların ihtiyaçları vardı
aylarca temizlenecek.

539
00:27:20,687 --> 00:27:21,855
Yani bunu şimdi mi yapmak zorundasın?

540
00:27:23,290 --> 00:27:24,992
bana ihtiyacın var mı
bir şey yapıyor olmak mı?

541
00:27:25,125 --> 00:27:27,494
Evet.
Aslında öyleyim.

542
00:27:27,627 --> 00:27:30,164
Not vermem gereken ödevlerim var
ve ilgilenilmesi gereken çamaşırlar,

543
00:27:30,298 --> 00:27:32,934
ve Will'in ihtiyaçları var
ödevine yardım et.

544
00:27:33,068 --> 00:27:37,204
Peki bu bekleyebilir mi, yoksa sen
hala somurtmak için daha fazla zamana mı ihtiyacın var?

545
00:27:39,072 --> 00:27:41,541
- Affedersin?
- Tamam, John.

546
00:27:41,675 --> 00:27:42,909
Biliyor musun?
Anladım.

547
00:27:43,043 --> 00:27:44,978
Sen bir basketbol antrenörüsün
takım olmadan.

548
00:27:45,111 --> 00:27:47,046
ve şimdi sahipsin
kros antrenörlüğü yapmak.

549
00:27:47,181 --> 00:27:48,716
Ama değil
dünyanın sonu.

550
00:27:48,848 --> 00:27:50,184
Ah, bu kadar basit mi?

551
00:27:50,317 --> 00:27:52,053
sevindim
bu senin için çok açık.

552
00:27:52,185 --> 00:27:54,655
Ama unuttun
yüzde 10 maaş kesintisi,

553
00:27:54,789 --> 00:27:56,924
burs seçeneği yok
oğlumuz için,

554
00:27:57,058 --> 00:28:00,728
kazanma ihtimali yok
astımlı bir koşucuyla.

555
00:28:00,861 --> 00:28:03,396
Yani ben bir işten ayrılırken
bu tamamen anlamsız,

556
00:28:03,530 --> 00:28:06,067
- Anlayışını anladığıma sevindim.
- Kes şunu.

557
00:28:06,200 --> 00:28:08,169
Kimse bunu istemedi.

558
00:28:08,301 --> 00:28:10,103
Ama elimizde olan bu.

559
00:28:10,236 --> 00:28:13,207
Bana yardım etmeye mi çalışıyorsun?
Çünkü değilsin!

560
00:28:13,340 --> 00:28:15,242
[♪♪♪]

561
00:28:21,781 --> 00:28:22,716
[KAPI KAPANIR]

562
00:28:30,425 --> 00:28:31,893
[AĞLIYOR]

563
00:28:39,634 --> 00:28:40,568
Anne?

564
00:28:42,436 --> 00:28:43,670
[İÇ ÇEKİLMELER]

565
00:28:43,805 --> 00:28:45,173
İyi misin?

566
00:28:46,607 --> 00:28:47,876
[Nefes alır]

567
00:28:50,177 --> 00:28:51,078
Dostum...

568
00:28:52,379 --> 00:28:54,281
Sen ve Ethan,
gelmeniz gerek

569
00:28:54,415 --> 00:28:56,117
ve temizle
mutfak, tamam mı?

570
00:28:56,250 --> 00:28:57,952
- Evet hanımefendi.
- Tamam aşkım.

571
00:28:58,886 --> 00:29:00,789
[♪♪♪]

572
00:29:02,022 --> 00:29:03,457
[İÇ ÇEKİLMELER]

573
00:29:05,358 --> 00:29:06,560
[Kıkırdamalar]

574
00:29:08,729 --> 00:29:09,631
[İÇ ÇEKİLMELER]

575
00:29:24,145 --> 00:29:26,047
[İÇ ÇEKİLMELER]

576
00:30:02,617 --> 00:30:03,951
[İÇ ÇEKİLMELER]

577
00:30:04,085 --> 00:30:04,986
Yani.

578
00:30:06,587 --> 00:30:09,190
Bu problemim var
bu bazen ortaya çıkıyor.

579
00:30:10,625 --> 00:30:12,826
Ve bazı şeyler görüyorum
kocam hakkında

580
00:30:12,960 --> 00:30:14,528
gerçekten hoşlanmadığım,

581
00:30:14,662 --> 00:30:17,298
ve ben de, bilirsin,
Onları denemek ve düzeltmek istiyorum.

582
00:30:18,633 --> 00:30:20,201
Ama bunda pek iyi değilim.

583
00:30:21,836 --> 00:30:24,338
Ve belki de, bilirsin,
Olmamam gerekiyor.

584
00:30:25,807 --> 00:30:28,742
Çünkü o alıyor
bana gerçekten kızgınsın.

585
00:30:32,078 --> 00:30:33,548
Ama olay şu ki...

586
00:30:33,681 --> 00:30:35,749
Mesele şu ki,
bu...

587
00:30:35,883 --> 00:30:38,286
Onu gerçekten çok seviyorum.

588
00:30:38,418 --> 00:30:40,354
[♪♪♪]

589
00:30:41,922 --> 00:30:44,291
O çok iyi bir koca.

590
00:30:45,759 --> 00:30:47,962
Ve o harika bir baba.

591
00:30:50,396 --> 00:30:52,433
Ve biliyorum
Ona yeterince anlatmıyorum.

592
00:30:56,036 --> 00:30:57,271
Peki ne zaman
cesareti kırılmış

593
00:30:57,404 --> 00:30:59,273
ve o acı çekiyor
biliyorsun ben sadece...

594
00:31:01,742 --> 00:31:03,877
Deneyip yardım etmek istiyorum
biliyorsun ve bu...

595
00:31:05,879 --> 00:31:08,683
Her zaman kolay değil
nasıl olduğunu bilmek.

596
00:31:08,816 --> 00:31:09,717
Bilirsin?

597
00:31:12,019 --> 00:31:15,021
Yani belki...
Belki eğer...

598
00:31:15,155 --> 00:31:16,290
Eğer ona söylersem...

599
00:31:17,523 --> 00:31:18,626
ve ona hatırlat...

600
00:31:21,028 --> 00:31:22,996
onu sevdiğimi.

601
00:31:23,129 --> 00:31:24,898
ve bu
Onun için dua ediyorum.

602
00:31:26,300 --> 00:31:27,801
ve bu
Onun için buradayım.

603
00:31:27,934 --> 00:31:30,070
Ben...
Onun için buradayım.

604
00:31:36,042 --> 00:31:37,311
Bunu yapabilir miyim?

605
00:31:41,081 --> 00:31:42,149
Seni seviyorum.

606
00:31:43,250 --> 00:31:44,751
Ben de seni seviyorum.

607
00:31:49,757 --> 00:31:51,592
Seni seviyorum John Harrison.

608
00:31:53,761 --> 00:31:55,930
Aptallık ettiğim için üzgünüm.

609
00:31:57,263 --> 00:31:58,398
Üzgünüm.

610
00:32:00,533 --> 00:32:01,935
Beni Affet lütfen.

611
00:32:02,069 --> 00:32:03,972
[♪♪♪]

612
00:32:09,108 --> 00:32:11,578
Selam. Buraya gel.

613
00:32:25,125 --> 00:32:26,527
Onlar iyi.

614
00:32:39,706 --> 00:32:41,641
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

615
00:32:51,284 --> 00:32:53,153
Merhaba Hannah.
Seninle oturabilir miyim?

616
00:32:54,555 --> 00:32:55,990
Elbette.

617
00:32:59,760 --> 00:33:01,328
Koştuğunu duydum
ilkinde

618
00:33:01,462 --> 00:33:02,797
kros yarışı
yarın.

619
00:33:02,930 --> 00:33:04,164
Heyecanlı mısın?

620
00:33:04,298 --> 00:33:07,166
Biraz.
Aslında bir ekibimiz yok.

621
00:33:07,300 --> 00:33:09,235
Kızım, bu beni
sana daha da hayran kaldım.

622
00:33:09,369 --> 00:33:11,705
Hala temsil ediyorsun
bizim okulumuz.

623
00:33:11,838 --> 00:33:13,140
Koşmaktan hoşlanıyor musun?

624
00:33:14,642 --> 00:33:16,677
Gerçekten tek şey bu
Ben iyiyim.

625
00:33:19,945 --> 00:33:21,214
Hey,
Günaydın.

626
00:33:21,348 --> 00:33:23,649
- Merhaba Bayan Scott.
- BARBARA: Günaydın.

627
00:33:23,783 --> 00:33:26,020
- Hannah'yı gezdirdiğin için teşekkürler.
- Elbette.

628
00:33:26,153 --> 00:33:27,588
Ona sahip olmalıyız
3'e kadar geri.

629
00:33:27,722 --> 00:33:28,789
Kulağa hoş geliyor. Dikkatli ol.

630
00:33:28,923 --> 00:33:30,590
Merhaba Hannah.

631
00:33:30,724 --> 00:33:33,694
<i>♪ İyi hissediyorum
Sanki yaz zamanıymış gibi ♪</i>

632
00:33:33,827 --> 00:33:36,262
<i>♪ Gibi parlıyor
4 Temmuz ♪</i>

633
00:33:36,396 --> 00:33:37,632
<i>♪ Ne ♪</i>

634
00:33:37,764 --> 00:33:39,566
<i>♪ Her şehirde
Ve her kasaba ♪</i>

635
00:33:39,700 --> 00:33:42,469
<i>♪ Bir görevdeyiz
Kayıpların bulunması için ♪</i>

636
00:33:42,601 --> 00:33:44,236
<i>♪ Ne ♪</i>

637
00:33:44,370 --> 00:33:46,806
<i>♪ İşte başlıyoruz
Disko gibi yanıyoruz ♪</i>

638
00:33:46,941 --> 00:33:49,110
<i>♪ Hadi hadi
Buna tüm yüreğinle inan... ♪</i>

639
00:33:49,242 --> 00:33:50,544
John Harrison.

640
00:33:51,945 --> 00:33:53,414
Merhaba Mitch.
Nasılsın?

641
00:33:53,547 --> 00:33:56,750
- Kros antrenmanı mı yapıyorsun?
- Deniyorum.

642
00:33:56,884 --> 00:33:59,554
Beni yenemeyeceksin
şimdi başka bir sporda mısın?

643
00:33:59,686 --> 00:34:01,921
[Gülüyor, sonra iç çekiyor]

644
00:34:02,056 --> 00:34:03,691
Yani...
ekibin nerede?

645
00:34:05,492 --> 00:34:07,095
O burada.

646
00:34:10,731 --> 00:34:14,901
Peki, basketbol sezonu
hemen köşede.

647
00:34:16,002 --> 00:34:16,937
Evet.

648
00:34:18,272 --> 00:34:20,040
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR, ALKIŞLIYOR]

649
00:34:20,173 --> 00:34:22,075
[♪♪♪]

650
00:34:23,010 --> 00:34:24,312
Koşucular, yerinizi alın.

651
00:34:27,914 --> 00:34:29,216
Kadın:
Hadi gidelim!

652
00:34:40,760 --> 00:34:42,129
Hadi!

653
00:34:49,403 --> 00:34:51,205
Woo-hoo!

654
00:35:05,952 --> 00:35:07,854
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

655
00:35:11,758 --> 00:35:12,760
Ne yapıyorsun?
Hızlıdır.

656
00:35:14,495 --> 00:35:17,131
Bu Gina Mimms. O
geçen yılın eyalet şampiyonu.

657
00:35:25,839 --> 00:35:29,209
AMY: Tamam! İşte burada!
Git, Hannah! Vay!

658
00:35:29,343 --> 00:35:31,212
[Gülüyor]
Git, Hannah!

659
00:35:33,046 --> 00:35:34,347
[kıkırdamalar]

660
00:35:34,481 --> 00:35:35,915
Sanırım 34. yaşında.

661
00:35:36,048 --> 00:35:37,984
İlki için fena değil
yarış, öyle mi?

662
00:35:38,118 --> 00:35:40,187
O kadar da harika değil.

663
00:35:40,319 --> 00:35:41,988
Peki planın nedir koç?

664
00:35:45,626 --> 00:35:47,227
-Thomas mı?
- Evet?

665
00:35:47,361 --> 00:35:49,095
Merhaba, ben John Harrison.

666
00:35:49,229 --> 00:35:50,897
Ah. Heh.

667
00:35:51,031 --> 00:35:53,566
Bu belki-belki-değil
basketbol antrenörü.

668
00:35:53,700 --> 00:35:57,271
Evet. Bu... bu...
daha çok benziyor, belki de değil.

669
00:35:58,504 --> 00:35:59,740
Ziyaret için zamanın var mı?

670
00:35:59,872 --> 00:36:01,675
Peki, kontrol edeyim
takvimim.

671
00:36:02,575 --> 00:36:04,144
[Kıkırdamalar]

672
00:36:04,278 --> 00:36:06,814
Evet. Sanırım
Seni sıkıştırabilirim.

673
00:36:06,946 --> 00:36:09,649
Aralıklı eğitim
o da iyi.

674
00:36:09,783 --> 00:36:13,753
Bir dakika hızlı koş,
sonra bir dakika yavaş.

675
00:36:13,888 --> 00:36:17,091
Daha sonra şuna artırın:
iki dakika hızlı, bir dakika yavaş.

676
00:36:17,223 --> 00:36:18,892
Üç hızlı...

677
00:36:19,026 --> 00:36:20,493
Peki, fikri anladınız.

678
00:36:20,627 --> 00:36:21,862
Ah, bu iyi.

679
00:36:21,995 --> 00:36:23,663
Ah, gitmeli
söylemeden

680
00:36:23,796 --> 00:36:25,231
sağlıklı beslenmelerini

681
00:36:25,365 --> 00:36:28,568
ve iyi bir uyku çekiyorum
takımınız için çok önemlidir.

682
00:36:28,702 --> 00:36:31,071
Eh, sadece bir koşucum var,
ve astımı var.

683
00:36:31,203 --> 00:36:33,006
Bu yüzden şunu anlamalıyım...

684
00:36:33,140 --> 00:36:34,742
[Gülüyor]
Bir dakika bekle. Gecikmek.

685
00:36:36,042 --> 00:36:38,311
Basketbol takımını kaybettin.

686
00:36:38,444 --> 00:36:40,881
Sporu değiştirdin.
Hala ekibiniz yok mu?

687
00:36:41,013 --> 00:36:42,816
Ah, bu çok üzücü
benim için bile.

688
00:36:42,950 --> 00:36:45,718
- [GÜLÜYOR]
- Neden bu kadar sinirlendiğimi anlıyor musun?

689
00:36:45,852 --> 00:36:47,120
Evet, aslında istiyorum.

690
00:36:47,254 --> 00:36:49,390
Bu yıl,
Oyuncularım vardı,

691
00:36:49,522 --> 00:36:50,823
Programım vardı.

692
00:36:50,957 --> 00:36:53,293
Yani,
bu bizim yılımız olacaktı.

693
00:36:54,694 --> 00:36:57,330
Üzgünüm.
Seni üzmek niyetinde değilim.

694
00:36:59,265 --> 00:37:00,767
John.

695
00:37:03,135 --> 00:37:05,071
Eğer sana sorsaydım...

696
00:37:05,805 --> 00:37:07,540
kimsin sen

697
00:37:07,673 --> 00:37:10,110
ilk şey ne
aklına bu geliyor mu?

698
00:37:11,412 --> 00:37:13,046
Ben bir basketbol antrenörüyüm.

699
00:37:13,180 --> 00:37:15,582
Peki ya bu ortadan kaldırılırsa?

700
00:37:15,716 --> 00:37:17,984
Ben de
bir tarih öğretmeni.

701
00:37:18,118 --> 00:37:19,920
Tamam aşkım.

702
00:37:20,053 --> 00:37:21,821
Bunu elimizden alıyoruz,
sen kimsin?

703
00:37:21,955 --> 00:37:25,492
Ben bir kocayım.
Ben bir babayım.

704
00:37:25,626 --> 00:37:28,394
Ve Tanrı korusun
bu değişmeli.

705
00:37:28,528 --> 00:37:30,597
Ama eğer öyleyse,

706
00:37:30,731 --> 00:37:32,265
sen kimsin?

707
00:37:32,399 --> 00:37:33,900
Bu oyunu anlamıyorum.

708
00:37:34,033 --> 00:37:35,602
Bu bir oyun değil dostum.
Sen kimsin?

709
00:37:37,403 --> 00:37:40,606
ben... ben
beyaz Amerikalı bir erkek.

710
00:37:40,740 --> 00:37:42,542
[Kıkırdama]

711
00:37:42,676 --> 00:37:44,277
Evet, kesinlikle.

712
00:37:44,410 --> 00:37:47,013
[Kıkırdama]

713
00:37:47,147 --> 00:37:48,481
Başka bir şey var mı?

714
00:37:48,615 --> 00:37:52,185
[İÇ ÇEKİLMELER]
Ben bir Hıristiyanım.

715
00:37:53,285 --> 00:37:54,720
Peki bu ne anlama geliyor?

716
00:37:54,854 --> 00:37:57,457
Anlamı
"İsa'nın takipçisi."

717
00:37:59,158 --> 00:38:01,294
Peki bu ne kadar önemli?

718
00:38:03,030 --> 00:38:04,231
Bu çok önemli.

719
00:38:05,198 --> 00:38:06,867
İlginç...

720
00:38:08,200 --> 00:38:09,769
nasıl
listenizde şu ana kadar.

721
00:38:09,903 --> 00:38:11,104
Tamam, bekle bir dakika.

722
00:38:11,238 --> 00:38:13,107
Kolayca söyleyebilirdim
İlk önce Hıristiyan.

723
00:38:13,240 --> 00:38:14,675
Evet ama yapmadın.

724
00:38:15,908 --> 00:38:17,644
Bak, John.

725
00:38:19,412 --> 00:38:21,816
Kimliğiniz...

726
00:38:21,948 --> 00:38:24,851
ne olursa olsun bağlanacak
kalbini verirsin.

727
00:38:26,452 --> 00:38:28,488
pek öyle görünmüyor
Rabbin birinciliği vardır.

728
00:38:28,622 --> 00:38:32,325
[KEKELEMEK] Sen
bana kötü bir Hıristiyan mı diyorsun?

729
00:38:32,459 --> 00:38:34,294
Biraz açık konuşayım.

730
00:38:35,696 --> 00:38:37,832
En son buradayken...

731
00:38:39,031 --> 00:38:40,834
dedin
benim için dua ederdin.

732
00:38:43,069 --> 00:38:44,571
Yaptın mı?

733
00:38:44,705 --> 00:38:46,607
[♪♪♪]

734
00:38:51,877 --> 00:38:54,048
- Hayır.
- Hayır.

735
00:38:55,348 --> 00:38:58,251
Birisi için
Rabbini kim bilebilir...

736
00:38:59,752 --> 00:39:01,588
gibi davranıyorsun
bunu yapmayan biri.

737
00:39:01,720 --> 00:39:03,757
Bu da beni meraklandırıyor.

738
00:39:06,892 --> 00:39:10,130
Neye izin verdin
seni tanımlamak için mi?

739
00:39:11,631 --> 00:39:13,867
Takımını kaybettiğinde...

740
00:39:15,702 --> 00:39:17,537
yapmadı
sadece seni hayal kırıklığına uğrattım.

741
00:39:17,669 --> 00:39:19,572
Bu seni mahvetti.

742
00:39:21,809 --> 00:39:23,609
Bir şey...

743
00:39:23,743 --> 00:39:25,678
ya da birisi...

744
00:39:25,812 --> 00:39:28,516
birinciliğe sahip olacak
kalbinde.

745
00:39:31,852 --> 00:39:33,754
Ama sen ne zaman
kimliğini bul...

746
00:39:35,488 --> 00:39:37,791
Birinde
seni kim yarattı...

747
00:39:40,693 --> 00:39:43,329
değişecek
tüm bakış açınız.

748
00:39:52,638 --> 00:39:54,441
[İÇ ÇEKİLMELER]

749
00:40:11,825 --> 00:40:15,162
Biliyorsun, hâlâ olabilirsin
bir yerde yürüyüşe çıkmak.

750
00:40:16,430 --> 00:40:17,998
Bu üniversite masraflarını karşılamaz.

751
00:40:18,897 --> 00:40:20,267
Öyleyse kazan.

752
00:40:20,401 --> 00:40:21,801
Pek çok erkek burs alıyor

753
00:40:21,935 --> 00:40:23,303
zaten olduklarında
bir takımda.

754
00:40:23,437 --> 00:40:25,272
Veya notları verin.

755
00:40:26,705 --> 00:40:28,341
Ya yapamazsam?

756
00:40:31,044 --> 00:40:32,613
sana yardım edeceğim
nerede yapabilirim?

757
00:40:32,745 --> 00:40:34,113
Ama zorunda kalabilirsiniz
iş bul

758
00:40:34,247 --> 00:40:36,282
ve yoluna devam et
çoğu insan gibi.

759
00:40:41,220 --> 00:40:44,056
Eğer hiç oynamazsan
üniversitede hiç...

760
00:40:44,191 --> 00:40:46,493
seni seveceğim ve zaten
seninle gurur duyuyorum.

761
00:40:48,995 --> 00:40:51,064
Ama, öhöm,
Seni alçakgönüllü tutmak için,

762
00:40:51,198 --> 00:40:53,165
seni parçalamak üzereyim
bire bir.

763
00:40:53,300 --> 00:40:55,169
- Kontrol etmek.
- Haydi baba.

764
00:40:55,301 --> 00:40:57,370
- Bunu kendine yapma.
- Topu bana ver.

765
00:40:57,504 --> 00:40:59,507
- Aşağı gidiyorsun.
- Baba, beni yenemezsin.

766
00:41:01,374 --> 00:41:03,643
Ah. Bana izin vereceksin
bunu senin önünde mi yapacaksın?

767
00:41:03,776 --> 00:41:05,711
- Açık. Tamam aşkım!
- HAYIR! Yap, al.

768
00:41:05,845 --> 00:41:07,414
Topu bana ver.
Yap, al.

769
00:41:07,546 --> 00:41:09,148
- İşte başlıyoruz. Hazır?
- Dalga mı geçiyorsun?

770
00:41:09,281 --> 00:41:10,883
- Haydi genç adam.
- Her neyse.

771
00:41:11,017 --> 00:41:13,888
-JOHN: Faul. Faul. Faul.
- ETHAN: Faul mü? Hayır. Faul yok.

772
00:41:14,021 --> 00:41:16,055
- JOHN: Faul!
- ETHAN: Haydi. Dalga mı geçiyorsun?

773
00:41:16,189 --> 00:41:17,222
[JOHN homurdanıyor]

774
00:41:17,356 --> 00:41:19,125
[Şerefe]

775
00:41:20,359 --> 00:41:22,361
- Yani cevabım var.
- Ne için?

776
00:41:22,495 --> 00:41:26,165
Düzeltmek için bir plan
kros.

777
00:41:26,298 --> 00:41:28,901
Ben buna "Plan" diyorum
Kros'u düzeltmek için."

778
00:41:29,035 --> 00:41:30,236
Güzel başlık.

779
00:41:30,370 --> 00:41:31,805
Hayal edin,

780
00:41:31,937 --> 00:41:34,706
her koşucu
top sürüyor.

781
00:41:34,841 --> 00:41:36,843
- Üç mil boyunca mı?
- Evet.

782
00:41:36,977 --> 00:41:38,712
Ve onlar geçmeden önce
bitiş çizgisi,

783
00:41:38,845 --> 00:41:41,313
onu batırmak zorundalar
sekiz metrelik bir kalede

784
00:41:41,448 --> 00:41:43,716
ele alınmadıkça.

785
00:41:43,850 --> 00:41:46,019
- Peki mücadele var mı?
- Ah evet.

786
00:41:46,153 --> 00:41:47,553
Ve eğer alırsan
birinin topu,

787
00:41:47,687 --> 00:41:49,256
puanın iki katı.

788
00:41:49,390 --> 00:41:51,124
Yakaladım.

789
00:41:51,258 --> 00:41:54,595
Peki ya onları ele alırsam
golün altında,

790
00:41:54,727 --> 00:41:55,861
onların topunu al

791
00:41:55,995 --> 00:41:58,131
ve onlara çift smaç mı?

792
00:42:02,001 --> 00:42:03,736
[PATLAMAYI TAKİP EDİYORUZ]

793
00:42:03,870 --> 00:42:05,573
[Gülüyor]

794
00:42:05,705 --> 00:42:08,374
- Peki ne dedin?
- Ona bundan hoşlandığımı söyledim.

795
00:42:08,508 --> 00:42:10,642
ama yapamadım
bu yıl herhangi bir değişiklik.

796
00:42:10,776 --> 00:42:12,444
O diyor
"Top Ekstremi ile Mücadele."

797
00:42:12,578 --> 00:42:14,580
[Gülüyor]

798
00:42:14,714 --> 00:42:18,218
Peki kuralları değiştiriyorlar
zaman zaman.

799
00:42:18,352 --> 00:42:20,921
Ah, birkaç okul var
kulaklıklara izin verilmeye çalışılıyor

800
00:42:21,053 --> 00:42:22,622
şu anda koşucular için.

801
00:42:22,756 --> 00:42:24,223
Yarışlar sırasında mı?

802
00:42:24,356 --> 00:42:26,960
Evet. Bu olmayacak.

803
00:42:28,528 --> 00:42:32,399
Böylece uygulamaya başladım
koşu ipuçlarınız.

804
00:42:32,533 --> 00:42:33,800
Artık aralıklarla koşuyor.

805
00:42:33,934 --> 00:42:35,635
İyi.

806
00:42:35,769 --> 00:42:38,071
Peki, görmelisin
biraz iyileşme.

807
00:42:38,205 --> 00:42:40,940
Ben de...

808
00:42:41,073 --> 00:42:43,543
teşekkür etmek istiyorum
söylediklerin için.

809
00:42:43,676 --> 00:42:45,278
[♪♪♪]

810
00:42:45,410 --> 00:42:48,781
Sanırım ben daha ikiyüzlüyüm
itiraf etmek istediğimden daha fazla.

811
00:42:49,883 --> 00:42:51,417
John...

812
00:42:52,484 --> 00:42:54,320
bu benim için de geçerli.

813
00:42:55,888 --> 00:42:57,156
[İÇ ÇEKİLMELER]

814
00:42:57,290 --> 00:42:59,026
Üç yıl önce...

815
00:43:00,560 --> 00:43:04,598
Tanrı görüşümü kaybetmeme izin vermek zorunda kaldı
böylece görebildim.

816
00:43:06,332 --> 00:43:10,936
Ben... çok daha gençken...

817
00:43:11,071 --> 00:43:14,808
kendimi buldum
atletizmde.

818
00:43:16,343 --> 00:43:19,913
O halde işim
sonra arkadaşlar...

819
00:43:20,046 --> 00:43:21,848
Sonra şuna dönüştü...

820
00:43:21,981 --> 00:43:24,852
Uyuşturucuya ve kadınlara.

821
00:43:27,386 --> 00:43:29,522
Pek çok insanı incittim,
John.

822
00:43:32,959 --> 00:43:35,629
Ama hepsi yakalandı
bana ve...

823
00:43:36,796 --> 00:43:38,866
işte o zaman
Tanrıya döndüm.

824
00:43:40,098 --> 00:43:41,934
Hasta ve kırık.

825
00:43:45,138 --> 00:43:47,274
Artık sahip olduğum tek şey o.

826
00:43:47,406 --> 00:43:48,876
O benim her şeyim.

827
00:43:51,977 --> 00:43:54,246
dedin ki
burada büyüdün.

828
00:43:54,381 --> 00:43:55,816
Yaptım.

829
00:43:57,015 --> 00:43:59,818
Franklin'den ayrıldım
15 yıl önce

830
00:43:59,952 --> 00:44:02,889
kaçmak
tüm sorumluluklarım.

831
00:44:05,225 --> 00:44:07,861
bir çocuğum vardı
kız arkadaşımla.

832
00:44:09,528 --> 00:44:13,232
Sonra meth bağımlısı olduk
ve bu onun canını aldı.

833
00:44:16,002 --> 00:44:19,039
çocuğu bıraktım
büyükannesiyle birlikte...

834
00:44:20,205 --> 00:44:21,908
sonra koştum.

835
00:44:23,443 --> 00:44:25,145
Sadece koştum.

836
00:44:28,481 --> 00:44:30,050
Erkek miydi, kız mıydı?

837
00:44:30,182 --> 00:44:32,218
Küçük kız.

838
00:44:34,287 --> 00:44:36,322
O doğdu
Sevgililer Günü'nde.

839
00:44:36,455 --> 00:44:38,357
[♪♪♪]

840
00:44:43,863 --> 00:44:45,897
John, emin misin?

841
00:44:46,031 --> 00:44:47,767
Bunu söyledi
babası vefat etti.

842
00:44:47,901 --> 00:44:50,002
Belki de budur
ona söylendi.

843
00:44:50,135 --> 00:44:52,739
Yani düşünmüyorsun
o yaptı mı?

844
00:44:55,941 --> 00:44:57,477
Ha.

845
00:44:58,377 --> 00:45:00,280
[♪♪♪]

846
00:45:05,452 --> 00:45:07,386
[Nefes nefese kalıyor]

847
00:45:08,521 --> 00:45:10,423
[Hırıltı]

848
00:45:30,877 --> 00:45:32,579
[İNHALER SPREYLERİ]

849
00:46:09,982 --> 00:46:13,053
Ve sen Barbara'nın ona söylediğini düşünüyorsun
bilerek mi öldürüldüğünü?

850
00:46:13,187 --> 00:46:14,654
Ne yapıyorsun?
Ben de bunu merak ediyorum.

851
00:46:14,787 --> 00:46:17,156
Eğer onun etkisi önderlik ettiyse
kızının ölümüne

852
00:46:17,289 --> 00:46:18,624
sonra Hannah'yı terk etti,

853
00:46:18,758 --> 00:46:20,026
mantıklı

854
00:46:20,160 --> 00:46:22,963
onun hiçbir şey istemediğini
onunla ilgili.

855
00:46:23,095 --> 00:46:26,332
Peki şunu söyleyebilirim
değerlendirmeniz doğrudur.

856
00:46:26,466 --> 00:46:28,669
Bunu neden söylüyorsun?

857
00:46:28,801 --> 00:46:30,470
Çünkü
Kızını tanıyordum.

858
00:46:30,602 --> 00:46:32,338
Hannah'nın annesini tanıyor muydun?

859
00:46:33,472 --> 00:46:35,007
Biz arkadaştık

860
00:46:35,140 --> 00:46:38,110
bir yıla kadar
ölmeden önce.

861
00:46:38,245 --> 00:46:40,179
Bu büyüleyici yaşlı adam ne zaman
etrafıma geldi,

862
00:46:40,312 --> 00:46:42,848
onu uyardık
dikkatli olmak.

863
00:46:42,981 --> 00:46:44,883
Dinlemedi.

864
00:46:45,017 --> 00:46:47,653
Bir sonraki bildiğimiz şey,
hamileydi.

865
00:46:47,787 --> 00:46:51,657
Ve tüm iletişimi kesti
hepimizle.

866
00:46:51,792 --> 00:46:55,127
Sonra doğum yaptıktan sonra,
o bir bağımlı oldu.

867
00:46:55,260 --> 00:46:57,996
bilmiyordum bile
o ölmüştü

868
00:46:58,131 --> 00:47:00,567
ta ki cenaze sonrasına kadar.

869
00:47:02,502 --> 00:47:04,437
gitmeye gittim
Barbara'yı gör,

870
00:47:04,569 --> 00:47:07,439
ama yeni gördüm
acılık.

871
00:47:07,573 --> 00:47:11,611
Bu yıl onunla yeniden bağlantı kurdum
ve aynısından daha fazlasını gördüm.

872
00:47:13,912 --> 00:47:17,015
Hannah'nın nasıl olduğunu merak ettik
buraya gelebildi.

873
00:47:17,149 --> 00:47:19,453
Bunun bedelini ödüyorsun.

874
00:47:22,187 --> 00:47:24,057
[İÇ ÇEKİLMELER]

875
00:47:24,189 --> 00:47:29,061
Thomas Hill aynı adam değil.
ama o hasta.

876
00:47:29,194 --> 00:47:30,664
Eğer o ve Hannah
buluşacaktık,

877
00:47:30,796 --> 00:47:33,099
bunun daha erken gerçekleşmesi gerekiyor
daha sonra değil.

878
00:47:33,232 --> 00:47:36,001
Evet. Barbara olmayabilir
Hannah'ya gerçeği söylemek,

879
00:47:36,135 --> 00:47:38,004
ama o hala
onun koruyucusu.

880
00:47:38,136 --> 00:47:39,506
Peki nasıl gidebiliriz
onun etrafında mı?

881
00:47:41,640 --> 00:47:45,010
Resmi sıfatımla
Bu okulun müdürü olarak

882
00:47:45,144 --> 00:47:47,714
sana tavsiyede bulunamam
Barbara'nın etrafında dolaşmak için.

883
00:47:47,847 --> 00:47:51,117
Ama sana söyleyebilirim
eğer onu da dahil edersen,

884
00:47:51,251 --> 00:47:53,886
Hannah asla tanışamayabilir
babası.

885
00:48:04,229 --> 00:48:05,932
Eğer sen olsaydın...

886
00:48:07,200 --> 00:48:08,734
tanışmak ister misin
baban mı?

887
00:48:12,772 --> 00:48:14,308
Mm-hm.

888
00:48:15,274 --> 00:48:16,743
Evet.

889
00:48:18,611 --> 00:48:20,313
Dua etmemiz gerekiyor.

890
00:48:20,446 --> 00:48:21,781
Mm-hm.

891
00:48:26,419 --> 00:48:28,287
KADIN [RADYODAN]:
<i>♪ Vermiyorum... ♪</i>

892
00:48:28,421 --> 00:48:29,489
Thomas mı?

893
00:48:29,622 --> 00:48:30,790
John.

894
00:48:30,923 --> 00:48:32,324
Nasılsın?

895
00:48:32,459 --> 00:48:33,926
Beni dahil et koç.

896
00:48:34,060 --> 00:48:36,630
- Bankta oturmaktan yoruldum.
- [İkisi de gülüyor]

897
00:48:36,763 --> 00:48:39,799
Öncelikle seni tanıtmam lazım
bir numaralı takım arkadaşıma.

898
00:48:39,932 --> 00:48:40,966
Amy'yi yanımda getirdim.

899
00:48:41,100 --> 00:48:42,835
Aman tanrım.

900
00:48:42,968 --> 00:48:45,070
dürüstçe söyleyebilirim ki
Bunun geldiğini görmedim.

901
00:48:45,205 --> 00:48:47,973
Heh, heh. Merhaba Thomas.
Tanıştığımıza memnun oldum.

902
00:48:48,106 --> 00:48:50,142
O şeref tamamen bana ait.

903
00:48:51,443 --> 00:48:54,647
Peki,
Koç karısını getirdi.

904
00:48:54,781 --> 00:48:56,115
Bu olmalı
önemli bir gün.

905
00:48:56,249 --> 00:48:58,819
Bu önemli bir gün.

906
00:48:59,818 --> 00:49:00,853
Bir şeyimiz var

907
00:49:00,988 --> 00:49:03,290
istediğimiz
seninle konuşmak için.

908
00:49:04,524 --> 00:49:06,026
Tamam, vur.

909
00:49:08,026 --> 00:49:10,729
Bir koşucum olduğunu biliyorsun
koçluk yapıyorum.

910
00:49:10,863 --> 00:49:12,165
Evet.

911
00:49:13,466 --> 00:49:17,037
Peki, o koşucu
15 yaşındadır.

912
00:49:18,370 --> 00:49:20,673
O yaşıyor
büyükannesiyle birlikte.

913
00:49:22,008 --> 00:49:24,544
O doğdu
Sevgililer Günü'nde.

914
00:49:27,546 --> 00:49:29,515
Adı Hannah Scott.

915
00:49:29,649 --> 00:49:31,551
[♪♪♪]

916
00:49:37,823 --> 00:49:39,693
:
İyi misin?

917
00:49:43,763 --> 00:49:45,465
Koşucunuz...

918
00:49:46,332 --> 00:49:48,068
kızım mı?

919
00:49:53,171 --> 00:49:54,206
Bana ondan bahset.

920
00:49:55,508 --> 00:49:56,908
Çok güzel.

921
00:49:57,042 --> 00:49:59,044
O sessiz.

922
00:49:59,178 --> 00:50:01,647
Çok dikkatli.

923
00:50:01,781 --> 00:50:03,984
Atletik bir kız.

924
00:50:06,252 --> 00:50:10,590
Merak ettik
eğer tanışmak istersen.

925
00:50:13,526 --> 00:50:14,859
Benim hakkımda bir şeyler biliyor mu?

926
00:50:14,993 --> 00:50:17,796
Hayır. Ona söylemedik.
henüz bir şey yok.

927
00:50:17,930 --> 00:50:20,734
Bilmiyoruz bile
nasıl tepki vereceğini,

928
00:50:20,867 --> 00:50:22,935
ama biz istedik
önce seninle konuşmak istiyorum.

929
00:50:23,068 --> 00:50:25,370
[SOBS]

930
00:50:25,504 --> 00:50:28,874
bir konuşma yaptım
aklımda

931
00:50:29,008 --> 00:50:31,310
onunla binlerce kez.

932
00:50:33,213 --> 00:50:35,415
Onunla konuşmak istedim.

933
00:50:38,218 --> 00:50:40,586
Hangi kız ister ki
benim gibi bir baba mı?

934
00:50:40,720 --> 00:50:43,790
Thomas,
onun bir babaya ihtiyacı var.

935
00:50:43,923 --> 00:50:47,526
Hala çok şeyin var
ona teklif etmek.

936
00:50:47,660 --> 00:50:49,129
[Nefes alır]
Hayal kırıklığına uğrayacaktır.

937
00:50:49,261 --> 00:50:50,597
Hayır. Bu doğru değil.

938
00:50:50,729 --> 00:50:53,965
Thomas, istekli olur musun?
bunun için dua etmek mi?

939
00:50:54,100 --> 00:50:57,537
Eğer buluşmaya istekliyse...

940
00:50:57,671 --> 00:50:59,039
ister misin?

941
00:51:03,408 --> 00:51:04,877
Evet.

942
00:51:07,647 --> 00:51:09,583
Bunun için dua edebiliriz.

943
00:51:13,385 --> 00:51:14,986
JOHN: Hannah, sen
bir süre aralıklarla yapıyorum.

944
00:51:15,120 --> 00:51:16,856
Kırabilecek misin görmek istiyorum
21 dakika mı?

945
00:51:16,988 --> 00:51:20,025
- ETHAN: 21 dakika ara verebilirim.
- Burada ne yapıyorsun?

946
00:51:20,158 --> 00:51:21,794
işe gittim
ve kapalılar.

947
00:51:21,928 --> 00:51:24,798
Roger bana taşınacağını söyledi
Fairview'e Kaçış Yarışı.

948
00:51:24,930 --> 00:51:27,265
- Peki kiminle yarışıyorum?
- Koşmak ister misin?

949
00:51:27,399 --> 00:51:30,102
görmek istiyorum
Hannah beni yakalayabilirse.

950
00:51:30,236 --> 00:51:31,504
Ah, istiyorum
şunu gör.

951
00:51:31,638 --> 00:51:32,772
Koşmuyordun.

952
00:51:32,906 --> 00:51:34,874
Başa çıkabileceğini düşünüyorsun
üç mil mi?

953
00:51:35,006 --> 00:51:36,275
[Alaylar]
Lütfen.

954
00:51:36,408 --> 00:51:37,877
O senin oğlun.

955
00:51:39,278 --> 00:51:41,180
[♪♪♪]

956
00:51:43,749 --> 00:51:45,417
[AĞIR NEFES ALIYORUM]

957
00:51:50,789 --> 00:51:51,857
[İNLEMELER]

958
00:51:55,995 --> 00:51:57,630
<i>♪ Ellerimi yukarı kaldır
Ve ♪</i>

959
00:51:57,763 --> 00:52:00,466
<i>♪ Şaka, kahretsin, kahretsin
Doo-wop ♪</i>

960
00:52:00,600 --> 00:52:02,035
<i>♪ O kadar iyi hissettiriyor ki ♪</i>

961
00:52:02,167 --> 00:52:03,870
<i>♪ Şaka, kahretsin, kahretsin
Doo-wop... ♪</i>

962
00:52:04,002 --> 00:52:04,870
[Keskin bir şekilde nefes verir]

963
00:52:05,004 --> 00:52:06,940
[Nefes nefese kalıyor]

964
00:52:08,740 --> 00:52:10,342
- İyi misin?
- Vay be.

965
00:52:11,310 --> 00:52:12,812
Hayır.

966
00:52:14,881 --> 00:52:17,684
Bu çok zordu.

967
00:52:17,816 --> 00:52:19,885
dedin ki
bu bir spor değildi.

968
00:52:20,019 --> 00:52:21,087
[Kıkırdamalar]

969
00:52:21,220 --> 00:52:23,089
Evet, yanılmışım.

970
00:52:24,723 --> 00:52:26,859
Annem, Will ve Hannah istediler
Bitirdiğini görmek için

971
00:52:26,993 --> 00:52:30,497
ama beklemekten yoruldular
böylece eve gittiler.

972
00:52:31,997 --> 00:52:34,567
Bir arabaya ihtiyacım var
seninle.

973
00:52:34,700 --> 00:52:36,402
Eğer süreceksen.

974
00:52:36,535 --> 00:52:38,370
- Elbette.
-[PANTOLON]

975
00:52:39,338 --> 00:52:41,073
Yorgunum.

976
00:52:42,642 --> 00:52:43,977
Ne?

977
00:52:48,147 --> 00:52:50,050
[♪♪♪]

978
00:52:54,888 --> 00:52:56,389
- Ethan:
Hanna Scott!

979
00:52:57,823 --> 00:52:58,825
Bunu anladın!

980
00:52:58,957 --> 00:53:01,026
- [hepsi tezahürat yapıyor]
- Haydi, Hannah!

981
00:53:01,160 --> 00:53:03,597
- KIZ: Yapabilirsin!
- ETHAN: Hepsi bu kadar!

982
00:53:03,729 --> 00:53:06,932
- Ethan'ın geleceğini biliyor muydun?
- Yapmadım.

983
00:53:07,066 --> 00:53:09,868
Artık bu benim oğlum.

984
00:53:10,002 --> 00:53:10,870
Tamam.

985
00:53:11,004 --> 00:53:12,772
[İkisi de kıkırdar]

986
00:53:12,905 --> 00:53:14,540
SUNUCU:
Koşucular, işaretlerinizi alın!

987
00:53:14,673 --> 00:53:16,208
[Kalabalığın Gevezeliği
BELİRSİZ bir şekilde]

988
00:53:17,075 --> 00:53:18,978
[DERİN NEFES ALIYORUM]

989
00:53:21,948 --> 00:53:23,984
- [SİLAH ATEŞLERİ BAŞLIYOR]
- [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

990
00:53:50,542 --> 00:53:52,444
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

991
00:54:26,912 --> 00:54:28,982
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

992
00:54:32,517 --> 00:54:34,820
-JOHN: Haydi Hannah!
- AMY: Hannah, anladın bunu!

993
00:54:34,953 --> 00:54:37,522
Yerinizi koruyun, yerinizi koruyun.
10. sırada. 10. sırada.

994
00:54:37,656 --> 00:54:40,126
Haydi dövüş, Hannah!

995
00:54:40,258 --> 00:54:42,861
Haydi, Hannah. Anladın!
Haydi, Hannah.

996
00:54:42,995 --> 00:54:45,298
- Tamam, güçlü bitir.
- Yürü! Yürü! Yürü!

997
00:54:52,437 --> 00:54:54,006
Hadi onu görmeye gidelim.

998
00:54:57,243 --> 00:54:58,878
-Hannah.
- [nefes nefese kalıyor]

999
00:54:59,010 --> 00:55:00,713
Çok iyi iş çıkardın.
Bu muhteşemdi.

1000
00:55:00,847 --> 00:55:03,550
Güzel iş. Sen mi
inhalerinize bile ihtiyacınız var mı?

1001
00:55:03,682 --> 00:55:06,484
Hayır.
Hangi yere geldim?

1002
00:55:06,618 --> 00:55:08,521
11. oldun.

1003
00:55:08,653 --> 00:55:10,389
Hey. Hayır, hayır, hayır.
Üzülme.

1004
00:55:10,522 --> 00:55:12,791
- En iyi yarışını koştun.
- Evet, doğru.

1005
00:55:12,925 --> 00:55:15,794
Bu utanılacak bir şey değil.
Harikaydı.

1006
00:55:15,928 --> 00:55:18,031
düşündüm
En azından ilk 10'a girdim.

1007
00:55:18,164 --> 00:55:19,665
Böyle koşmaya devam et
yapacaksın.

1008
00:55:19,798 --> 00:55:21,032
Evet.

1009
00:55:21,167 --> 00:55:22,902
Arkadaşların var
merhaba demek isteyenler.

1010
00:55:23,035 --> 00:55:25,738
-Hannah! Bu muhteşemdi!
- [HEPSİ BELİRSİZ KONUŞUYOR]

1011
00:55:25,870 --> 00:55:29,075
Bu senin en hızlı zamanındı
henüz yaptın.

1012
00:55:32,176 --> 00:55:34,345
JOHN: Hannah,
yarıştan önce söyleyebilir misin

1013
00:55:34,479 --> 00:55:36,381
sahip olup olamayacağın
bir saldırı mı?

1014
00:55:36,515 --> 00:55:37,850
Bazen.

1015
00:55:37,984 --> 00:55:40,886
Ama bugün kendimi iyi hissettim.

1016
00:55:42,754 --> 00:55:44,256
Sen iyi bir koşucusun,
Hannah.

1017
00:55:44,390 --> 00:55:47,794
Ethan, Will'i alacağını söyledi.
yani zamanımız var.

1018
00:55:49,162 --> 00:55:51,497
Bu yüzden sana sormak istiyorum
bir soru.

1019
00:55:51,631 --> 00:55:53,867
düşünmeni istiyorum
bu konuda, tamam mı?

1020
00:55:54,800 --> 00:55:56,102
Hannah Scott kimdir?

1021
00:55:59,504 --> 00:56:01,006
Bilmiyorum.

1022
00:56:03,676 --> 00:56:05,779
İnanıyor musun?
Tanrı seni seviyor mu?

1023
00:56:07,714 --> 00:56:09,215
O öyle.

1024
00:56:09,347 --> 00:56:10,783
Bildiğinden daha fazlası.

1025
00:56:11,917 --> 00:56:14,053
Neden annemi ve babamı aldı?

1026
00:56:17,022 --> 00:56:18,958
Bazen kolay olduğunu düşünüyorum
Tanrıyı suçlamak

1027
00:56:19,091 --> 00:56:23,162
aldığımız kararlar için
veya başkaları yapar.

1028
00:56:23,296 --> 00:56:25,397
Ne biliyorsun?
baban hakkında mı?

1029
00:56:26,365 --> 00:56:28,301
O bir koşucuydu.

1030
00:56:28,434 --> 00:56:32,338
Uyuşturucuya bulaştı,
ve bu onu öldürdü.

1031
00:56:33,571 --> 00:56:35,575
Büyükannen
bunu sana söyledi mi?

1032
00:56:37,042 --> 00:56:38,244
Adını biliyor musun?

1033
00:56:39,111 --> 00:56:40,446
Thomas Tepesi.

1034
00:56:42,381 --> 00:56:44,283
[♪♪♪]

1035
00:56:47,986 --> 00:56:50,155
Hannah, gittim
yakın zamanda hastaneye

1036
00:56:50,289 --> 00:56:52,825
ve orada bir adamla tanıştım.

1037
00:56:52,959 --> 00:56:55,560
Durumu pek iyi değil.

1038
00:56:55,694 --> 00:56:59,432
Diyabet aldı
onun görme yeteneği,

1039
00:56:59,566 --> 00:57:02,301
ama öğrendik
Birbirimiz.

1040
00:57:02,434 --> 00:57:04,269
O eskiden
yıllar önce bir koşucu...

1041
00:57:04,403 --> 00:57:06,671
ve...

1042
00:57:06,805 --> 00:57:08,808
ve uyuşturucuya başladım.

1043
00:57:09,975 --> 00:57:11,844
Bir kızı vardı

1044
00:57:11,977 --> 00:57:13,946
bir kız çocuğu,

1045
00:57:14,078 --> 00:57:16,414
ve onu terk etti
akrabasıyla

1046
00:57:16,548 --> 00:57:19,351
şehirden ayrıldığında
15 yıl önce.

1047
00:57:21,787 --> 00:57:23,388
Adı Thomas Hill.

1048
00:57:25,357 --> 00:57:26,859
Ne?

1049
00:57:26,993 --> 00:57:28,361
Hannah,
sana söylendiğine inanıyorum

1050
00:57:28,495 --> 00:57:30,663
baban öldü
seni korumak için.

1051
00:57:30,796 --> 00:57:32,798
Etrafta dolaşmak istemiyorum
büyükannen,

1052
00:57:32,932 --> 00:57:35,033
ama bilmiyorum
ne kadar zamanın var?

1053
00:57:37,169 --> 00:57:39,137
Babam hayatta mı?

1054
00:57:39,271 --> 00:57:42,374
Seninle tanışmak istiyor
ama sadece istersen.

1055
00:57:44,010 --> 00:57:46,645
Hannah,
hiçbir şey yapmana gerek yok

1056
00:57:46,778 --> 00:57:48,347
yapmak istemediğin şey.

1057
00:57:48,481 --> 00:57:49,848
Neden gitti?

1058
00:57:52,452 --> 00:57:53,486
Pişman oldu.

1059
00:57:54,919 --> 00:57:57,122
Pişman oldu
tüm kalbiyle.

1060
00:57:58,790 --> 00:58:00,693
[♪♪♪]

1061
00:58:34,827 --> 00:58:37,763
- BARBARA: Hannah mı?
- Burada.

1062
00:58:39,231 --> 00:58:41,633
Selam bebeğim.
Bugünkü yarışınız nasıl geçti?

1063
00:58:41,767 --> 00:58:44,035
11'inci bitirdim.

1064
00:58:44,169 --> 00:58:46,539
Neyse, gelişiyorsun.

1065
00:58:46,671 --> 00:58:48,240
Keşke
Orada olabilirdim.

1066
00:58:48,374 --> 00:58:50,743
Bütün gün seni düşündüm
işte.

1067
00:58:52,243 --> 00:58:54,079
hiç gördün mü
babam kaçtı?

1068
00:58:56,015 --> 00:59:00,620
Bir keresinde şehir yarışında.
30'lu yaşlarındaydı.

1069
00:59:03,988 --> 00:59:05,357
Peki nasıl öldü?

1070
00:59:07,225 --> 00:59:08,961
bebeğim,
Bunu sana zaten söylemiştim.

1071
00:59:09,095 --> 00:59:11,129
Uyuşturucu
onu ele geçirdi.

1072
00:59:11,263 --> 00:59:13,131
Endişelenmene gerek yok
bu konuda.

1073
00:59:13,265 --> 00:59:16,401
Yapabileceğin en iyi şey
hayatına devam etmektir.

1074
00:59:16,535 --> 00:59:18,971
Bunu isterdi.

1075
00:59:19,104 --> 00:59:21,706
Peki yemek yedin mi? Çünkü
Bize bir şeyler hazırlayabilirim.

1076
00:59:21,839 --> 00:59:22,809
Açlıktan ölüyorum.

1077
00:59:23,843 --> 00:59:25,111
Tamam aşkım.

1078
00:59:25,243 --> 00:59:27,814
Bu yüzden seni arayacağım
birkaç dakika içinde, tamam mı?

1079
00:59:34,285 --> 00:59:36,655
JOHN: Tamam, hadi.
Güçlü bitirin. Anladın.

1080
00:59:36,789 --> 00:59:38,758
İyi.

1081
00:59:38,890 --> 00:59:41,760
- İyi, güzel, güzel.
- [BİPLER]

1082
00:59:41,894 --> 00:59:43,928
Yirmi kırk beş.

1083
00:59:44,062 --> 00:59:46,365
Hannah,
hızlanıyorsun.

1084
00:59:46,497 --> 00:59:49,801
- Nefesin nasıl?
- İyi.

1085
00:59:49,935 --> 00:59:51,970
- Sana biraz su getireyim.
- [nefes nefese kalıyor]

1086
00:59:54,305 --> 00:59:55,340
Gitmek istiyorum.

1087
00:59:58,477 --> 01:00:00,279
Onu görmeye gitmek istiyorum.

1088
01:00:00,412 --> 01:00:02,947
Peki ya büyükannen?

1089
01:00:03,082 --> 01:00:05,518
Onun öldüğünü söyledi.

1090
01:00:11,624 --> 01:00:13,526
[♪♪♪]

1091
01:00:19,430 --> 01:00:22,434
O burada.
Sana ne diyeceğim.

1092
01:00:22,568 --> 01:00:24,937
İzin ver oraya gireyim
bir saniyeliğine, tamam mı?

1093
01:00:25,071 --> 01:00:26,472
Tamam aşkım.

1094
01:00:28,774 --> 01:00:30,375
Hannah, iyi misin?

1095
01:00:30,508 --> 01:00:34,146
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

1096
01:00:34,278 --> 01:00:37,482
Dinle, eğer daha fazla zaman istersen,
bunu şimdi yapmak zorunda değiliz.

1097
01:00:37,615 --> 01:00:39,016
İstiyorum.

1098
01:00:39,151 --> 01:00:41,421
- İyiyim.
- Tamam aşkım.

1099
01:00:42,653 --> 01:00:43,922
Tamam çocuklar. Hazır mısın?

1100
01:00:44,055 --> 01:00:46,525
- Evet.
- Tamam aşkım.

1101
01:00:50,662 --> 01:00:53,365
Thomas...
buradayız.

1102
01:00:53,499 --> 01:00:55,067
Amy'yle tanıştın.

1103
01:00:55,200 --> 01:00:56,568
Merhaba Amy.

1104
01:00:56,702 --> 01:00:59,839
AMY: Merhaba Thomas.
Seni tekrar görmek çok güzel.

1105
01:00:59,972 --> 01:01:02,742
seçmeye çalıştım
daha iyi bir kıyafet,

1106
01:01:02,874 --> 01:01:04,843
ama söyleyemedim
eğer eşleşen bir şey varsa.

1107
01:01:04,977 --> 01:01:07,146
[Kıkırdamalar]
Gayet iyi görünüyorsun.

1108
01:01:07,278 --> 01:01:10,048
Ne yapıyorsun?
Ve Hannah burada.

1109
01:01:12,218 --> 01:01:13,185
Merhaba Hannah.

1110
01:01:14,553 --> 01:01:16,689
Merhaba.

1111
01:01:16,821 --> 01:01:19,392
JOHN: Koç bana öyle söyledi
sen onun bir numaralı koşucususun.

1112
01:01:20,825 --> 01:01:22,060
Sanırım.

1113
01:01:22,193 --> 01:01:23,862
Her geçen gün daha iyiye gidiyor.

1114
01:01:23,995 --> 01:01:25,764
Bu iyi.

1115
01:01:27,231 --> 01:01:28,533
Umarım buna devam edersin.

1116
01:01:30,502 --> 01:01:33,906
AMY: Thomas, anlıyorum
eyalette üçüncü olduğunu söyledin.

1117
01:01:34,039 --> 01:01:36,475
Ne yapıyorsun?
Evet, o zamanlar öyleydim.

1118
01:01:39,044 --> 01:01:40,445
Peki, Hannah,

1119
01:01:41,379 --> 01:01:42,814
koç nasıl?

1120
01:01:44,615 --> 01:01:46,217
Durumu iyi.

1121
01:01:46,352 --> 01:01:47,953
Ne yapıyorsun?
Ah, tamam.

1122
01:01:48,086 --> 01:01:49,220
[AMY Kıkırdar]

1123
01:01:49,354 --> 01:01:50,622
Hemşire:
Affedersiniz.

1124
01:01:50,756 --> 01:01:53,392
Onun hayati değerlerini almam lazım
Eğer yapabilseydim lütfen.

1125
01:01:53,524 --> 01:01:54,760
Merhaba Rose.

1126
01:01:54,894 --> 01:01:56,627
-ROSE: Merhaba.
- Partiye katılmaya mı geldin?

1127
01:01:56,761 --> 01:01:59,631
ROSE: Çok isterdim ama sanırım
Yağmur kontrolü yapmam gerekecek.

1128
01:01:59,765 --> 01:02:01,633
- Bugün nasıl hissediyorsun?
-THOMAS: Güzel.

1129
01:02:01,767 --> 01:02:04,069
- Gitmem gerekiyor.
- Tamam aşkım.

1130
01:02:04,202 --> 01:02:06,137
ROSE: Eğer iyi olsaydı,
evet o bendim.

1131
01:02:06,271 --> 01:02:09,107
- Onun peşinden gideceğim.
- Tamam aşkım.

1132
01:02:09,242 --> 01:02:12,243
ROSE: İşte başlıyoruz.
Seni dışarı çıkarmaya çalışacağım.

1133
01:02:12,377 --> 01:02:15,781
Hannah mı? Hannah.

1134
01:02:15,914 --> 01:02:18,883
İyi misin?
Tamam, dinle.

1135
01:02:19,017 --> 01:02:21,553
Hadi gidip arabada oturalım.
tamam mı? John çıkacak

1136
01:02:21,687 --> 01:02:23,256
ve o aşağıda olacak
birkaç dakika içinde.

1137
01:02:23,388 --> 01:02:26,224
- Tamam aşkım. Tamam aşkım.
- Tamam aşkım. Elbette.

1138
01:02:26,357 --> 01:02:28,260
[♪♪♪]

1139
01:02:33,298 --> 01:02:36,001
Hannah, benden hoşlanır mısın?
seninle kalmak

1140
01:02:36,133 --> 01:02:39,771
- büyükannen eve gelene kadar mı?
- Sorun değil. Ben sadece...

1141
01:02:39,905 --> 01:02:41,707
Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var.

1142
01:02:41,839 --> 01:02:43,274
Neyse, numaramız sende var.

1143
01:02:43,408 --> 01:02:46,779
Yani eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
lütfen bizi arayın.

1144
01:02:46,912 --> 01:02:48,680
Teşekkür ederim.

1145
01:02:55,521 --> 01:02:57,723
Lütfen söyle bana
biz doğru olanı yaptık.

1146
01:03:45,537 --> 01:03:48,005
Bugün nasılız?

1147
01:03:48,140 --> 01:03:50,542
gerçekten hissetmiyorum
koşmak gibi.

1148
01:03:54,847 --> 01:03:57,182
Yani belki
gün izin alıyoruz.

1149
01:04:05,691 --> 01:04:07,993
Üzgünüm
seni hastaneye götürecek olan

1150
01:04:08,126 --> 01:04:09,694
acı çekmene neden oldu.

1151
01:04:11,229 --> 01:04:13,531
Bunun olması gerektiğini biliyorum
zor oldu.

1152
01:04:15,499 --> 01:04:17,903
gitmek istiyorum
onu tekrar gör.

1153
01:04:21,472 --> 01:04:23,108
Emin misin?

1154
01:04:25,042 --> 01:04:27,879
Ama bu sefer...

1155
01:04:28,013 --> 01:04:29,949
yalnız konuşabilir miyiz?

1156
01:04:30,082 --> 01:04:31,584
Elbette.

1157
01:04:33,986 --> 01:04:37,388
hiçbir şey söylemedim
Söylemek istedim.

1158
01:04:37,522 --> 01:04:38,824
[Kıkırdamalar]

1159
01:04:39,691 --> 01:04:41,426
O da yapmadı.

1160
01:04:42,528 --> 01:04:44,430
[♪♪♪]

1161
01:04:54,272 --> 01:04:55,774
Teşekkür ederim...

1162
01:04:56,640 --> 01:04:58,443
geri döndüğün için.

1163
01:05:00,912 --> 01:05:03,115
endişelendim
Yanlış bir şey söyledim.

1164
01:05:06,785 --> 01:05:08,354
Hayır.

1165
01:05:08,486 --> 01:05:10,088
Yapmadın.

1166
01:05:11,923 --> 01:05:14,559
sahip olmalısın biliyorum
bir sürü soru.

1167
01:05:17,629 --> 01:05:19,765
Her şeyi söyleyebilirsin...

1168
01:05:20,966 --> 01:05:23,135
ne istersen sor.

1169
01:05:25,604 --> 01:05:27,406
Dürüst olacağıma söz veriyorum.

1170
01:05:30,075 --> 01:05:31,944
Ne oldu?

1171
01:05:34,144 --> 01:05:35,814
Nasıl olduğunu biliyorsun...

1172
01:05:38,249 --> 01:05:40,719
insanlar bunu düşünüyor
onlar iyi bir insan mı?

1173
01:05:44,256 --> 01:05:46,325
Öyle olduğumu sanıyordum.

1174
01:05:49,426 --> 01:05:51,530
Ama değildim, Hannah.

1175
01:05:53,531 --> 01:05:56,167
Bencilce yaşadım
tüm hayatım boyunca.

1176
01:05:58,671 --> 01:06:00,539
Kendim için yaşadım.

1177
01:06:04,042 --> 01:06:06,312
Pek çok insanı incittim.

1178
01:06:09,446 --> 01:06:10,982
Annen.

1179
01:06:12,149 --> 01:06:13,818
Büyükannen.

1180
01:06:16,588 --> 01:06:17,622
Sen.

1181
01:06:19,992 --> 01:06:22,028
Ve daha birçokları.

1182
01:06:24,595 --> 01:06:26,898
ayrıldım
çünkü ben bir aptaldım.

1183
01:06:30,301 --> 01:06:33,204
Ve dinlemezdim
kimseye.

1184
01:06:34,472 --> 01:06:36,408
Özellikle Tanrı.

1185
01:06:38,877 --> 01:06:41,247
Her şeyden kaçtım
bu önemliydi.

1186
01:06:43,981 --> 01:06:46,251
Çünkü Tanrı beni seviyor...

1187
01:06:49,553 --> 01:06:51,557
Kırılmama izin verdi.

1188
01:06:53,524 --> 01:06:55,927
Ve kırılmaya ihtiyacım vardı.

1189
01:07:00,332 --> 01:07:02,734
O nihayet
dikkatimi çekti.

1190
01:07:06,705 --> 01:07:09,607
[AĞLIYOR]
Ve ona kalbimi verdim...

1191
01:07:09,742 --> 01:07:12,477
çünkü tek şey bu
Ben kaldım.

1192
01:07:16,747 --> 01:07:18,850
O yüzden üzgünüm Hannah.

1193
01:07:21,819 --> 01:07:24,289
üzgünüm
Senin için orada değildim.

1194
01:07:26,725 --> 01:07:29,060
Eğer hepsini geri alabilseydim,
Yapardım.

1195
01:07:31,430 --> 01:07:33,566
Bunu hak etmediğimi biliyorum...

1196
01:07:35,200 --> 01:07:37,368
ama bir gün dua ediyorum...

1197
01:07:37,502 --> 01:07:39,572
beni affedeceğini.

1198
01:07:45,377 --> 01:07:47,113
Zor.

1199
01:07:51,383 --> 01:07:53,185
Anladım.

1200
01:07:59,490 --> 01:08:01,193
Anladım.

1201
01:08:03,127 --> 01:08:05,030
[♪♪♪]

1202
01:08:20,712 --> 01:08:22,647
JOHN: Hadi gidelim. İki dakika.
Sınıfa git.

1203
01:08:22,780 --> 01:08:24,281
Hadi Dennis.
Artık gecikme yok.

1204
01:08:24,415 --> 01:08:25,818
Ağır çekimde hareket etmeyin.

1205
01:08:25,950 --> 01:08:28,520
John! sana yarın ihtiyacım var
ara dönem monologları için.

1206
01:08:28,654 --> 01:08:30,655
- Troy, bana ihtiyacın yok.
- Hayır, hayır, hayır. Evet.

1207
01:08:30,788 --> 01:08:32,189
Bu önemli.
Sen bir yargıçsın.

1208
01:08:32,324 --> 01:08:33,625
Senin için bir rolüm var
bahar oyununda.

1209
01:08:33,758 --> 01:08:35,293
Seçmelere katılmak zorunda değilsin.

1210
01:08:35,427 --> 01:08:37,162
- Güzel, yapmıyorum.
- Rolü sana zaten verdim.

1211
01:08:37,296 --> 01:08:38,463
Detayları yakında konuşacağız.

1212
01:08:38,596 --> 01:08:40,331
Hayır, yapmayacağız.

1213
01:08:43,601 --> 01:08:45,470
Merhaba Hannah.

1214
01:08:45,604 --> 01:08:47,472
Ne kadar uzağa koşarsın
pratikte mi?

1215
01:08:48,640 --> 01:08:50,342
Üç mil.
Bazen beş.

1216
01:08:51,376 --> 01:08:52,677
Harrison'lar geliyor mu?

1217
01:08:52,811 --> 01:08:54,880
Hayır hanımefendi.
Öğretmenlik yapıyorlar.

1218
01:08:55,012 --> 01:08:56,515
Ama yine de koşabilirim.

1219
01:08:59,784 --> 01:09:02,555
Çok şey yaşadığını biliyorum
son zamanlarda düşünmek için.

1220
01:09:05,190 --> 01:09:07,225
merak ediyordum
nasılsın?

1221
01:09:07,359 --> 01:09:09,028
[İÇ ÇEKİLMELER]

1222
01:09:09,160 --> 01:09:10,261
Babamla tanıştım.

1223
01:09:11,863 --> 01:09:13,530
Bu büyük bir mesele.

1224
01:09:13,664 --> 01:09:14,667
Nasıl gitti?

1225
01:09:16,400 --> 01:09:19,204
Üzgün olduğunu söyledi
o gitti.

1226
01:09:20,437 --> 01:09:22,507
Bunu nasıl yaptın?
hissettirdin mi?

1227
01:09:23,807 --> 01:09:25,910
Hala merak ediyorum.

1228
01:09:26,043 --> 01:09:27,845
merak ediyorum
beni neden istemediğini.

1229
01:09:29,681 --> 01:09:31,250
İnanıyor musun?
üzgün mü?

1230
01:09:33,051 --> 01:09:34,720
Sanırım.

1231
01:09:35,887 --> 01:09:38,056
biliyorsun
senin başka bir baban var,

1232
01:09:38,190 --> 01:09:40,359
seni her zaman seven kişi.

1233
01:09:41,693 --> 01:09:42,895
Tanrı'yı ​​mı kastediyorsun?

1234
01:09:43,895 --> 01:09:46,732
Evet, öyle.

1235
01:09:46,864 --> 01:09:49,734
Ve dinle,
O senin baban gibi değil.

1236
01:09:49,868 --> 01:09:52,271
O mükemmel bir Baba,

1237
01:09:52,404 --> 01:09:54,406
ve O seni istiyor
O'nu tanımak.

1238
01:09:56,775 --> 01:09:58,911
Allah'ı nasıl tanırsın?

1239
01:10:00,878 --> 01:10:04,815
Tanrı çok ileri gitti
sana olan sevgisini ifade etmek için.

1240
01:10:04,949 --> 01:10:09,220
İncil dersinde duymuşsunuzdur
İsa'nın çarmıhta nasıl öldüğü.

1241
01:10:09,354 --> 01:10:11,123
Ama nedenini anlıyor musun?

1242
01:10:12,856 --> 01:10:15,127
Hayır. Pek değil.

1243
01:10:16,360 --> 01:10:19,564
Sen yaratıldın
O'nu tanımak...

1244
01:10:19,698 --> 01:10:21,900
ve O'na ibadet etmek.

1245
01:10:22,033 --> 01:10:26,070
Ama biz O'nu reddediyoruz
yanlış yaptığımızda.

1246
01:10:26,204 --> 01:10:31,042
Günah işlediğimizde, olay budur
bu bizi O'ndan ayırır.

1247
01:10:31,175 --> 01:10:33,378
Bunun üzerine Oğlunu gönderdi

1248
01:10:33,512 --> 01:10:36,414
bedelini ödemek
seni geri almak için.

1249
01:10:36,547 --> 01:10:38,816
Ve öyleydi
acı bir bedel.

1250
01:10:38,949 --> 01:10:40,752
Ama sonra yükseldi
ölülerden,

1251
01:10:40,886 --> 01:10:43,888
ve senin için bir yol açtı
Allah'la iyi geçinmek...

1252
01:10:44,021 --> 01:10:45,990
Eğer O'na güveniyorsan,

1253
01:10:46,123 --> 01:10:47,992
eğer inanırsan.

1254
01:10:48,860 --> 01:10:50,928
Bu inançtır.

1255
01:10:51,062 --> 01:10:52,998
Ama O bunu zorlamıyor
senin üzerinde.

1256
01:10:53,131 --> 01:10:57,002
Sadece sana teklif ediyor
çünkü O seni seviyor.

1257
01:10:58,604 --> 01:11:01,205
Hepimiz günah işledik,
Hannah.

1258
01:11:01,338 --> 01:11:05,943
Hepimiz yalan söyledik
ya da çalındı ya da nefret edildi...

1259
01:11:06,077 --> 01:11:08,180
Ama kalbimizi verdiğimizde
İsa'ya,

1260
01:11:08,312 --> 01:11:11,350
Temizlemeye başlar.
Heh.

1261
01:11:11,482 --> 01:11:14,185
O daha iyi ilgileniyor
yapabileceğimizden daha fazla.

1262
01:11:14,319 --> 01:11:16,989
Eğer O'na güvenirsek.

1263
01:11:18,789 --> 01:11:20,658
Bu bir şey mi?
yapmak istediğin şey?

1264
01:11:22,025 --> 01:11:25,129
[İÇ ÇEKİLMELER]
Evet ama...

1265
01:11:26,565 --> 01:11:28,600
bilmiyorum
ne dua edilmeli?

1266
01:11:30,436 --> 01:11:32,805
Olur mu?
eğer seni bu konuda yönlendirirsem?

1267
01:11:34,172 --> 01:11:36,107
[♪♪♪]

1268
01:11:39,511 --> 01:11:41,513
Rab İsa...

1269
01:11:41,645 --> 01:11:43,380
Rab İsa...

1270
01:11:43,515 --> 01:11:44,717
Ben bir günahkarım.

1271
01:11:45,984 --> 01:11:47,486
Ben bir günahkarım.

1272
01:11:47,619 --> 01:11:49,988
Ve benim bir Kurtarıcıya ihtiyacım var.

1273
01:11:50,120 --> 01:11:52,190
Ve benim bir Kurtarıcıya ihtiyacım var.

1274
01:11:52,324 --> 01:11:55,260
buna inanıyorum
Sen o Kurtarıcısın.

1275
01:11:55,392 --> 01:11:57,863
buna inanıyorum
Sen o Kurtarıcısın.

1276
01:11:57,995 --> 01:11:59,931
Yani bugün...

1277
01:12:00,065 --> 01:12:01,098
Yani bugün...

1278
01:12:01,231 --> 01:12:03,100
İnancı tek başıma koyuyorum...

1279
01:12:03,234 --> 01:12:04,836
İnancı tek başıma koyuyorum...

1280
01:12:04,968 --> 01:12:06,404
yalnızca Mesih'te...

1281
01:12:06,538 --> 01:12:08,071
yalnızca Mesih'te...

1282
01:12:08,205 --> 01:12:09,842
günahlarımı bağışlamak için.

1283
01:12:09,975 --> 01:12:11,843
günahlarımı bağışlamak için.

1284
01:12:11,976 --> 01:12:14,613
Gel bende yaşa.

1285
01:12:14,745 --> 01:12:16,448
Gel bende yaşa.

1286
01:12:16,580 --> 01:12:18,083
İsa'nın adına.

1287
01:12:18,216 --> 01:12:19,684
İsa'nın adına.

1288
01:12:19,816 --> 01:12:22,354
- Amin.
- Amin.

1289
01:12:23,587 --> 01:12:25,255
Hannah,
çok güzeldi.

1290
01:12:25,390 --> 01:12:27,059
Biliyor musun, İncil diyor ki

1291
01:12:27,191 --> 01:12:29,360
inancını yerleştirdiğinde
İsa'da,

1292
01:12:29,494 --> 01:12:32,364
sen
yepyeni bir yaratım.

1293
01:12:33,498 --> 01:12:35,834
Sen yepyenisin.

1294
01:12:35,967 --> 01:12:39,271
bir şey yapmanı istiyorum
benim için, tamam mı?

1295
01:12:39,404 --> 01:12:41,707
İncil'den bir kitap var
Yeni Ahit'te,

1296
01:12:41,839 --> 01:12:43,540
buna Efesliler denir.

1297
01:12:43,675 --> 01:12:45,843
bakmanı istiyorum
ilk iki bölümde

1298
01:12:45,976 --> 01:12:47,378
baştan sona okuyun,

1299
01:12:47,512 --> 01:12:49,614
ve her şeyi yaz
öyle olduğunu söylüyor

1300
01:12:49,748 --> 01:12:51,716
Mesih'e inanan biri olarak.

1301
01:12:51,848 --> 01:12:52,917
Bunu yapabilir misin?

1302
01:12:53,051 --> 01:12:55,754
Evet hanımefendi.

1303
01:12:55,887 --> 01:12:57,790
[♪♪♪]

1304
01:13:04,428 --> 01:13:07,798
<i>♪ Ben kimim
Bu en yüce Kral ♪</i>

1305
01:13:07,931 --> 01:13:12,637
<i>♪ Beni hoş karşılar mısın? ♪</i>

1306
01:13:12,770 --> 01:13:16,073
<i>♪ Kayboldum
Ama beni O getirdi ♪</i>

1307
01:13:16,208 --> 01:13:19,577
<i>♪ Ah, onun bana olan sevgisi ♪</i>

1308
01:13:19,711 --> 01:13:24,115
<i>♪ Ah, onun bana olan sevgisi ♪</i>

1309
01:13:24,248 --> 01:13:28,385
<i>♪ Oğul kimi serbest bırakıyor ♪</i>

1310
01:13:28,519 --> 01:13:32,490
<i>♪ Ah, gerçekten bedava ♪</i>

1311
01:13:32,623 --> 01:13:36,260
<i>♪ Ben Tanrı'nın çocuğuyum ♪</i>

1312
01:13:36,395 --> 01:13:40,098
<i>♪ Evet, öyleyim ♪</i>

1313
01:13:41,932 --> 01:13:43,267
<i>♪ Sonunda özgür ♪</i>

1314
01:13:43,400 --> 01:13:45,970
<i>♪ Bana fidye verdi ♪</i>

1315
01:13:46,104 --> 01:13:50,508
<i>♪ Onun lütfu derinlere uzanıyor ♪</i>

1316
01:13:50,641 --> 01:13:53,644
<i>♪ Ben köle iken
Günah işlemek ♪</i>

1317
01:13:53,778 --> 01:13:57,582
<i>♪ İsa benim için öldü ♪</i>

1318
01:13:57,716 --> 01:14:01,718
<i>♪ Evet, benim için öldü ♪</i>

1319
01:14:01,852 --> 01:14:06,056
<i>♪ Oğul kimi serbest bırakıyor ♪</i>

1320
01:14:06,190 --> 01:14:10,227
<i>♪ Ah, gerçekten bedava ♪</i>

1321
01:14:10,360 --> 01:14:13,964
<i>♪ Ben Tanrı'nın çocuğuyum ♪</i>

1322
01:14:14,098 --> 01:14:17,735
<i>♪ Evet, öyleyim ♪</i>

1323
01:14:18,869 --> 01:14:22,873
<i>♪ Babamın evinde ♪</i>

1324
01:14:23,007 --> 01:14:26,644
<i>♪ Benim için bir yer var ♪</i>

1325
01:14:26,778 --> 01:14:30,815
<i>♪ Ben Tanrı'nın çocuğuyum ♪</i>

1326
01:14:30,949 --> 01:14:34,486
<i>♪ Evet, öyleyim ♪</i>

1327
01:14:35,619 --> 01:14:39,556
<i>♪ Babamın evinde ♪</i>

1328
01:14:39,690 --> 01:14:43,694
<i>♪ Benim için bir yer var ♪</i>

1329
01:14:43,828 --> 01:14:47,565
<i>♪ Ben Tanrı'nın çocuğuyum ♪</i>

1330
01:14:47,699 --> 01:14:51,503
<i>♪ Evet, öyleyim ♪</i>

1331
01:14:54,338 --> 01:14:58,676
Bu yüzden hayatta kalmamak için çabalıyorum

1332
01:14:58,810 --> 01:15:03,847
çünkü sürücü bende
gelişmek için.

1333
01:15:03,981 --> 01:15:05,515
Bu gün için

1334
01:15:05,650 --> 01:15:07,953
biz hayattayken...

1335
01:15:08,086 --> 01:15:10,055
çak bir beşlik.

1336
01:15:11,155 --> 01:15:12,256
Çak bir beşlik.

1337
01:15:13,891 --> 01:15:15,794
Tamam aşkım.

1338
01:15:15,927 --> 01:15:17,462
Truxston,
bunu sen mi yazdın?

1339
01:15:17,595 --> 01:15:19,129
Her kelime.

1340
01:15:19,263 --> 01:15:20,431
Tamamen orijinal.

1341
01:15:20,565 --> 01:15:22,900
- Pfft. Ay-yai-yai.
- [AHUDUDU üflüyor]

1342
01:15:23,034 --> 01:15:24,569
Bonnie mi?

1343
01:15:25,669 --> 01:15:28,205
- Daha fazlasına ihtiyacım olacak.
- Mm.

1344
01:15:28,338 --> 01:15:29,740
John?

1345
01:15:29,873 --> 01:15:31,309
Tamamdı.

1346
01:15:31,443 --> 01:15:32,709
[Nefes verir]

1347
01:15:32,843 --> 01:15:35,512
Teşekkür ederim Truxston.
Artık oturabilirsiniz.

1348
01:15:35,646 --> 01:15:37,082
Biz derleme yaparken
notlarımız,

1349
01:15:37,214 --> 01:15:39,284
geri kalanınız alabilirsiniz
eşyalarınız bir arada.

1350
01:15:39,417 --> 01:15:41,887
Zil çalmalı
yaklaşık üç dakika içinde.

1351
01:15:43,253 --> 01:15:45,189
[ÖĞRENCİLER KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

1352
01:15:51,695 --> 01:15:53,464
[♪♪♪]

1353
01:16:00,437 --> 01:16:01,640
Hannah, iyi misin?

1354
01:16:05,142 --> 01:16:06,778
Bana kim olduğumu sor.

1355
01:16:12,583 --> 01:16:13,818
Bana kim olduğumu sor.

1356
01:16:13,950 --> 01:16:14,852
[Gevezelik durur]

1357
01:16:17,655 --> 01:16:18,957
Hannah Scott kimdir?

1358
01:16:22,060 --> 01:16:24,928
Ben Tanrı tarafından yaratıldım.

1359
01:16:25,061 --> 01:16:26,931
Beni tasarladı...

1360
01:16:28,065 --> 01:16:29,568
yani ben bir hata değilim.

1361
01:16:32,602 --> 01:16:35,007
Oğlu benim için öldü...

1362
01:16:36,106 --> 01:16:38,577
sırf affedilebileyim diye.

1363
01:16:41,712 --> 01:16:44,281
Beni seçti
O'nun olmak...

1364
01:16:45,482 --> 01:16:47,084
yani seçildim.

1365
01:16:48,119 --> 01:16:50,588
Beni kurtardı...

1366
01:16:50,721 --> 01:16:52,691
yani aranıyorum.

1367
01:16:54,958 --> 01:16:57,328
Bana nezaket gösterdi...

1368
01:16:58,395 --> 01:17:00,598
sırf kurtulabileyim diye.

1369
01:17:03,266 --> 01:17:05,102
Benim için bir geleceği var...

1370
01:17:06,370 --> 01:17:08,573
çünkü O beni seviyor.

1371
01:17:10,307 --> 01:17:13,044
O yüzden artık merak etmiyorum
Koç Harrison.

1372
01:17:15,980 --> 01:17:18,383
Ben Tanrı'nın çocuğuyum.

1373
01:17:20,051 --> 01:17:22,254
Sadece bilmeni istedim.

1374
01:17:42,573 --> 01:17:44,342
Ne yapıyorsun?

1375
01:17:44,475 --> 01:17:46,110
Sen...?

1376
01:17:46,243 --> 01:17:48,346
Bunu gördün mü?

1377
01:17:48,480 --> 01:17:51,348
Ben de bundan bahsediyorum.
Bu ateşti!

1378
01:17:51,482 --> 01:17:53,351
- [Gülüyor] Evet.
- John!

1379
01:17:53,485 --> 01:17:55,954
Neden benim sınıfımda değil?

1380
01:17:56,922 --> 01:17:58,390
Hannah.

1381
01:18:00,425 --> 01:18:02,526
Sana ne oldu?

1382
01:18:04,195 --> 01:18:06,931
Bayan Brooks'la konuştum
dün...

1383
01:18:07,766 --> 01:18:10,068
ve dua etti.

1384
01:18:10,202 --> 01:18:13,504
Ve sonra okudum,
Efesliler...

1385
01:18:13,637 --> 01:18:15,239
Evet.

1386
01:18:15,373 --> 01:18:18,410
Ve sanki Tanrı gibiydi
doğrudan benimle konuşuyordu.

1387
01:18:19,476 --> 01:18:20,610
Bu harika.

1388
01:18:20,744 --> 01:18:23,180
Orada ne dedin?
muhteşemdi.

1389
01:18:23,314 --> 01:18:26,017
Daha fazlasını bilmek istiyorum.

1390
01:18:26,150 --> 01:18:27,752
Daha fazlasını okumak istiyorum.

1391
01:18:27,886 --> 01:18:29,120
Yapabilirsiniz.

1392
01:18:29,253 --> 01:18:31,421
Amy'nin bunu duymasını istiyorum.
Onu görmeye gidebilir miyiz?

1393
01:18:31,556 --> 01:18:33,758
- Bir sonraki dersin nedir?
- İngilizce.

1394
01:18:33,891 --> 01:18:35,592
- Öğretmenin kim?
- Bayan Leipzig.

1395
01:18:35,726 --> 01:18:37,428
Tamam aşkım.

1396
01:18:37,561 --> 01:18:39,463
[♪♪♪]

1397
01:18:59,249 --> 01:19:01,153
[♪♪♪]

1398
01:19:05,088 --> 01:19:06,091
Durun, durun.

1399
01:19:10,595 --> 01:19:11,997
Üzgünüm.

1400
01:19:12,129 --> 01:19:14,265
<i>♪ Sahip olduğum her şeyi alıyorum ♪</i>

1401
01:19:14,397 --> 01:19:21,038
<i>♪ Ve şimdi bırakıyorum
Ayaklarınızın Altında</i>

1402
01:19:25,008 --> 01:19:28,145
<i>♪ Her türlü başarısızlığın var
Tanrım ♪</i>

1403
01:19:28,279 --> 01:19:32,184
<i>♪ Sahip olacaksın
Her zafer ♪</i>

1404
01:19:33,985 --> 01:19:35,787
<i>♪ Ah, ah</i> ♪

1405
01:19:35,919 --> 01:19:42,792
<i>♪ Sevildiğimi söylüyorsun
Hiçbir şey hissedemediğimde ♪</i>

1406
01:19:42,927 --> 01:19:49,234
<i>♪ Güçlü olduğumu söylüyorsun
Zayıf olduğumu düşündüğümde ♪</i>

1407
01:19:49,367 --> 01:19:55,806
<i>♪ Tutuklandığımı söylüyorsun
Yetersiz kaldığımda ♪</i>

1408
01:19:55,940 --> 01:20:02,580
<i>♪ Ait olmadığımda
Ah, senin olduğumu söylüyorsun ♪</i>

1409
01:20:02,712 --> 01:20:06,016
<i>♪ Ve inanıyorum ki ♪</i>

1410
01:20:06,150 --> 01:20:09,220
<i>♪ Ah, sanırım ♪</i>

1411
01:20:09,352 --> 01:20:12,757
<i>♪ Benim hakkımda söylediklerin ♪</i>

1412
01:20:12,891 --> 01:20:15,627
<i>♪ inanıyorum ♪</i>

1413
01:20:15,760 --> 01:20:18,997
<i>♪ Ah, sanırım ♪</i>

1414
01:20:19,129 --> 01:20:22,065
<i>♪ Evet, inanıyorum ♪</i>

1415
01:20:22,199 --> 01:20:25,703
<i>♪ Benim hakkımda söylediklerin ♪</i>

1416
01:20:25,837 --> 01:20:27,372
<i>♪ inanıyorum ♪</i>

1417
01:20:27,504 --> 01:20:30,040
<i>♪ Ah ♪</i>

1418
01:20:42,454 --> 01:20:43,855
[İÇ ÇEKİLMELER]

1419
01:20:51,061 --> 01:20:52,997
[♪♪♪]

1420
01:20:59,704 --> 01:21:02,574
Hey, bakıyor musun?
Thomas Hill için mi?

1421
01:21:03,641 --> 01:21:05,042
Evet.

1422
01:21:05,176 --> 01:21:07,912
Akraba mısın?

1423
01:21:08,046 --> 01:21:10,181
Ben onun kızıyım.

1424
01:21:10,315 --> 01:21:13,084
Daha yeni taşındı
Yoğun bakıma tatlım.

1425
01:21:14,218 --> 01:21:15,953
beni istiyor musun
seni götürmek için mi?

1426
01:21:23,794 --> 01:21:25,729
O iyi mi?

1427
01:21:25,863 --> 01:21:27,765
EKG'sinde belirtiler görüldü
kalp krizinden

1428
01:21:27,897 --> 01:21:29,066
diyaliz sırasında,

1429
01:21:29,199 --> 01:21:32,635
ama şu anda durumu stabil.

1430
01:21:32,770 --> 01:21:33,672
İçeri girebilirsin.

1431
01:21:34,904 --> 01:21:36,573
Teşekkür ederim.

1432
01:21:48,820 --> 01:21:50,454
İyi misin?

1433
01:21:50,587 --> 01:21:52,289
Hannah.

1434
01:21:53,757 --> 01:21:56,093
İşaretlerin olduğunu söylediler
kalp krizinden.

1435
01:21:56,226 --> 01:21:58,128
[Kıkırdamalar]

1436
01:21:58,262 --> 01:22:01,164
sadece ihtiyacım var
biraz heyecan.

1437
01:22:01,298 --> 01:22:03,001
Bazen alıyorum
biraz sıkıldım,

1438
01:22:03,133 --> 01:22:06,270
ve ben de karar verdim
işleri biraz sarsmak için.

1439
01:22:06,404 --> 01:22:08,173
Peki...

1440
01:22:08,306 --> 01:22:10,308
belki de yapmamalısın
bunu tekrar yap.

1441
01:22:10,441 --> 01:22:12,444
Evet.

1442
01:22:12,577 --> 01:22:14,044
itiraf ediyorum
İstemiyorum.

1443
01:22:16,180 --> 01:22:18,582
Peki nasılsın?

1444
01:22:18,716 --> 01:22:20,685
Peki...

1445
01:22:20,819 --> 01:22:22,753
[İÇ ÇEKİLMELER]

1446
01:22:22,887 --> 01:22:25,323
sana söylemek istiyorum
bir şey.

1447
01:22:27,057 --> 01:22:28,993
Gerçekten iki şey.

1448
01:22:30,427 --> 01:22:31,997
Tamam aşkım.

1449
01:22:34,464 --> 01:22:36,633
Kararı verdim...

1450
01:22:37,767 --> 01:22:38,936
İsa'yı takip etmek.

1451
01:22:39,837 --> 01:22:41,205
[Kıkırdamalar]

1452
01:22:42,506 --> 01:22:47,278
Ve öğreniyorum
çok...

1453
01:22:48,079 --> 01:22:50,148
ve çok okumak.

1454
01:22:51,982 --> 01:22:54,519
Ve bir şey
Öğrendim...

1455
01:22:55,619 --> 01:22:57,320
eğer İsa beni affedebilirse

1456
01:22:57,454 --> 01:23:00,158
her şey için
Ben yaptım...

1457
01:23:01,926 --> 01:23:03,628
o zaman affedebilirim
diğer insanlar.

1458
01:23:06,263 --> 01:23:07,798
Yani...

1459
01:23:09,033 --> 01:23:11,035
Bilmeni istedim...

1460
01:23:12,669 --> 01:23:14,038
seni affediyorum.

1461
01:23:16,106 --> 01:23:20,011
Ve daha fazla zaman geçirmek istiyorum
seninle...

1462
01:23:22,046 --> 01:23:24,015
eğer sorun değilse.

1463
01:23:26,985 --> 01:23:28,520
[Kıkırdama]
Evet.

1464
01:23:33,022 --> 01:23:35,293
Bunu çok isterim.

1465
01:23:38,529 --> 01:23:40,265
Teşekkür ederim Hannah.

1466
01:23:42,867 --> 01:23:45,302
Keşke yapabilseydim
senin için orada olacağım.

1467
01:23:46,570 --> 01:23:48,238
Sorun değil.

1468
01:23:49,573 --> 01:23:51,776
Buraya gelmemin bir sakıncası yok.

1469
01:23:51,909 --> 01:23:53,445
[♪♪♪]

1470
01:24:07,725 --> 01:24:09,126
-Barbara:
Neredeydin?

1471
01:24:09,260 --> 01:24:11,427
[İÇ ÇEKİLMELER]

1472
01:24:11,561 --> 01:24:12,462
Beni korkuttun.

1473
01:24:12,596 --> 01:24:13,830
Kendimi iyi hissetmiyordum.

1474
01:24:13,963 --> 01:24:15,598
bu yüzden eve erken geldim.

1475
01:24:15,732 --> 01:24:18,002
Bayan Cole bilmiyordu
neredeydin?

1476
01:24:18,135 --> 01:24:19,937
Bana söylemek ister misin?

1477
01:24:21,306 --> 01:24:22,906
Hannah.

1478
01:24:23,039 --> 01:24:24,876
Gerçeği istiyorum.

1479
01:24:25,008 --> 01:24:26,910
[♪♪♪]

1480
01:24:34,017 --> 01:24:36,721
- Bayan Scott?
- Seninle konuşmam lazım.

1481
01:24:39,189 --> 01:24:40,758
İçeri gelin.

1482
01:24:42,592 --> 01:24:46,997
İşten eve erken geliyorum
Hannah'yı orada bulmayı bekliyordum.

1483
01:24:47,131 --> 01:24:49,300
Ve iki saat sonra,

1484
01:24:49,434 --> 01:24:50,633
içeri giriyor,

1485
01:24:50,767 --> 01:24:53,270
bisikletine bindikten sonra
hastaneye,

1486
01:24:53,404 --> 01:24:54,939
o neredeydi
ziyaret

1487
01:24:55,071 --> 01:24:59,409
yemin ettiğim tek kişi
asla tanışmayacaktı.

1488
01:24:59,543 --> 01:25:02,912
Sonra öğrendim
siz ikiniz onları birbirine bağladınız.

1489
01:25:03,047 --> 01:25:07,252
- Bayan Scott...
- Bitirmedim!

1490
01:25:09,319 --> 01:25:10,521
Oraya gidiyor

1491
01:25:10,654 --> 01:25:12,789
ben işteyken
ve bana söylemiyorsun.

1492
01:25:12,922 --> 01:25:15,693
Geri döndüğünü bilmiyordum
Franklin'de.

1493
01:25:15,825 --> 01:25:19,029
Ve umurumda değil
o nasıl bir formda.

1494
01:25:20,998 --> 01:25:22,934
Bana sebep oldu...

1495
01:25:24,235 --> 01:25:29,007
daha fazla acı
hayatımdaki herkesten daha

1496
01:25:30,873 --> 01:25:33,343
hakkın yoktu
müdahale etmek.

1497
01:25:33,476 --> 01:25:36,579
Senin yerin değildi.

1498
01:25:36,713 --> 01:25:39,149
ben oyum
bu onu büyüttü.

1499
01:25:39,283 --> 01:25:42,887
ben öyleyim
onun için sağlandı. O değil!

1500
01:25:45,823 --> 01:25:49,760
Onu görmeyecek
artık değil.

1501
01:25:49,894 --> 01:25:51,762
Ve eğer sen
onu oraya götür,

1502
01:25:51,895 --> 01:25:53,663
hakkım var

1503
01:25:53,797 --> 01:25:56,232
harekete geçmek
okula karşı

1504
01:25:56,365 --> 01:25:58,602
ve sana karşı.

1505
01:26:00,337 --> 01:26:02,906
Şimdi dedim ki
ne söylemeye geldim.

1506
01:26:03,039 --> 01:26:04,943
[♪♪♪]

1507
01:26:09,546 --> 01:26:11,582
- [KAPI AÇILIR]
- [İÇ ÇEKİLİYOR]

1508
01:26:11,716 --> 01:26:12,915
John.

1509
01:26:13,050 --> 01:26:14,452
[KAPI KAPANIR]

1510
01:26:17,821 --> 01:26:19,423
[İÇ ÇEKİLMELER]

1511
01:26:24,829 --> 01:26:26,898
Onlara ne söyledin?

1512
01:26:30,834 --> 01:26:33,937
Endişeli misin?
duyguları hakkında?

1513
01:26:34,071 --> 01:26:35,538
Endişelenmeye ne dersin?
biri hakkında

1514
01:26:35,672 --> 01:26:38,342
bu seninle ilgilendi
son 15 yıldır?

1515
01:26:41,177 --> 01:26:43,213
Hannah,

1516
01:26:43,346 --> 01:26:45,414
sence
Seni incitmeye mi çalışıyorum?

1517
01:26:45,548 --> 01:26:47,618
Seni korumaya çalışıyorum.

1518
01:26:50,387 --> 01:26:53,357
Onu tanımıyorsun
benim yaptığım gibi.

1519
01:26:54,691 --> 01:26:58,962
Onun hayatında olması
acıdır.

1520
01:27:00,198 --> 01:27:02,533
Ve bundan bıktım.

1521
01:27:04,834 --> 01:27:07,370
Bana söylemeliydin
beni aldatmak yerine

1522
01:27:07,503 --> 01:27:09,573
Onun öldüğünü söylemiştin!

1523
01:27:13,711 --> 01:27:16,213
Babamı tanımak istiyorum.

1524
01:27:26,390 --> 01:27:28,760
Ne yapıyorsun?
Ne yapacağımı bilmiyorum.

1525
01:27:28,892 --> 01:27:33,363
Lütfen beni affet
Eğer senin önüne atlasaydım.

1526
01:27:33,498 --> 01:27:37,535
istemediğimi biliyorsun
onlara zarar vermek.

1527
01:27:37,668 --> 01:27:41,205
Rabbim sana muhtacız.
Bilgeliğe ihtiyacımız var.

1528
01:27:41,338 --> 01:27:44,609
Ama bize göster
ne yapmamızı istiyorsun?

1529
01:27:46,243 --> 01:27:48,178
Seni onurlandırmak istiyoruz Tanrım.

1530
01:27:48,311 --> 01:27:50,013
- Lütfen bize yardım edin.
- Evet.

1531
01:27:50,146 --> 01:27:52,182
- Lütfen Tanrım, bize yardım et.
- Evet.

1532
01:27:54,351 --> 01:27:58,823
KADIN [RADYODA]: <i>♪ Senin
Beni bağlayan tek şey aşk ♪</i>

1533
01:28:00,423 --> 01:28:03,461
<i>♪ Beni adımla çağırıyorsun... ♪</i>

1534
01:28:08,030 --> 01:28:09,667
Orada biri mi var?

1535
01:28:11,202 --> 01:28:13,204
Ona zarar vermene izin vermeyeceğim.

1536
01:28:13,337 --> 01:28:15,239
[♪♪♪]

1537
01:28:19,810 --> 01:28:21,378
merak ettim
ne zaman gelebilirsin?

1538
01:28:21,512 --> 01:28:23,147
Ah, gelmek istemedim.

1539
01:28:23,279 --> 01:28:25,982
ama Hannah o kadar kararlı ki
senin hakkında daha fazlasını öğrenmek için,

1540
01:28:26,115 --> 01:28:28,720
ve ona söyledim
ne bulabileceği hakkında.

1541
01:28:31,321 --> 01:28:33,690
Her hakkın var
benden nefret etmek.

1542
01:28:36,193 --> 01:28:39,663
Yanlışları savunamam
Ben yaptım.

1543
01:28:39,797 --> 01:28:43,468
Ve hak etmediğimi biliyorum
senin affın.

1544
01:28:45,502 --> 01:28:48,071
Ama ben o adam değilim
bunu biliyordun.

1545
01:28:52,610 --> 01:28:55,847
sadece sevmek istiyorum
ve Hannah'ya yardım etmek.

1546
01:28:55,980 --> 01:28:57,882
Ona yardım mı edeceksin?

1547
01:28:58,015 --> 01:29:00,084
Ona yardım etmek ister misin?

1548
01:29:00,217 --> 01:29:04,488
15 yıl oldu,
ve şimdi ona yardım etmek mi istiyorsun?

1549
01:29:04,622 --> 01:29:06,589
Ona nasıl yardım edeceksin?

1550
01:29:06,722 --> 01:29:09,693
Yardım bile edemiyorsun
kendin.

1551
01:29:09,827 --> 01:29:12,096
Hannah'ya yardım etmek ister misin?

1552
01:29:12,229 --> 01:29:14,231
Onu rahat bırak

1553
01:29:14,364 --> 01:29:15,899
ve gitmesine izin ver.

1554
01:29:30,814 --> 01:29:32,950
[AĞLIYOR]
Onu bana verdin.

1555
01:29:36,954 --> 01:29:39,757
Bana şans ver
onu sevmek, Tanrım.

1556
01:29:42,860 --> 01:29:45,763
Beni burada bırakma
işe yaramaz.

1557
01:29:49,065 --> 01:29:51,903
Beni burada bırakma
işe yaramaz.

1558
01:30:01,410 --> 01:30:02,980
-Barbara:
Hey, Tanrım.

1559
01:30:04,147 --> 01:30:05,248
Benim.

1560
01:30:08,119 --> 01:30:10,788
bununla ben ilgilenmiyorum
çok iyi.

1561
01:30:15,158 --> 01:30:16,627
Tanrım...

1562
01:30:18,462 --> 01:30:20,196
İki işte çalışıyorum.
yapmaya çalışıyorum

1563
01:30:20,329 --> 01:30:24,367
kendi başıma yapabileceğim her şeyi,
ve çalışmıyor.

1564
01:30:28,504 --> 01:30:30,208
Peki bak...

1565
01:30:33,110 --> 01:30:36,480
eğer yapmamı istersen
bu bağışlama olayı,

1566
01:30:36,613 --> 01:30:39,316
Bana yardım etmelisin.

1567
01:30:40,383 --> 01:30:41,985
[AĞLIYOR]
Çünkü...

1568
01:30:45,422 --> 01:30:50,093
Artık yapamam.

1569
01:30:50,226 --> 01:30:51,761
[hıçkırarak ağlıyor]

1570
01:30:51,895 --> 01:30:53,963
Yapamam.

1571
01:30:54,096 --> 01:30:56,934
Yardımına ihtiyacım var Tanrım.

1572
01:31:06,743 --> 01:31:08,312
Ne yapıyorsun?
İyi günler.

1573
01:31:08,445 --> 01:31:11,815
Üç kural değişikliğimiz var
bu yıl değerlendirilmek üzere.

1574
01:31:11,949 --> 01:31:13,517
Okullarımızdan birkaçı
talep ettim

1575
01:31:13,650 --> 01:31:16,285
koşuculara izin verilsin
yarış sırasında kulaklık takmak.

1576
01:31:16,418 --> 01:31:18,788
Şimdi bu dernek
kuralları değiştirebilir

1577
01:31:18,922 --> 01:31:21,559
etkinliklerimiz için
Bu istekle ilgili iki sorun var.

1578
01:31:21,691 --> 01:31:24,727
Birincisi, koşucuların duymasına ihtiyacımız var
herhangi bir sinyal veya uyarı sesi

1579
01:31:24,860 --> 01:31:27,064
yarış sırasında,
ve ikincisi,

1580
01:31:27,196 --> 01:31:28,865
herhangi bir canlı iletişim
koşucuya

1581
01:31:28,999 --> 01:31:30,868
onlara verirdim
haksız bir avantaj.

1582
01:31:31,001 --> 01:31:32,503
Yani bir çözümümüz var

1583
01:31:32,636 --> 01:31:34,337
sunduğumuz
size koçlar

1584
01:31:34,471 --> 01:31:36,140
Bu yarışa oy vermek için

1585
01:31:36,272 --> 01:31:38,374
Eğer bir koşucuysa
yalnızca bir küçük kulaklık takıyor

1586
01:31:38,508 --> 01:31:40,877
ve içerik
yalnızca önceden kaydedilmiştir,

1587
01:31:41,011 --> 01:31:43,013
buna izin vereceğiz,
oyunuz bekleniyor.

1588
01:31:43,146 --> 01:31:44,513
Sorularınız mı var?

1589
01:31:44,647 --> 01:31:45,949
Bu çok saçma.

1590
01:31:46,083 --> 01:31:48,519
- CINDY: Evet?
- Ve içerik adil bir oyundur,

1591
01:31:48,653 --> 01:31:50,721
- önceden kaydedildiği sürece mi?
- Bu doğru.

1592
01:31:50,854 --> 01:31:53,190
Canlı yok
iletişim.

1593
01:31:53,323 --> 01:31:56,360
Elbette. Peki,
sadece odanın etrafında dolaşacağız

1594
01:31:56,493 --> 01:31:58,428
ve evet ya da hayır oyu al
her birinizden. Paul mu?

1595
01:31:58,561 --> 01:32:02,031
Cindy, bununla ilgili sorunlar görüyorum.
Hayır oyu veriyorum.

1596
01:32:02,165 --> 01:32:04,401
KADIN 1:
Bana iyi geliyor. Ben evet'im.

1597
01:32:04,534 --> 01:32:06,269
Sanırım biraz geç
yılda

1598
01:32:06,403 --> 01:32:08,239
böyle bir değişiklik için.
Ben hayır.

1599
01:32:09,573 --> 01:32:11,208
Evet oyu veriyorum.

1600
01:32:13,776 --> 01:32:15,378
Evet de.

1601
01:32:15,512 --> 01:32:17,914
Evet de. Evet de.

1602
01:32:20,350 --> 01:32:21,586
Elbette. Her neyse.

1603
01:32:23,220 --> 01:32:24,954
Ethan, merhaba.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.

1604
01:32:25,087 --> 01:32:26,489
Bakalım bulabilecek misin
bir resim

1605
01:32:26,623 --> 01:32:28,892
Sherwood Koleji'nin
kros kursu.

1606
01:32:29,025 --> 01:32:32,229
Tamam, Gina Mimms kazandı
Eyalet şampiyonluğu

1607
01:32:32,363 --> 01:32:33,597
geçen yıl bu kursta

1608
01:32:33,730 --> 01:32:35,831
zamanla
19 dakika 45 saniye.

1609
01:32:35,966 --> 01:32:37,501
bilmem gerekiyor
o nerede olurdu

1610
01:32:37,633 --> 01:32:39,669
herhangi bir noktada
yarış sırasında.

1611
01:32:39,802 --> 01:32:41,203
Neden ihtiyacın var?
bunu bilmek mi?

1612
01:32:41,337 --> 01:32:43,806
- Hannah'ya yardım edeceğiz.
- Tamam aşkım.

1613
01:32:43,940 --> 01:32:46,143
Ne yapıyorsun?
Olabildiğince sabit tutun.

1614
01:32:46,275 --> 01:32:48,546
- Anladım.
- Zamanımız kaç Will?

1615
01:32:48,678 --> 01:32:52,115
2:15,
2:16, 2:17, 2:18...

1616
01:32:55,252 --> 01:32:56,787
Bu nedir yine?

1617
01:32:56,919 --> 01:32:58,989
Eyalet şampiyonluk yarışı
bu cumartesi.

1618
01:32:59,123 --> 01:33:00,825
Orada olmayı istedin
Hannah için.

1619
01:33:00,958 --> 01:33:02,826
Şimdi gideceksin.

1620
01:33:02,958 --> 01:33:04,894
sana yürüyeceğim
kurs boyunca

1621
01:33:05,029 --> 01:33:06,931
ve sonra
ona koçluk yapacaksın.

1622
01:33:07,064 --> 01:33:08,966
[♪♪♪]

1623
01:33:18,409 --> 01:33:21,645
SUNUCU [PA ÜZERİNDEN]: Hoş Geldiniz
Kros Eyalet Şampiyonası.

1624
01:33:21,778 --> 01:33:25,281
Tüm koşucular lütfen giriş yapın
başlangıç masasında.

1625
01:33:39,096 --> 01:33:41,665
- Hannah, nasılsın?
- Kusacakmış gibi hissediyorum.

1626
01:33:41,797 --> 01:33:44,135
Evet, kızların yarısına bahse girerim
burada böyle hissediyorum.

1627
01:33:44,267 --> 01:33:45,334
Peki,
işte çipin.

1628
01:33:45,468 --> 01:33:46,703
- Sıkıca bağla.
- Tamam aşkım.

1629
01:33:46,837 --> 01:33:48,806
Bugün harika iş çıkaracaksın.
Tamam mı?

1630
01:33:48,939 --> 01:33:51,242
Gergin olmayın.
Bu sadece başka bir yarış, tamam mı?

1631
01:33:51,374 --> 01:33:54,077
Hayır değil. Bu çok büyük bir yarış.
Gerginim.

1632
01:33:54,211 --> 01:33:57,181
- Bunun faydası yok John.
- Üzgünüm.

1633
01:33:57,314 --> 01:33:58,848
Solunum cihazını aldın mı?

1634
01:33:58,982 --> 01:34:00,050
Tamam, güzel.

1635
01:34:00,182 --> 01:34:01,752
büyükannen mi
kalacak mısın?

1636
01:34:01,886 --> 01:34:04,687
Yakında işi var. yapmıyorum
yarışa kadar kalabileceğini düşünüyorum.

1637
01:34:04,820 --> 01:34:08,357
Hey, tribünlere bir bak. sen
Bugün tezahürat bölümü var.

1638
01:34:08,492 --> 01:34:10,026
[Belli belirsiz gevezelik ediyor]

1639
01:34:17,199 --> 01:34:20,203
KOÇ: İyi görünüyorsunuz kızlar.
Gevşek kal.

1640
01:34:20,337 --> 01:34:23,839
Hey, şu dört kızı görüyor musun?
Bu senin tek rekabetin.

1641
01:34:23,973 --> 01:34:25,575
Bu Anna Grant.
Catherine Austin,

1642
01:34:25,709 --> 01:34:27,077
Joy Taylor,
ve Julia Mitchell.

1643
01:34:27,211 --> 01:34:30,347
Başka kimse tehdit değil.
Gevşek kal.

1644
01:34:30,480 --> 01:34:32,683
Merhaba Hannah. sana ihtiyacım var
benim için bir şeyler yapmak için.

1645
01:34:32,815 --> 01:34:35,084
Kolunu tutacağım,
Bunu bağlayacağım.

1646
01:34:35,218 --> 01:34:37,288
koymanı istiyorum
Bu kulaklığı tak, tamam mı?

1647
01:34:38,821 --> 01:34:40,891
- Bu nedir?
- Üzerinde tek bir parça var.

1648
01:34:41,024 --> 01:34:43,526
Yarış başlar başlamaz,
Oynat tuşuna basmanı istiyorum.

1649
01:34:43,660 --> 01:34:44,861
SUNUCU: <i>Tüm koşucular
başlangıç çizgisine.</i>

1650
01:34:44,994 --> 01:34:46,229
Sana yardım etmeme izin ver.

1651
01:34:46,363 --> 01:34:48,064
- Bu müzik mi?
- Hayır.

1652
01:34:48,198 --> 01:34:50,333
- Play'e basıyorsunuz ve koşmaya başlıyorsunuz.
- Tamam aşkım.

1653
01:34:50,467 --> 01:34:51,601
Bana güvenmeni istiyorum.

1654
01:34:51,735 --> 01:34:53,503
Tamam, gidebilirsin
başlangıç çizgisine.

1655
01:34:53,637 --> 01:34:55,239
[İÇ ÇEKİLMELER]

1656
01:34:56,039 --> 01:34:57,341
Tamam.

1657
01:34:57,473 --> 01:34:59,376
Şimdi gerginim.

1658
01:34:59,510 --> 01:35:02,012
- Evet.
- Evet.

1659
01:35:02,145 --> 01:35:04,048
[♪♪♪]

1660
01:35:10,753 --> 01:35:12,689
[DERİN NEFES ALIYORUM]

1661
01:35:15,324 --> 01:35:16,860
Koşucular, yerinizi alın.

1662
01:35:28,771 --> 01:35:30,140
[BİPLER]

1663
01:35:30,274 --> 01:35:32,543
Ne yapıyorsun?
<i>Hannah, bu senin baban.</i>

1664
01:35:32,676 --> 01:35:35,078
<i>Sana koçluk yapacağım
bu yarış sayesinde</i>

1665
01:35:35,211 --> 01:35:37,446
<i>ve seninle olacağım
yolun her adımında.</i>

1666
01:35:37,580 --> 01:35:39,283
<i>Bunu yapacağız
birlikte.</i>

1667
01:35:39,415 --> 01:35:40,918
<i>Sadece benimle kal.</i>

1668
01:35:44,521 --> 01:35:46,589
- [SİLAH ATEŞLERİ BAŞLIYOR]
- [KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

1669
01:35:46,723 --> 01:35:49,293
:
Git, git, git!

1670
01:35:49,426 --> 01:35:51,328
[♪♪♪]

1671
01:36:10,413 --> 01:36:12,516
Kendinizi yakma
çok erken.

1672
01:36:13,650 --> 01:36:15,852
<i>Eşit bir tempoya yerleşin.</i>

1673
01:36:15,985 --> 01:36:19,021
<i>Yaklaşık yüzde 70
maksimum hızınız kadar.</i>

1674
01:36:19,154 --> 01:36:21,791
Ama ihtiyacımız olacak
sona biraz enerji tasarrufu sağlamak için.

1675
01:36:22,993 --> 01:36:24,361
<i>Yarışları kazanamazsınız</i>

1676
01:36:24,494 --> 01:36:26,062
<i>sadece bacaklarınızla.</i>

1677
01:36:26,196 --> 01:36:29,365
<i>Zafer veya yenilgi olur
önce kafanın içinde.</i>

1678
01:36:29,498 --> 01:36:31,167
<i>Bu zihinsel bir
rekabet.</i>

1679
01:36:31,301 --> 01:36:34,738
<i>O halde düşünmeye başlamanı istiyorum
bir kazanan gibi.</i>

1680
01:36:34,870 --> 01:36:37,306
Ben senin en büyük hayranınım.

1681
01:36:37,440 --> 01:36:40,077
<i>Yapacaksın
bugün harika iş çıkarın.</i>

1682
01:36:42,012 --> 01:36:44,014
<i>Şimdi bir kız bul
önünüzde</i>

1683
01:36:44,146 --> 01:36:47,484
<i>ve hızlanın
onu geçmek için birkaç saniye.</i>

1684
01:36:47,618 --> 01:36:49,386
<i>Daha sonra hızınızı tekrar bulun.</i>

1685
01:36:49,520 --> 01:36:52,155
Onları dışarı çıkaracağız
birer birer.

1686
01:36:52,288 --> 01:36:55,157
<i>Vücudunuz size bunu söylediğinde
bunu yapamayacağınızı,</i>

1687
01:36:55,292 --> 01:36:56,660
<i>dinleme.</i>

1688
01:36:56,793 --> 01:36:59,163
<i>Sana söyleyecektir
bırakman gerektiğini.</i>

1689
01:36:59,296 --> 01:37:00,629
<i>Ama bunu vücudunuza söylüyorsunuz</i>

1690
01:37:00,763 --> 01:37:03,533
<i>bu senin aklın
bugün görev başında.</i>

1691
01:37:03,667 --> 01:37:06,535
Tanrı'ya elinden geleni yap Hannah.

1692
01:37:06,669 --> 01:37:08,038
ve ne olursa olsun

1693
01:37:08,171 --> 01:37:09,906
<i>Seni seviyorum.</i>

1694
01:37:12,708 --> 01:37:14,077
O nerede?

1695
01:37:14,211 --> 01:37:15,879
O olmalı
ilk tepede.

1696
01:37:21,618 --> 01:37:24,187
Şu anda geliyorsun
ilk tepene.

1697
01:37:24,320 --> 01:37:27,857
<i>Birçok kız bunu yapacak
yavaşla, ama sen değil.</i>

1698
01:37:27,990 --> 01:37:30,159
<i>Gidiyorsun
Bu tepeye saldırmak için.</i>

1699
01:37:30,293 --> 01:37:32,229
<i>seni istiyorum
kollarını kuvvetlice pompalamak.</i>

1700
01:37:32,363 --> 01:37:35,064
<i>Bacaklarınız
biz de hızlanacağız.</i>

1701
01:37:35,198 --> 01:37:39,202
<i>Sıradaki kızı seç
önünüzden geçip onu geçin.</i>

1702
01:37:39,334 --> 01:37:42,838
<i>Bunu yapabilirsin Hannah.
Yapabileceğini biliyorum.</i>

1703
01:37:42,971 --> 01:37:44,607
<i>Peşinden gidin.</i>

1704
01:37:44,742 --> 01:37:47,043
<i>Aldığınızda
diğer tarafa</i>

1705
01:37:47,177 --> 01:37:49,246
<i>bırakın işi yerçekimi yapsın.</i>

1706
01:37:49,379 --> 01:37:52,815
<i>Avantajlardan yararlanın
bu serbest hızın,</i>

1707
01:37:52,949 --> 01:37:54,984
<i>daha sonra hızınızı tekrar bulun.</i>

1708
01:37:56,186 --> 01:37:58,889
<i>Harika gidiyorsun Hannah.</i>

1709
01:37:59,021 --> 01:38:00,556
<i>Bacaklarınız olsa bile
acımaya başlıyor,</i>

1710
01:38:00,690 --> 01:38:02,559
yavaşlama.

1711
01:38:02,691 --> 01:38:04,328
Bu onları incitebilir
daha da fazlası.

1712
01:38:05,861 --> 01:38:08,597
<i>Hızınızı koruyun
ve ilerleyin.</i>

1713
01:38:08,731 --> 01:38:11,167
<i>İkinci bir rüzgar bulacaksınız.</i>

1714
01:38:14,971 --> 01:38:18,275
İlk kilometre tamamlandı.
Bunu yapıyorsun, Hannah.

1715
01:38:18,408 --> 01:38:21,077
<i>Arkana bakma
Arkanızda kimin olduğunu görmek için.</i>

1716
01:38:21,211 --> 01:38:22,745
<i>Onlar için endişelenmeyin.</i>

1717
01:38:22,878 --> 01:38:26,582
İleride olana odaklanın.
Tıpkı hayatta olduğu gibi.

1718
01:38:26,716 --> 01:38:30,285
<i>Geçmişe izin veremezsin
seni yavaşlatırım.</i>

1719
01:38:30,419 --> 01:38:33,088
<i>Önde olana doğru ilerleyin.</i>

1720
01:38:33,222 --> 01:38:35,525
<i>Hayatımızı verdiğimizde
Tanrı bize yardım eder.</i>

1721
01:38:35,659 --> 01:38:37,194
<i>Bizi affeder.</i>

1722
01:38:37,327 --> 01:38:39,162
<i>Kötüyü iyiye çevirebilir</i>

1723
01:38:39,296 --> 01:38:41,332
<i>ve bizi ileriye taşıyın.</i>

1724
01:38:47,102 --> 01:38:49,472
Merhaba John. gitmiyor musun
diğer antrenörlerle

1725
01:38:49,605 --> 01:38:50,773
orta noktaya mı?

1726
01:38:50,906 --> 01:38:53,310
Ben değilim
bugün ona koçluk yapıyorum.

1727
01:38:53,443 --> 01:38:55,512
Daha iyi bir antrenörü var.

1728
01:38:56,546 --> 01:38:57,914
Tamam aşkım.

1729
01:39:00,315 --> 01:39:03,819
THOMAS: <i>Hannah, seni aramızda görmek
hayatım duaya bir yanıttır.</i>

1730
01:39:03,954 --> 01:39:06,790
<i>Bunu Tanrı'dan istedim,
ama bunu hak etmediğimi biliyordum.</i>

1731
01:39:06,922 --> 01:39:09,859
<i>Beni affetmesi için O'na yalvardım
yanınızda olamadığım için.</i>

1732
01:39:09,993 --> 01:39:12,928
En büyük nimetlerden biri
hayatımda

1733
01:39:13,062 --> 01:39:15,364
tanımaya başladı
kızım.

1734
01:39:15,498 --> 01:39:18,100
<i>Senin için Tanrı'ya şükrediyorum,
Hannah.</i>

1735
01:39:18,234 --> 01:39:21,338
<i>Bilmiyorsun
seninle ne kadar gurur duyuyorum.</i>

1736
01:39:21,471 --> 01:39:22,971
<i>Her sabah uyanırım</i>

1737
01:39:23,105 --> 01:39:25,841
yüzümde bir gülümsemeyle,

1738
01:39:25,975 --> 01:39:27,843
senin için dua etmeye hazırım.

1739
01:39:27,976 --> 01:39:29,278
<i>Dua ediyordum</i>

1740
01:39:29,412 --> 01:39:31,047
<i>bildiğini
seni sevdiğimi</i>

1741
01:39:31,181 --> 01:39:32,816
<i>ve Tanrı seni seviyor.</i>

1742
01:39:32,949 --> 01:39:36,020
"Planları biliyorum" diyor
senin için sahip olduğum şey.

1743
01:39:36,153 --> 01:39:38,888
Seni zenginleştirmeyi planlıyor
ve sana zarar vermemek için.

1744
01:39:39,021 --> 01:39:41,490
Size umut vermeyi planlıyor
ve bir gelecek."

1745
01:39:41,623 --> 01:39:44,794
<i>Dua ediyordum
büyükannen için de.</i>

1746
01:39:44,927 --> 01:39:46,194
<i>Ona yardım edeceğini</i>

1747
01:39:46,329 --> 01:39:48,665
ve onu kendine çek.

1748
01:39:50,199 --> 01:39:52,702
<i>Hannah, ikinci mil
arkanda.</i>

1749
01:39:52,836 --> 01:39:54,704
<i>Bir tane daha kaldı.</i>

1750
01:39:59,810 --> 01:40:01,077
<i>Nefes ritminizi bulun</i>

1751
01:40:01,209 --> 01:40:04,381
<i>çünkü elimizde
bir tepe daha yaklaşıyor.</i>

1752
01:40:04,513 --> 01:40:06,415
Burası geçeceğiniz yer
başka bir kız.

1753
01:40:06,548 --> 01:40:09,685
<i>Bu tepeye saldırmayı unutmayın.</i>

1754
01:40:09,820 --> 01:40:11,555
<i>Eğer birisi
önünüzde</i>

1755
01:40:11,687 --> 01:40:13,356
onun yanından geç.

1756
01:40:13,489 --> 01:40:16,260
[Kıkırdamalar] Sallayabilirsin
yarıştan sonra eli.

1757
01:40:17,528 --> 01:40:19,029
<i>Koca nefes, Hannah.</i>

1758
01:40:19,162 --> 01:40:21,298
<i>Şimdi tepeye çıkın.</i>

1759
01:40:28,238 --> 01:40:29,571
Bir güncellememiz daha var.

1760
01:40:29,705 --> 01:40:31,440
- Yarım mil kaldı...
- Tamam.

1761
01:40:31,574 --> 01:40:33,309
Adam:
...ilk sırada Gina Mimms var,

1762
01:40:33,443 --> 01:40:35,278
Anna Grant ikinci oldu

1763
01:40:35,412 --> 01:40:37,881
ve Joy Taylor üçüncü oldu.

1764
01:40:40,449 --> 01:40:42,985
Hannah, eğer sen de benim gibiysen,

1765
01:40:43,119 --> 01:40:45,222
<i>burası vücudunuzun bulunduğu yer
duvara çarpıyor.</i>

1766
01:40:45,355 --> 01:40:47,257
<i>Ama yapacağız
içinden geçin.</i>

1767
01:40:47,390 --> 01:40:49,793
Burası senin düşündüğün yer
bir kazanan gibi.

1768
01:40:49,926 --> 01:40:53,330
<i>Koşucuların çoğu yavaşlayacak,
ama sen değilsin.</i>

1769
01:40:53,463 --> 01:40:56,565
<i>Yarım mil yolumuz var,
ve o sana ait.</i>

1770
01:40:56,699 --> 01:40:59,702
<i>Bacaklarınız yanıyorsa,
bırakın yansınlar.</i>

1771
01:40:59,837 --> 01:41:02,638
<i>Ciğerleriniz yorgun olabilir,
ancak henüz tamamlanmadılar.</i>

1772
01:41:02,771 --> 01:41:05,475
<i>Diğer koşucular da hissediyor
aynı şey.</i>

1773
01:41:05,609 --> 01:41:07,443
Kendine gelmek zorundasın
pozisyonda.

1774
01:41:07,577 --> 01:41:09,111
<i>Son vuruşunuz geliyor.</i>

1775
01:41:09,245 --> 01:41:11,480
<i>Eğer birisi
önünüzde</i>

1776
01:41:11,614 --> 01:41:13,816
<i>onların etrafından dolaşmalısın.</i>

1777
01:41:13,949 --> 01:41:16,086
<i>Kimsenin sizi engellemesine izin vermeyin.</i>

1778
01:41:19,221 --> 01:41:21,590
Gina Mimms gelmeli
ormanın dışında.

1779
01:41:21,725 --> 01:41:25,428
Bitiş çizgisine yaklaştın,
ve güçlü bitireceğiz.

1780
01:41:25,561 --> 01:41:27,430
<i>Dışarı çıkmak üzeresin
ormanın.</i>

1781
01:41:27,564 --> 01:41:29,432
Eğer Koç Harrison haklıysa,

1782
01:41:29,565 --> 01:41:32,601
<i>öncü koşucu yaklaşık
30 metre önünüzde.</i>

1783
01:41:32,735 --> 01:41:34,437
Neredeyse zamanı geldi
tekmelemek için.

1784
01:41:34,570 --> 01:41:37,472
<i>Burası çektiğiniz yer
tüm rezervleriniz.</i>

1785
01:41:37,606 --> 01:41:39,609
Herşeyi burada bırakıyorsun
kursta.

1786
01:41:39,742 --> 01:41:41,744
<i>Şimdi kızım,
zamanı geldi.</i>

1787
01:41:42,712 --> 01:41:44,414
Hannah,

1788
01:41:44,547 --> 01:41:45,982
onun izini sür.

1789
01:41:46,115 --> 01:41:48,017
[♪♪♪]

1790
01:41:53,623 --> 01:41:55,526
[Nefes nefese kalıyor]

1791
01:42:00,629 --> 01:42:01,597
Gina var.

1792
01:42:01,731 --> 01:42:02,698
İşte burada.

1793
01:42:02,832 --> 01:42:04,735
[KALABALIK TEŞEKKÜR EDİYOR]

1794
01:42:07,503 --> 01:42:10,073
- Bu...?
- Bu Hannah.

1795
01:42:10,205 --> 01:42:12,040
- Kaç, Hannah!
- AMY: Gitmelisin!

1796
01:42:12,175 --> 01:42:13,208
Ne yapıyorsun?
Haydi, Hannah!

1797
01:42:13,342 --> 01:42:14,709
- Vay!
- Koşmak!

1798
01:42:14,843 --> 01:42:17,879
Gina! Gitmek! Gina, hemen! Şimdi!

1799
01:42:18,013 --> 01:42:20,083
THOMAS: <i>Bunu yapabilirsin.
Ona her şeyi ver.</i>

1800
01:42:20,217 --> 01:42:22,686
- Yakala onu, Hannah.
- Yakala onu, Hannah!

1801
01:42:22,819 --> 01:42:24,754
THOMAS: <i>Adımını uzat.
Kollarını pompala.</i>

1802
01:42:24,887 --> 01:42:26,589
- AMY: Mücadele et Hannah!
-JOHN: Hadi!

1803
01:42:26,721 --> 01:42:28,056
Yakala onu, Hannah!

1804
01:42:28,190 --> 01:42:30,325
- Kavga! Evet! İşte orada!
- Vay!

1805
01:42:30,459 --> 01:42:32,528
- Git, Hannah!
-JOHN: Dövüş! Hadi!

1806
01:42:32,662 --> 01:42:35,498
THOMAS: <i>Gözlerini üzerinde tut
bitiş çizgisine ulaşın ve onun için savaşın.</i>

1807
01:42:35,631 --> 01:42:38,001
<i>Burada seninleyim.
Bunu yapabilirsiniz.</i>

1808
01:42:38,133 --> 01:42:39,502
Kazandığını görebiliyorum.

1809
01:42:39,636 --> 01:42:41,236
<i>Kazandığını görebiliyorum.</i>

1810
01:42:41,370 --> 01:42:43,440
<i>Yap şunu, Hannah!
Yap kızım!</i>

1811
01:42:43,573 --> 01:42:46,510
- <i>Yap şunu Hannah!</i>
- Gina! Gitmek!

1812
01:42:47,511 --> 01:42:48,946
- Dövüş, Hannah!
- Vay!

1813
01:42:50,346 --> 01:42:51,346
Git, Hannah!

1814
01:42:51,480 --> 01:42:52,515
- Git, Hannah!
- Gitmek! Gitmek!

1815
01:42:54,050 --> 01:42:55,017
- [HOLANLAMA]
- [Hırıltı]

1816
01:43:02,426 --> 01:43:03,427
[Nefes nefese]

1817
01:43:03,560 --> 01:43:05,329
[♪♪♪]

1818
01:43:09,665 --> 01:43:11,900
[Hırıltı]

1819
01:43:12,034 --> 01:43:14,102
-JOHN: Hannah. Haydi.
-Hannah mı?

1820
01:43:14,236 --> 01:43:15,939
-JOHN: Hannah mı? Nefes almak.
- AMY: Hannah mı?

1821
01:43:16,071 --> 01:43:18,107
- Oksijen var mı?
- KADIN: Onu dik oturt. Nefes almak.

1822
01:43:18,240 --> 01:43:19,242
Ne yapıyorsun?
Oksijene ihtiyacı var.

1823
01:43:19,374 --> 01:43:21,345
Haydi, Hannah.
Benimle kal.

1824
01:43:23,046 --> 01:43:25,847
- Anladın Hannah. Hadi.
- KADIN: Biraz derin nefes alın.

1825
01:43:25,981 --> 01:43:28,083
Onu hareket ettirmeliyiz.
Gelen koşucularımız var.

1826
01:43:28,217 --> 01:43:30,252
- Hadi. Onu hareket ettir.
- Onu hareket ettirmeliyiz.

1827
01:43:30,387 --> 01:43:32,688
- 1. ÇOCUK: Ne oldu?
- 1. KIZ: Düştü.

1828
01:43:32,821 --> 01:43:34,958
2. ÇOCUK:
Sanırım bayıldı.

1829
01:43:38,927 --> 01:43:41,297
- 2.KIZ: İyi mi?
- 3. ÇOCUK: Bilmiyorum.

1830
01:43:41,431 --> 01:43:43,600
KIZ 3:
Kimin kazandığını gören var mı?

1831
01:43:47,503 --> 01:43:49,238
Kadın:
Onun için üzülüyorum.

1832
01:43:49,372 --> 01:43:51,941
[kalabalık mırıldanıyor]

1833
01:43:52,074 --> 01:43:53,709
[İNLEMELER]

1834
01:43:53,842 --> 01:43:55,044
Kadın:
Merhaba tatlım.

1835
01:43:58,114 --> 01:44:00,050
[İNSANLAR KONUŞUYOR
BELİRSİZ bir şekilde]

1836
01:44:06,588 --> 01:44:09,258
- 1. ADAM: Aferin.
- 2. ADAM: İyi iş.

1837
01:44:11,761 --> 01:44:12,663
Tam burada.

1838
01:44:14,763 --> 01:44:17,766
KADIN: Sanırım iyi olacaksın.
Umarım daha iyi hissedersin.

1839
01:44:17,900 --> 01:44:21,637
- Teşekkürler çocuklar. Teşekkür ederim.
- Evet. Teşekkür ederim.

1840
01:44:24,073 --> 01:44:25,842
[İÇ ÇEKİLMELER]
İyi misin?

1841
01:44:27,642 --> 01:44:29,512
[hepsi gevezelik ediyor
BELİRSİZ bir şekilde]

1842
01:44:29,645 --> 01:44:31,547
[♪♪♪]

1843
01:44:35,284 --> 01:44:36,452
Selam.

1844
01:44:36,586 --> 01:44:38,119
Seninle çok gurur duyuyorum.

1845
01:44:38,253 --> 01:44:40,222
Hiç bu kadar iyi koşmamıştın.

1846
01:44:40,356 --> 01:44:42,958
- Harikaydın.
- Harika iş çıkardın.

1847
01:44:44,293 --> 01:44:46,162
Sahip olduğum her şeyi verdim.

1848
01:44:46,296 --> 01:44:47,497
Buna inanıyorum.

1849
01:44:54,003 --> 01:44:56,038
Genç bayan, iyi misiniz?

1850
01:44:57,339 --> 01:44:59,175
- İyiyim.
- Oldukça başarılı bir bitişti.

1851
01:44:59,309 --> 01:45:01,811
Biraz da korkutucu.

1852
01:45:01,945 --> 01:45:05,314
hiç yapmadığını anlıyorum
Daha önce bir yarış kazandım.

1853
01:45:05,448 --> 01:45:06,350
Hayır efendim.

1854
01:45:07,984 --> 01:45:09,619
Artık var.

1855
01:45:09,752 --> 01:45:11,655
[♪♪♪]

1856
01:45:14,757 --> 01:45:17,226
Aslında geri dönmek zorunda kaldık
ve videoya bakın

1857
01:45:17,360 --> 01:45:19,395
çünkü bilgisayar vardı
aynı zaman.

1858
01:45:19,529 --> 01:45:21,231
Görünüşe göre
öne doğru eğiliyordun

1859
01:45:21,364 --> 01:45:23,065
ondan bir santim daha fazlaydı.

1860
01:45:23,199 --> 01:45:27,736
Tebrikler. Az önce kazandın
eyalet şampiyonluğu.

1861
01:45:27,870 --> 01:45:29,838
Sen yaptın,
Hannah.

1862
01:45:29,971 --> 01:45:31,742
- Evet!
- [hepsi tezahürat yapıyor]

1863
01:45:33,543 --> 01:45:35,545
Sen başardın.

1864
01:45:35,677 --> 01:45:36,912
Evet! Evet!

1865
01:45:37,046 --> 01:45:39,082
Evet! Evet!

1866
01:45:39,214 --> 01:45:41,051
Evet! Git, Hannah!

1867
01:45:41,184 --> 01:45:45,654
Ah, başardın. Sen yaptın,
yaptın, başardın.

1868
01:45:45,788 --> 01:45:47,356
Hadi.

1869
01:45:52,662 --> 01:45:55,263
- Evet! Git, Hannah!
- HEPSİ: Hannah!

1870
01:45:55,397 --> 01:45:57,333
HEPSİ
<i>Hannah! Hannah!</i>

1871
01:45:57,467 --> 01:46:00,369
<i>Hannah! Hannah! Hannah!</i>

1872
01:46:00,503 --> 01:46:01,905
[İLAHİLER DEVAM EDER]

1873
01:46:10,079 --> 01:46:11,014
Evet!

1874
01:46:17,119 --> 01:46:18,553
SUNUCU:
İlk etapta,

1875
01:46:18,687 --> 01:46:21,925
ve bu yılın
bireysel eyalet şampiyonu,

1876
01:46:22,057 --> 01:46:24,260
Brookshire'dan
Hıristiyan Okulu,

1877
01:46:24,394 --> 01:46:26,428
Hannah Scott.

1878
01:46:26,561 --> 01:46:28,631
[♪♪♪]

1879
01:46:37,606 --> 01:46:39,508
[HEPSİ TEŞEKKÜR EDİYOR]

1880
01:46:44,446 --> 01:46:46,615
[İkisi de bağırıyor]

1881
01:46:48,150 --> 01:46:49,785
Evet.

1882
01:46:59,095 --> 01:47:00,864
[♪♪♪]

1883
01:47:14,476 --> 01:47:16,412
- Büyükanne, sen kaldın.
- Evet.

1884
01:47:16,546 --> 01:47:19,115
İşe geç kaldım
ama buna değdi.

1885
01:47:19,248 --> 01:47:20,784
Ben çok...

1886
01:47:20,917 --> 01:47:23,084
Seninle çok gurur duyuyorum.

1887
01:47:23,218 --> 01:47:24,654
Teşekkürler.

1888
01:47:26,155 --> 01:47:28,357
Babamı görmeye gitmek istiyorum.

1889
01:47:45,475 --> 01:47:47,209
Onu sağ salim evine götürün.

1890
01:47:59,187 --> 01:48:00,856
Teşekkür ederim.

1891
01:48:01,757 --> 01:48:03,527
Her şey için.

1892
01:48:12,101 --> 01:48:14,304
Çok heyecanlanacak.

1893
01:48:19,374 --> 01:48:21,278
Üç set duyuyorum
ayak sesleri geliyor.

1894
01:48:22,311 --> 01:48:23,712
Merhaba Thomas.
Nasılsın?

1895
01:48:23,846 --> 01:48:27,082
üzerindeydim
bütün gün iğneler ve iğneler.

1896
01:48:27,216 --> 01:48:28,184
Herkes nasıl?

1897
01:48:28,318 --> 01:48:30,753
Biz iyiyiz, Thomas.

1898
01:48:31,553 --> 01:48:32,721
Merhaba baba.

1899
01:48:32,855 --> 01:48:34,590
Peki kızım nasıl?

1900
01:48:34,723 --> 01:48:36,626
[♪♪♪]

1901
01:48:47,770 --> 01:48:49,406
Bir madalya kazandın.

1902
01:48:49,538 --> 01:48:52,274
Thomas, bu değil
herhangi bir madalya.

1903
01:48:56,779 --> 01:48:58,714
Bana şunu söylemek istiyorsun...

1904
01:49:00,615 --> 01:49:02,418
yarışı kızım mı kazandı?

1905
01:49:04,552 --> 01:49:06,555
Gerçekten iyi bir antrenörüm vardı.

1906
01:49:37,020 --> 01:49:37,988
[İÇ ÇEKİLMELER]

1907
01:49:40,056 --> 01:49:41,591
Buraya gel.

1908
01:49:47,396 --> 01:49:49,399
[Nefes alır]
Teşekkür ederim Tanrım.

1909
01:49:49,531 --> 01:49:51,834
Teşekkür ederim Tanrım,

1910
01:49:51,967 --> 01:49:52,834
yaptığın her şey için.

1911
01:49:52,967 --> 01:49:54,903
[hıçkırarak ağlıyor]

1912
01:50:03,745 --> 01:50:08,016
RAHİP: Thomas Hill'in hayatı
kurtuluşun bir kanıtıdır,

1913
01:50:08,150 --> 01:50:09,785
Tanrı'nın lütfundan

1914
01:50:09,918 --> 01:50:12,787
ve Tanrı'nın gücü
bir adamın kalbini değiştirmek.

1915
01:50:12,922 --> 01:50:15,857
Bu yüzden bugün rahatlıyoruz

1916
01:50:15,992 --> 01:50:18,026
artık acı çekmediğini,

1917
01:50:18,160 --> 01:50:22,030
ve şu anda hayatta ve iyi durumda
Rabbin huzurunda.

1918
01:50:22,163 --> 01:50:23,365
Çünkü İsa şöyle dedi:

1919
01:50:23,498 --> 01:50:26,367
"Ben dirilişim
ve hayat.

1920
01:50:26,502 --> 01:50:29,972
Bana inanan
yaşayacak,

1921
01:50:30,105 --> 01:50:32,575
ölse bile."

1922
01:50:42,784 --> 01:50:44,421
Hannah, iyi misin?

1923
01:50:47,856 --> 01:50:52,160
Babanı tanımanı istiyorum
benim için çok iyi bir arkadaştı

1924
01:50:52,293 --> 01:50:55,698
ve sevmeye başladım
ve ona çok saygı duyuyorum.

1925
01:50:57,867 --> 01:50:59,369
Ben de.

1926
01:51:00,802 --> 01:51:02,872
Altı hafta boyunca...

1927
01:51:03,006 --> 01:51:05,607
En iyi babaya sahiptim
dünyada.

1928
01:51:14,150 --> 01:51:16,052
[♪♪♪]

1929
01:51:19,654 --> 01:51:21,422
-Hannah:
<i>Bir noktada</i>

1930
01:51:21,556 --> 01:51:25,694
<i>kendine soracaksın
gerçekte kimsin?</i>

1931
01:51:25,828 --> 01:51:27,864
<i>Eskiden mücadele ederdim
bununla.</i>

1932
01:51:27,997 --> 01:51:30,065
<i>hissettim
sanki bir hataymışım gibi...</i>

1933
01:51:30,199 --> 01:51:33,602
<i>ve yeri yoktu
bu dünyada.</i>

1934
01:51:33,735 --> 01:51:38,039
<i>Sevilmediğimi hissettim
ve istenmeyen.</i>

1935
01:51:38,172 --> 01:51:43,111
O kadar çok karışık mesaj aldım ki
etrafımdaki dünyadan...

1936
01:51:43,245 --> 01:51:46,281
karışıklık içinde yaşadığımı
çoğu zaman.

1937
01:51:47,749 --> 01:51:49,918
Ama O'yla tanıştığımda
beni yaratan,

1938
01:51:50,919 --> 01:51:53,689
<i>Kimliğimi buldum.</i>

1939
01:51:53,823 --> 01:51:57,293
Gelmiyor
kültürün söylediklerine göre,

1940
01:51:57,426 --> 01:52:00,796
hatta nasıl hissettiğimi bile
herhangi bir zamanda.

1941
01:52:00,930 --> 01:52:05,635
<i>Yaratıcı tanımlamalıdır
Onun eseri.</i>

1942
01:52:05,767 --> 01:52:09,404
<i>Hala güzel günlerim var
ve kötü günler.</i>

1943
01:52:09,538 --> 01:52:11,406
<i>Hâlâ zorlanıyorum.</i>

1944
01:52:12,341 --> 01:52:14,243
Ama tüm bunların sayesinde,

1945
01:52:14,377 --> 01:52:16,544
Biliyorum ki O Bir
beni kim seviyor

1946
01:52:16,678 --> 01:52:20,048
<i>ve benim için öldü
benimle.</i>

1947
01:52:20,182 --> 01:52:22,217
<i>Her şeyin üstesinden geldi
benim için.</i>

1948
01:52:22,351 --> 01:52:27,422
<i>Günah, acı ve ölüm.</i>

1949
01:52:27,556 --> 01:52:30,493
<i>Onunla birlikte yürüyorum
her gün.</i>

1950
01:52:30,627 --> 01:52:34,830
<i>O'na her gün güveniyorum.</i>

1951
01:52:34,963 --> 01:52:37,665
<i>Ve kimliğimden beri
O'nda bulunur,</i>

1952
01:52:37,800 --> 01:52:40,436
Kim olduğumu tam olarak biliyorum.

1953
01:52:46,976 --> 01:52:49,279
Ne yapıyorsun?
<i>Sevgililer Günün Kutlu Olsun, Hannah.</i>

1954
01:52:49,412 --> 01:52:51,681
<i>Bugün olmalı
21. yaş gününüz.</i>

1955
01:52:51,814 --> 01:52:54,682
<i>Sana söylemek istiyorum
seni sevdiğimi</i>

1956
01:52:54,816 --> 01:52:57,051
<i>ve Tanrı seni seviyor.</i>

1957
01:52:57,186 --> 01:53:00,689
<i>İşte zaten dua ettiğim şey
hayatınızın bu yılı için...</i>

1958
01:53:00,823 --> 01:53:04,994
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

1959
01:53:05,127 --> 01:53:08,696
<i>♪ Mücadelede kalın
Son tura kadar ♪</i>

1960
01:53:08,830 --> 01:53:10,533
<i>♪ Batmayacaksın ♪</i>

1961
01:53:10,665 --> 01:53:13,035
<i>♪ Batmayacaksın ♪</i>

1962
01:53:13,168 --> 01:53:17,038
<i>♪ 'Çünkü Tanrı seni tutuyor
Şu anda ♪</i>

1963
01:53:17,172 --> 01:53:20,008
<i>♪ Düşmüş olabilirsin
Bir an için ♪</i>

1964
01:53:20,142 --> 01:53:22,044
<i>♪ Duygu
Sanki umutsuzmuş gibi ♪</i>

1965
01:53:22,177 --> 01:53:24,479
<i>♪ İşte o zaman
Sana hatırlatıyor ♪</i>

1966
01:53:24,614 --> 01:53:26,816
<i>♪ sen
Üstesinden gelen biri ♪</i>

1967
01:53:26,949 --> 01:53:28,651
<i>♪ Bir galip ♪</i>

1968
01:53:28,784 --> 01:53:30,720
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

1969
01:53:30,852 --> 01:53:34,690
<i>♪ Bir galip ♪</i>

1970
01:53:36,425 --> 01:53:38,360
<i>♪ Herkes düştü ♪</i>

1971
01:53:38,494 --> 01:53:40,562
<i>♪ Dibe vur
Yere vur ♪</i>

1972
01:53:40,695 --> 01:53:43,966
<i>♪ Ooh, yalnız değilsin ♪</i>

1973
01:53:44,100 --> 01:53:46,369
<i>♪ Sadece bir nefes al
Unutmayın ♪</i>

1974
01:53:46,502 --> 01:53:48,504
<i>♪ Verdiği sözleri tutun ♪</i>

1975
01:53:48,637 --> 01:53:50,739
<i>♪ Bilmeni istiyor ♪</i>

1976
01:53:50,873 --> 01:53:55,011
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

1977
01:53:55,144 --> 01:53:58,681
<i>♪ Mücadelede kalın
Son tura kadar ♪</i>

1978
01:53:58,815 --> 01:54:00,650
<i>♪ Batmayacaksın ♪</i>

1979
01:54:00,783 --> 01:54:03,019
<i>♪ Batmayacaksın ♪</i>

1980
01:54:03,151 --> 01:54:06,989
<i>♪ 'Çünkü Tanrı seni tutuyor
Şu anda ♪</i>

1981
01:54:07,123 --> 01:54:10,025
<i>♪ Düşmüş olabilirsin
Bir an için ♪</i>

1982
01:54:10,159 --> 01:54:12,195
<i>♪ Duygu
Sanki umutsuzmuş gibi ♪</i>

1983
01:54:12,328 --> 01:54:14,495
<i>♪ İşte o zaman
Sana hatırlatıyor ♪</i>

1984
01:54:14,629 --> 01:54:16,832
<i>♪ sen
Üstesinden gelen biri ♪</i>

1985
01:54:16,964 --> 01:54:18,734
<i>♪ Bir galip ♪</i>

1986
01:54:18,868 --> 01:54:20,770
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

1987
01:54:20,903 --> 01:54:23,873
<i>♪ Bir galip ♪</i>

1988
01:54:24,006 --> 01:54:26,175
<i>♪ Aynı adam
Harikayım ♪</i>

1989
01:54:26,309 --> 01:54:28,610
<i>♪ Tek
Ölümü kim yendi ♪</i>

1990
01:54:28,744 --> 01:54:31,412
<i>♪ O senin içinde yaşıyor ♪</i>

1991
01:54:31,547 --> 01:54:34,216
<i>♪ O yüzden sıkı tutun
Gözlerini düzelt ♪</i>

1992
01:54:34,348 --> 01:54:36,418
<i>♪ Bir tarafta
Hayatını kim elinde tutuyor ♪</i>

1993
01:54:36,552 --> 01:54:40,423
<i>♪ Onun yapamayacağı hiçbir şey yok
Sana şunu söylüyor, ooh ♪</i>

1994
01:54:40,556 --> 01:54:42,491
<i>♪ Sadece bir nefes al
Unutmayın ♪</i>

1995
01:54:42,624 --> 01:54:45,427
<i>♪ Verdiği sözleri tutun ♪</i>

1996
01:54:46,796 --> 01:54:50,932
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

1997
01:54:51,065 --> 01:54:54,669
<i>♪ Mücadelede kalın
Son tura kadar ♪</i>

1998
01:54:54,803 --> 01:54:56,471
<i>♪ Batmayacaksın ♪</i>

1999
01:54:56,605 --> 01:54:58,941
<i>♪ Batmayacaksın ♪</i>

2000
01:54:59,074 --> 01:55:02,945
<i>♪ 'Çünkü Tanrı seni tutuyor
Şu anda ♪</i>

2001
01:55:03,079 --> 01:55:05,981
<i>♪ Düşmüş olabilirsin
Bir an için ♪</i>

2002
01:55:06,114 --> 01:55:07,916
<i>♪ Duygu
Sanki umutsuzmuş gibi ♪</i>

2003
01:55:08,050 --> 01:55:10,619
<i>♪ İşte o zaman
Sana hatırlatıyor ♪</i>

2004
01:55:10,753 --> 01:55:12,788
<i>♪ sen
Üstesinden gelen biri ♪</i>

2005
01:55:12,921 --> 01:55:14,656
<i>♪ Bir galip ♪</i>

2006
01:55:14,790 --> 01:55:16,792
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

2007
01:55:16,925 --> 01:55:18,694
<i>♪ Bir galip ♪</i>

2008
01:55:18,828 --> 01:55:20,696
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

2009
01:55:20,829 --> 01:55:22,698
<i>♪ Bir galip ♪</i>

2010
01:55:22,832 --> 01:55:24,767
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

2011
01:55:24,900 --> 01:55:28,270
<i>♪ Bir galip ♪</i>

2012
01:55:28,403 --> 01:55:30,772
<i>♪ Gördün mü, vazgeçme
Pes etmeyin ♪</i>

2013
01:55:30,906 --> 01:55:32,740
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

2014
01:55:32,874 --> 01:55:34,842
<i>♪ Vazgeçme
Pes etmeyin ♪</i>

2015
01:55:34,976 --> 01:55:36,744
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

2016
01:55:36,878 --> 01:55:38,846
<i>♪ Vazgeçme
Pes etmeyin ♪</i>

2017
01:55:38,980 --> 01:55:40,749
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

2018
01:55:40,882 --> 01:55:44,753
<i>♪ Sen her şeyin üstesinden gelen birisin ♪</i>

2019
01:55:44,887 --> 01:55:46,789
[♪♪♪]

2020
01:55:52,761 --> 01:55:55,931
<i>♪ Beni bir dövüşçü yapıyorsun
Savaşçı ♪</i>

2021
01:55:56,064 --> 01:55:59,133
<i>♪ Beni daha yükseğe çıkarıyorsun
Daha yüksek ♪</i>

2022
01:55:59,267 --> 01:56:02,805
<i>♪ Bana güç verdin
İnanmaya ihtiyacım var ♪</i>

2023
01:56:02,939 --> 01:56:07,142
<i>♪ Hayat buna değer
Çünkü beni seviyorsun ♪</i>

2024
01:56:07,275 --> 01:56:09,611
<i>♪ Pek çok insan
Önümde ♪</i>

2025
01:56:09,744 --> 01:56:13,881
<i>♪ Sanki hiç görmeyecekmişim gibi geliyor
Bitiş çizgisi ♪</i>

2026
01:56:14,016 --> 01:56:16,185
<i>♪ Sesleri duyuyorum
Düşmanın ♪</i>

2027
01:56:16,318 --> 01:56:19,954
<i>♪ Bana asla göremeyeceğimi söylüyorsun
Diğer taraf ♪</i>

2028
01:56:20,087 --> 01:56:23,457
<i>♪ Ama onların söylediği gibi değil
Yaptığım şey bu değil ♪</i>

2029
01:56:23,592 --> 01:56:26,996
<i>♪ Bu benim kim olduğumu tanımlıyor ♪</i>

2030
01:56:27,128 --> 01:56:30,065
<i>♪Sesine ihtiyacım var
Sözlerine ihtiyacım var ♪</i>

2031
01:56:30,199 --> 01:56:32,635
<i>♪ Tekrar hatırlatmak için ♪</i>

2032
01:56:32,767 --> 01:56:35,770
<i>♪ Beni bir dövüşçü yapıyorsun
Savaşçı ♪</i>

2033
01:56:35,904 --> 01:56:39,241
<i>♪ Beni daha yükseğe çıkarıyorsun
Daha yüksek ♪</i>

2034
01:56:39,374 --> 01:56:42,711
<i>♪ Bana güç verdin
İnanmaya ihtiyacım var ♪</i>

2035
01:56:42,845 --> 01:56:45,948
<i>♪ Hayat buna değer
Çünkü beni seviyorsun ♪</i>

2036
01:56:46,080 --> 01:56:47,717
<i>♪ Ve bu kadar yeter ♪</i>

2037
01:56:47,850 --> 01:56:49,418
<i>♪ Bu kadar yeter ♪</i>

2038
01:56:49,552 --> 01:56:52,855
<i>♪ Bu kadar yeter
Beni seviyorsun ♪</i>

2039
01:56:52,988 --> 01:56:56,124
<i>♪ Sen yetersin
Sen yetersin ♪</i>

2040
01:56:56,257 --> 01:56:59,928
<i>♪ Sen yetersin
Benim için yeterli ♪</i>

2041
01:57:00,061 --> 01:57:02,931
<i>♪ Eğer alıp götürürsen
Yeteneklerim ♪</i>

2042
01:57:03,065 --> 01:57:07,370
<i>♪ Hala bileceğim
Olmam gereken kişi ♪</i>

2043
01:57:07,503 --> 01:57:09,639
<i>♪ Her şeyin üstesinden gelebilirim ♪</i>

2044
01:57:09,771 --> 01:57:13,609
<i>♪ 'Çünkü ruhun
İçimde yaşıyor ♪</i>

2045
01:57:13,742 --> 01:57:16,779
<i>♪ Yalnızca senin sesin
Yalnızca senin sözlerin ♪</i>

2046
01:57:16,913 --> 01:57:20,316
<i>♪ Kim olduğumu tanımlayabilirim ♪</i>

2047
01:57:20,449 --> 01:57:23,452
<i>♪Sesine ihtiyacım var
Sözlerine ihtiyacım var ♪</i>

2048
01:57:23,584 --> 01:57:25,988
<i>♪ Tekrar hatırlatmak için ♪</i>

2049
01:57:26,120 --> 01:57:29,290
<i>♪ Beni bir dövüşçü yapıyorsun
Savaşçı ♪</i>

2050
01:57:29,423 --> 01:57:32,593
<i>♪ Beni daha yükseğe çıkarıyorsun
Daha yüksek ♪</i>

2051
01:57:32,727 --> 01:57:35,963
<i>♪ Bana ihtiyacım olan gücü veriyorsun
İnanmak ♪</i>

2052
01:57:36,097 --> 01:57:39,267
<i>♪ Aşk buna değer
Çünkü beni seviyorsun ♪</i>

2053
01:57:39,400 --> 01:57:41,136
<i>♪ Ve bu kadar yeter ♪</i>

2054
01:57:41,270 --> 01:57:42,870
<i>♪ Bu kadar yeter ♪</i>

2055
01:57:43,004 --> 01:57:46,141
<i>♪ Bu kadar yeter
Beni seviyorsun ♪</i>

2056
01:57:46,275 --> 01:57:47,710
<i>♪ Sen yetersin ♪</i>

2057
01:57:47,842 --> 01:57:49,477
<i>♪ Sen yetersin ♪</i>

2058
01:57:49,610 --> 01:57:53,648
<i>♪ Sen yetersin
Benim için yeterli ♪</i>

2059
01:57:53,781 --> 01:57:58,119
<i>♪ Seçildim ve kurtarıldım ♪</i>

2060
01:57:58,253 --> 01:58:01,323
<i>♪ Aşkın
Beni özgür kıldı ♪</i>

2061
01:58:01,457 --> 01:58:05,727
<i>♪ Kimliğimi sen tanımlıyorsun ♪</i>

2062
01:58:05,860 --> 01:58:07,930
<i>♪ Ah ♪</i>

2063
01:58:08,062 --> 01:58:11,499
<i>♪ Görüldüm
Ve ben tanınıyorum ♪</i>

2064
01:58:11,632 --> 01:58:14,602
<i>♪ Beni kendin olarak adlandırıyorsun ♪</i>

2065
01:58:14,736 --> 01:58:19,441
<i>♪ Kimliğimi sen tanımlıyorsun ♪</i>

2066
01:58:19,574 --> 01:58:22,577
<i>♪ Beni bir dövüşçü yapıyorsun
Savaşçı ♪</i>

2067
01:58:22,711 --> 01:58:25,948
<i>♪ Beni daha yükseğe çıkarıyorsun
Daha yüksek ♪</i>

2068
01:58:26,082 --> 01:58:29,450
<i>♪ Bana güç verdin
İnanmaya ihtiyacım var ♪</i>

2069
01:58:29,584 --> 01:58:32,687
<i>♪ Hayat buna değer
Çünkü beni seviyorsun ♪</i>

2070
01:58:32,820 --> 01:58:34,522
<i>♪ Ve bu kadar yeter ♪</i>

2071
01:58:34,655 --> 01:58:36,091
<i>♪ Bu kadar yeter ♪</i>

2072
01:58:36,225 --> 01:58:39,495
<i>♪ Bu kadar yeter
Beni seviyorsun ♪</i>

2073
01:58:39,628 --> 01:58:41,063
<i>♪ Sen yetersin ♪</i>

2074
01:58:41,195 --> 01:58:42,832
<i>♪ Sen yetersin ♪</i>

2075
01:58:42,964 --> 01:58:46,168
<i>♪ Sen yetersin
Benim için yeterli ♪</i>

2076
01:58:46,301 --> 01:58:47,903
<i>♪ Ve bu kadar yeter ♪</i>

2077
01:58:48,035 --> 01:58:49,571
<i>♪ Bu kadar yeter ♪</i>

2078
01:58:49,704 --> 01:58:52,807
<i>♪ Bu kadar yeter
Benim için yeterli ♪</i>

2079
01:58:52,940 --> 01:58:54,542
<i>♪ Sen yetersin ♪</i>

2080
01:58:54,676 --> 01:58:56,178
<i>♪ Sen yetersin ♪</i>

2081
01:58:56,311 --> 01:59:01,317
<i>♪ Sen yetersin
Benim için yeterli ♪</i>

2082
01:59:01,422 --> 01:59:03,727
Altyazılar: patlayıcıskull
www.OpenSubtitles.org

2082
01:59:04,305 --> 01:59:10,815
Bizi destekleyin ve VIP üye olun 
www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için